Terms for subject Metallurgy containing thermal

English	German
adherence under thermal shock	Haftvermögen unter Wärmeschock
application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached	Belasten der Probe nach Erreichen des Temperatursausgleichs
coefficient of thermal conductivity	Wärmeleitfähigkeitskoeffizient
coefficient of thermal expansion	thermischer Ausdehnungskoeffizient
component parts of thermal cutting equipment	Teile und Einrichtungen für das thermische Trennen
frictional thermal fatigue	Reibthermoermüdung
frictional thermal stability	Reibthermostabilität
gas thermal coating	Gasthermischeüberzug
gas thermal method of coating production	gasthermisches Verfahren des Überzugs
gas thermal spraying	gasthermische Spritzen
guiding for thermal cutting	Schnittfuehrung beim thermischen Trennen
light thermal by-pass naphta	Leichtnaphtha
mechanical-thermal treatment*	mechanisch-thermische Behandlung
microcracks, due to thermal stresses	durch Waermespannungen bedingte Mikrorisse
modelling of the thermal deformation	Modellierung der thermischen Verformung
silico-thermal-process	Silicothermie
the transformation shows thermal hysteresis	die Umwandlung zeigt eine Temperaturhysteresis
thermal barrier coating	Wärmesperrenbeschichtung
thermal boring	Bohren mit Ueberschallflamme
thermal boring	Brennstrahl-Bohren
thermal burst	Flocken
thermal burst	Bruch durch Flocken
thermal burst	innerer Haarriss
thermal choc	Temperaturschock
thermal coefficient of linear expansion	Temperaturkoeffizient der Wärmeausdehnung
thermal contraction	Wärmeschwindung
thermal crack	Warmriss
thermal creep	thermisches Kriechen
thermal crown	thermische Balligkeit
thermal cutting	thermisches Trennen
thermal cutting processes	thermische Trennverfahren
thermal cycle	Temperatur-Zeit-Folge
thermal decomposition	Zersetzung durch Warme
thermal diffusion treatment	Thermodiffusionsbehandlung
thermal diffusivity coefficient	Temperaturleitfähigkeitskoeffizient
thermal dressing	thermisches Richten
thermal drilling	thermisches Bohren
thermal drive	Wärmetrieb
thermal embrittlement	thermische Versprödung
thermal evaporation	thermische Verdunstung
thermal fatigue	thermische Ermüdung
thermal fatigue resistance	Temperaturwechselbeständigkeit
thermal fatigue test	Wärmeermüdungstest
thermal fluctuation	thermische Schwankung
thermal gradient	geothermische Tiefenstufe
thermal gradient test rig	Wärmegradienten-Messplatz
thermal inertia	Wärmeleitwiderstand
thermal metamorphism	Kontaktmetamorphose
thermal microscopy	Heiztischmikroskopie
thermal model of the furnace	thermisches Modell des Ofens
thermal path	Wärmeverlauf
thermal plastic fatigue	thermoplastische Ermüdung
thermal profile	thermisches Profil
thermal quality of slabs	thermische Qualität von Brammen
thermal reduction	thermische Reduktion
thermal softening	Entfestigungsglühen
thermal spalling	thermische Belastung
thermal spalling	Abblättern infolge Wärmespannungen
thermal state of the ingots	thermischer Zustand der Stangen
thermal stress crack	Waermespannungsriss
thermal stresses	Wärmespannungen
thermal wear	thermischer Verschleiß
time for bringing to temperature and for thermal balancing	Aufheizdauer und Dauer des Temperaturausgleichs