Terms for subject Construction containing thermal

English	German
air-thermal conditions of building	Wärme-Lufthaushalt des Gebäudes
coefficient of linear thermal expansion	Wärmeausdehnungskoeffizient
coefficient of linear thermal expansion	Wärmedehnzahl
coefficient of linear thermal expansion	Temperaturdehnzahl
coefficient of thermal balance	Koeffizient des Erwärmungsverlaufes
coefficient of thermal inertia	Wärmebeharrungsvermögen
coefficient of thermal transmission	Wärmeübertragungszahl
dynamic thermal insulation	dynamische Wärmedämmung
early thermal contraction	Abfließen der Hydratationswärme (Beton)
electric thermal store	Elektrospeicherofen
external thermal insulation composite system	Wärmedämmverbundsystem (für Außenwände)
external thermal insulation composite system with rendering	außenliegende Wärmedämmverbundsysteme mit Putz
Flat roof with thermal insulation	Terassendach mit Waermeisolierung
German Thermal Insulation Regulation	Wärmeschutzverordnung
heating and thermal insulation analysis	wärmetechnische Berechnung
horizontal thermal insulating squared timber	Wärmedämmbalken
human thermal comfort	thermischer Komfort
human thermal comfort	Behaglichkeitsgefühl
hydraulic simulation of thermal processes	hydraulische Modellierung von Wärmeprozessen
internal thermal conditions	Wärmehaushalt eines Raumes
linear thermal transmittance	längenbezogener Wärmeübertragungskoeffizient
resistance to thermal permeability	Wärmedurchlaßwiderstand
resistance to thermal permeability	Wärmedurchgangswiderstand
sludge thermal dewatering	thermische Trocknung des Klärschlammes
sludge thermal dewatering	thermische Behandlung des Klärschlammes
solar thermal energy	Solarthermie
solar thermal power station	Sonnenkraftwerk
solar thermal system	Solarthermieanlage (zur WW-Bereitung)
static thermal insulation	statische Wärmedämmung
thermal absorptivity	Wärmespeichervermögen
thermal absorptivity	Wärmespeicherfähigkeit
thermal air conditioning	thermische Luftaufbereitung
thermal analysis	thermische Berechnung
thermal and moisture conductivity	Wärme- und Feuchtigkeitsleitfähigkeit
thermal balance	Wärmehaushalt
thermal barrier	Wärmestopp
thermal barrier	Wärmedurchgangsdämmschicht
thermal barrier coating	Wärmedämmschicht
thermal black	thermischer Ruß
thermal break	Wärmestopp
thermal break	Wärmedurchgangsdämmschicht
thermal breakdown	thermische Zersetzung
thermal bridge	Wärmebrücke
thermal characteristic	Wärmeschaubild
thermal chimney	Solarkamin
thermal coefficient of expansion	Wärmeausdehnungszahl
thermal comfort	Wärmekomfort
thermal comfort	Wärmebehaglichkeit
thermal compressor	Thermokompressionsanlage
thermal conditions of room	Wärmehaushalt eines Raumes
thermal conductance	Wärmedurchgangszeit
thermal-contact coking unit	Anlage für Thermokontaktverkokung
thermal-contact cracking unit	Anlage für Thermokontaktverkrackung
thermal convection	konvektive Wärmeübertragung
thermal cracking	Wärmerissbildung (Beton)
thermal cutoff	Thermosicherung
thermal cutout	Übertemperatursicherung (device)
thermal cycling	Temperaturwechselbeanspruchung
thermal degradation	thermische Zersetzung
thermal dehydration	thermische Dehydrierung
thermal detector	Temperaturmessfühler
thermal diffusion	Wärmeausbreitung
thermal diffusivity	Wärmeausbreitungsvermögen
thermal drying of sediment	thermische Behandlung des Klärschlammes
thermal drying of sediment	thermische Trocknung des Klärschlammes
thermal drying of sludge	thermische Trocknung des Klärschlammes
thermal drying of sludge	thermische Behandlung des Klärschlammes
thermal effect	Einfluss von Temperaturänderungen
thermal effect	Temperatureinwirkung
thermal effect	Wärmeeffekt
thermal effect	thermischer Effekt
thermal effects	Temperatureinwirkung
thermal effects	Einfluss von Temperaturänderungen
thermal envelope	thermische Hülle
thermal fatigue	Wärmeermüdung
thermal field	Temperaturfeld
thermal gradient	Temperaturspreizung
thermal gradient	Temperaturunterschied
thermal gypsum wallboard laminate	wärmedämmende Mehrschicht-Gipswandbauplatte
thermal hardening	thermische Erhärtung
thermal inertia	Wärmebeharrungsvermögen
thermal inertia characteristic	Wärmeträgheit
thermal insulating cement	Schäumplastzement
thermal insulating cement	Schäumzement
thermal insulating plaster	Wärmedämmputz
thermal heat insulation	Isolierung gegen Kälte
thermal heat insulation	Wärmedämmung
thermal heat insulation	Kälteschutz
thermal heat insulation	Wärmeisolierung
thermal insulation board	Wärmeisoliertafel
thermal insulation board	Wärmedämmplatte
thermal insulation material	Wärmeisolierstoff
thermal insulation material	Wärmedämmstoff
thermal insulation material manufacturing plant	Werk für Wärmedämmstoffe
thermal insulation work	Wärmeisolierungsarbeiten
thermal insulation work	Wärme- und Kältedämmarbeit
thermal karst	Thermokarst
thermal laminate board	wärmedämmende Wandplatte
thermal layer	Wärmedämmung
thermal load	Belastung des Heizsystems
thermal loading	Temperaturbelastung
thermal logging	thermometrisches Kernbohren
thermal overcurrent release	thermischer Überstromauslöser
thermal overload relay	Überstromrelais
thermal pallet	Thermopalette
thermal power	Verbrennungswärme
thermal power	Heizwert
thermal radiation emissivity	Emissionsgrad für Wärmestrahlung
thermal radiator	Radiator
thermal relay	Wärmerelais
thermal resistance	Wärmedämmwert
thermal resistance	Wärmedurchlaßwiderstand
thermal resistivity	Wärmewiderstandsfähigkeit
thermal shock	Wärmestoßspannung
thermal shrinkage	Wärmeschwindung
thermal soil stabilization	thermische Bodenverfestigung
thermal solar water heating	solare Trinkwassererwärmung
thermal stability	Wärmebeharrungsvermögen
thermal stability of heating system	Wärmestabilität der Heizungsanlage
thermal strain	Wärmedehnung
thermal strain	thermische Ausdehnung
thermal strain	Temperaturdehnung
thermal stress	Wärmebelastung
thermal stress	Temperaturspannung
thermal stress	Temperatur Spannung
thermal surface resistance	Wärmeübergangswiderstand
thermal test	Warmprüfung
thermal transmittance	spezifischer Wärmefluß
thermal transmittance	Wärmeübertragung
thermal treatment	Warmbehandlung
thermal value of a building	Wärmekapazität eines Gebäudes
thermal valve	Ventil mit Thermostatsteuerung
thermal valve	thermorelaisgesteuertes Ventil
thermal waters	Thermalwasser
three-dimensional thermal field	räumliches Temperaturfeld
two-dimensional thermal field	ebenes Temperaturfeld
valve actuated by electrically induced thermal expansion	Armatur mit elektrisch beheiztem Dehnungsantrieb