Terms for subject Technology containing thermal

English	German
aero-thermal control	aerothermische Anlage
allowing f. thermal expansion	wärmebeweglich
allowing f. thermal motion	wärmebeweglich
breakdown due to thermal instability	Waermedurchschlag
British thermal unit	Btu
burner thermal output	Brennerwärmeleistung
chain thermal explosion	Kettenwaermeexplosion
Clusius thermal diffusion	Clusius'sches Thermodiffusionselement (Isotopentrennung)
coefficient of linear thermal expansion	Waermeausdehnungskoeffizient
coefficient of thermal conductivity	Wärmeleitzahl
coefficient of thermal conductivity	Waermeleitzahl
coefficient of thermal conductivity	Wärmeleitwert
coefficient of thermal expansion	Waermeausdehnungskoeffizient/Waermeausdehnungszahl
coefficient of thermal expansion	Ausdehnungsziffer
coefficient of thermal expansion	Wärmeausdehnungsbeiwert
coefficient of thermal expansion	Wärmedehnungszahl
coefficient of thermal expansion	Wärmeausdehnungszahl
condition of thermal equilibrium	betriebswarmer Zustand
continuous thermal current	thermischer Dauerstrom
continuous thermal load	thermische Dauerleistung
continuous thermal stress	thermische Dauerbeanspruchung
controlled thermal environment	geregelte thermische Umgebung
cyclic thermal stress	Temperaturwechselbeanspruchung
differential thermal analysis	Differential-Thermoanalyse Differenzmessungen der thermischen Ausdehnung
détermination of aluminium purity by the thermal effect of its reaction with HCl RF Werkstoffe u. Korrosion	thermischer Salzsaeureversuch für Aluminium
electro-thermal	elektrothermisch
electro-thermal relay	elektrothermisches Relais
flexible for thermal movement	wärmebeweglich
flexibly mounted to allow f. thermal expansion	wärmebeweglich
free to move in response to thermal expansion	wärmebeweglich
freedom f. thermal expansion a. contraction	Wärmeelastizität
gravimetric methods employed at the end of thermal cycles	gewichtsanalytische Verfahren nach Ablauf thermischer Zyklen
high limit thermal switch	Maximum-Thermoschalter
long running thermal precipitator	Langzeit-Thermalpräzipitator
non-thermal	nichtthermisch
non-thermal pile neutron	nichtthermisches Neutron aus dem Reaktor
non-thermal plasma	nicht-thermisches Plasma
photo-thermal evaluation	photothermisches Prüfverfahren
rated continuous thermal current	thermische Bemessungsstromstärke
rated total thermal power	Gesamtwaermeleistung
resistive thermal device	Widerstandsthermometer
safety thermal switch	Wärmeschutzschalter
solar thermal collector	Sonnenkollektor
solar thermal collector	Solarkollektor
specific thermal capacity	spezifische Wärmekapazität
thermal absorption	Absorption thermischer Neutronen
thermal absorptivity	Wärmekapazität
thermal action	Temperatureinwirkung
thermal activation cross section	Aktivierungsquerschnitt fuer thermische Neutronen
thermal ageing	Wärmealterung
thermal ageing	thermisches Altern
thermal ageing	thermische Alterung
thermal ammeter	Hitzebandamperemeter
thermal ammeter	Hitzedrahtamperemeter
thermal ammeter	Hitzdrahtamperemeter
thermal anemometer	Hitzdrahtanemometer
thermal arc	thermischer Lichtbogen
thermal balancing	Temperaturausgleich
thermal balancing	Temperaturausgeglichenheit
thermal base	Reaktorbetriebstemperatur
thermal beam	Strahlenbuendel thermischer Neutronen
thermal bolt	Reifenueberdrucksicherung (Thermalsicherung)
thermal breakdown	thermischer Durchschlag
thermal breakdown	thermischer Durchbruch
thermal breeder	langsamer Brueter
thermal breeder	thermischer Brueter
thermal breeder	Brutreaktor
thermal bridge	Wärmebrücke (thermal conduction)
thermal brooding	langsames thermisches Brueten
thermal bump	Thermikstoss
thermal burden rating	thermische Grenzleistung
thermal calculation	Wärmerechnung
thermal capacity	Wärmeleistung
thermal characteristic	Temperaturverhalten
thermal circle	thermischer Kreisprozess
thermal circuit	Wärmekreislauf
thermal circuit breaker	thermischer Auslöser
thermal circuit breaker	Thermoschalter
thermal coefficient	Waermezahl
thermal column	thermische Saeule
thermal column beam	Neutronenstrahl aus der thermischen Saeule
thermal condition	Wärmezustand
thermal conductance	Wärmeleitzahl
thermal conductance	Wärmeleitwert
thermal conductance	Wärmeleitung
thermal conductance	Wärmedurchgangszahl
thermal conductance	Wärmedurchlässigkeit
thermal conducting chamber	Wärmeleitkammer
thermal conduction	Wärmefortleitung
thermal-conduction manometer	Wärmeleitungsmanometer
thermal conductive paste	Wärmeleitpaste
thermal conductivity	Wärmeleitzahl
thermal conductivity	thermische Leitfähigkeit
thermal conductivity	Waermeleitfaehigkeit
thermal conductivity	Wärme-leitfähigkeit
thermal conductivity	Wärmeleitvermögen
thermal conductivity due to molecular dissociation	Dissoziations-Waermeleitfaehigkeit
thermal-conductivity gas analyser	Wärmeleitfähigkeitsgasanalysator
thermal conductivity vacuum gauge	Waermeleitfaehigkeits-Vakuummeter
thermal cone	Wärmekegel
thermal constant	Temperaturzeitkonstante
thermal contact strip	Bimetallstreifen mit Heizwicklung
thermal contraction	Wärmeschrumpfung
thermal contrast	Wärmeunterschied
thermal control	Temperaturregelung
thermal control louvres	Jalousien zur Waermeregulierung
thermal convection	thermische Strahlung
thermal convection	Wärmekonvektion
thermal converter	Thermoumformer
thermal convertor	Thermoelement
thermal coupling	Wärmekopplung
thermal crack	Wärmeriß
thermal creep	Wärmekriechen
thermal cross section	thermischer Wirkungsquerschnitt
thermal current limit	thermischer Grenzstrom
thermal cutout	thermischer Unterbrecher
thermal cutout	Thermoschalter
thermal cutout	Thermowächter
thermal cut-out	Temperaturbegrenzer
thermal cutout switch	Thermoschalter
thermal cutting	Brennschneiden
thermal cycle	Wärmekreisprozess
thermal cycle	Waermeuebertragungssystem
thermal cycle	Wärmeprozess
thermal cycle	Wärmespiel
thermal cycling	thermische Wechselbeanspruchung
thermal deformation	Wärmeformänderung
thermal degradation	Wärmealterung
thermal de-icing control in nacelles	thermische Enteisungsregelung in Motorgondeln (inboard, Innenbord)
thermal delay relay	Thermo-Verzoegerungsrelais
thermal derating factor	thermischer Reduzierkoeffizient
thermal desorption	Thermaldesorption
thermal detector	Nachweisgeraet fuer thermische Neutronen
thermal detector	thermischer Empfänger
thermal detector	Wärmefühler
thermal detector	Temperaturfühler
thermal detector	Temperaturaufnehmer
thermal deterioration	thermische Alterung
thermal device	Brennkammer
thermal diffusion	Thermaldiffusion
thermal diffusion length	Diffusionslaenge fuer thermische Neutronen
thermal diffusion method	Thermodiffusionsmethode
thermal diffusion separation	Trennung durch Thermodiffusion
thermal diffusivity	thermische Diffusion
thermal diffusivity	Temperaturleitfaehigkeit
thermal digital image	thermisches digitales Bild
thermal distortion	Wärmeverzug
thermal dosage	Dosis thermischer Neutronen
thermal drift	thermisch bedingte langsame Abweichung
thermal drift	Temperaturdrift
thermal eddies	Thermikwirbel
thermal effect	Wärmeeinwirkung
thermal effects	Wärmewirkung
thermal efficiency	Waermewirkungsgrad
thermal efficiency	Wärmeausbeute
thermal elongation	Wärmelängsdehnung
thermal e.m.f.	Thermospannung
thermal endurance	thermisches Langzeitverhalten
thermal endurance	Wärmestabilität
thermal endurance	Dauertemperaturfestigkeit
thermal endurance	thermische Beständigkeit
thermal endurance profile	thermische Beständigkeitsprofil
thermal endurance properties	thermische Langzeiteigenschaften
thermal equator	Waermeaequator
thermal equilibrium	Wärmeausgleich
thermal equilibrium	Wärmegleichgewicht
thermal equilibrium	Waermegleichgewicht
thermal equilibrium	Temperaturgleichgewicht
thermal excitation energy	thermische Anregungsenergie
thermal expansion	thermische Ausdehnung
thermal expansion	Wärmelängsdehnung
thermal expansion	Temperaturdehnung
thermal expansion	Wärmeausdehnung
thermal expansion clearance	Wärmedehnungsspiel
thermal expansion coefficient	Waermeausdehnungszahl
thermal expansion coefficient	Wärmeausdehnungszahl
thermal extension	Wärmelängsdehnung
thermal feedback	thermische Rückkopplung
thermal fission	Spaltung durch thermische Neutronen
thermal flasher relay	Thermoblinkrelais
thermal flux	Fluss thermischer Neutronen
thermal flux	thermischer Fluss
thermal flux	Wärmefluss
thermal forming	schmelzend
thermal gas analyzer	Konzentrationsmessgeber
thermal gradient	Temperaturgradient
thermal gradient	Wärmegefälle
thermal gradiometer	thermischer Neigungsmesser
thermal gravimetric analysis	thermogravimetrische Analyse
thermal gravimetric analysis	Thermogravimetrie
thermal imaging equipment	Wärmebildausrüstung
thermal impedance	Wärmewiderstand
thermal impulse welding	Waermeimpulsschweissen
thermal inertia	thermische Traegheit
thermal inertia	Waermetraegheit
thermal inertia	Wärmeträgheit
thermal influence heat effect	Waermewirkung
thermal infrared sensor	Infrarotsensor
thermal instability	thermische Instabilitaet
thermal instability	Wärmeunbeständigkeit
thermal insulating material	Waermeisolierstoffe
thermal insulation	Wärmeschutz
thermal insulation	Wärmeisolation
thermal insulation mat	Wärmeschutzmatte
thermal ionisation mass spectrometers	Thermoionisations-Massenspektrometer (TIMS)
thermal ionization mass spectrometer	Thermoionisations-Massenspektrometer
thermal isolation	Wärmeisolation
thermal isolation	Wärmeschutz
thermal isolation	Wärmedämmung (requirement)
thermal jacket	Wärmemantel
thermal jet engine	Heissstrahlmotor
thermal jet engine	Heissstrahltriebwerk
thermal jet propulsion	Vortrieb durch Heiss-Strahltriebwerk
thermal junction	Thermokreuz
thermal lag	Wärmeträgheit
thermal level	Waermeniveau
thermal level	Wärmeniveau
thermal life-time	Lebensdauer thermischer Neutronen
thermal lift	thermischer Aufwind
thermal limit rating	thermische Grenzleistung
thermal link	Schmelzeinsatz
thermal load	thermische Belastung
thermal loading	Wärmebeanspruchung
thermal loading capacity	thermische Belastbarkeit
thermal loop	Waermeuebertragungssystem
thermal-magnetic trip	thermisch-magnetische Ausloesung (Schaltautomat)
thermal-magnetic tripping	thermisch-magnetische Auslösung
thermal map	Wärmekarte
thermal monitor	Wärmewächter
thermal movement	Wärmebewegung
thermal movement	Wärmeausdehnung
thermal neutron activation	Aktivierung durch thermische Neutronen
thermal neutron capture cross section	Einfangquerschnitt fuer thermische Neutronen
thermal neutron fission cross section	Spaltquerschnitt fuer thermische Neutronen
thermal noise	Widerstandsrauschen
thermal noise	Waermegeraeusch
thermal noise	thermisches Rauschen
thermal noise generator	Waermegeraeuscherzeuger
thermal non-equilibrium	thermisches Nichtgleichgewicht
thermal nuclear reactor	thermischer Reaktor
thermal oil tracing system	Thermalölbeheizung
thermal output	Wärmeleistung
thermal overcurrent relay	thermisch verzögertes Überstromrelais
thermal overload	thermische Überlastung
thermal overload capacity	thermische Überlastbarkeit
thermal overload relay	Überlastauslöser
thermal overload relay	thermisches Überlastrelais
thermal overload release	Überlastauslöser
thermal overload release	thermischer Überlastauslöser
thermal performance	thermische Leistungsfähigkeit
thermal pile	langsamer Reaktor
thermal plasma	thermische Plasma
thermal power plant	Wärmekraftanlage
thermal power plant	Wärmekraftwerk
thermal power station	Wärmekraftwerk
thermal print head	Thermokopf
thermal printer	Thermaldrucker
thermal process	Wärmekreisprozess
thermal protection	Thermoschutz
thermal protection	Wärmeschutz
thermal protection	Temperaturüberwachung
thermal protection	Temperaturschutz
thermal protector	Thermowächter
thermal protector	Wärmewächter
thermal protector	Temperaturwächter
thermal pulse sealing facility	Wärmeimpulsschweißgerät
thermal radiation	Wärmebestrahlung
thermal radiation	Wärmestrahlung
thermal radiation	Temperaturstrahlung
thermal radiation detector	thermischer Strahlungsempfänger
thermal radiator	Wärmestrahler
thermal radiator	Temperaturstrahler
thermal ramp	thermische Rampe
thermal rating	Wärmeleistung
thermal rating	thermische Belastbarkeit
thermal reactor	langsamer Reaktor
thermal receptor	thermischer Empfänger
thermal recorder	Thermoschreiber
thermal recorder	thermischer Schreiber
thermal recording	thermographisches Aufzeichnen
thermal region	thermischer Bereich
thermal reignition	thermisches Wiederzuenden
thermal relay	Wärmewächter
thermal relay	Temperaturbegrenzer
thermal relay	Thermorelais
thermal relay	Bimetallrelais
thermal release	thermischer Auslöser
thermal release	Thermoauslösung
thermal release	Thermosicherung
thermal release	Temperaturbegrenzer
thermal release	thermisch verzögerter Auslöser
thermal release	Temperaturwächter
thermal release	Thermo-Auslöser
thermal relief	Thermo-Ueberdruckventil (Kraftstoffanlage)
thermal relief valve	Waermesicherheitsventil
thermal relief valve	Thermo-Entlastungsventil Ueberdruckventil
thermal requirement	Wärmebedarf
thermal reserve	thermische Reserve
thermal residual voltage	thermische Restspannung
thermal resistance	thermischer Widerstand
thermal resistance	Heissleiter
thermal resistance	Waermewiderstand
thermal resistance	Temperaturbelastbarkeit
thermal resistivity	Wärmewiderstand
thermal resistivity	spezifischer Wärmewiderstand
thermal runaway	thermische Instabilität
thermal shield	Waermeabschild
thermal shield	Wärmeschutzschild
thermal shield	Wärmestrahlenschutz
thermal shield	Waermeabschirmung
thermal shield	Hitzeschild
thermal shock	Wärmeschock
thermal shock	Waermestoss
thermal shock	Thermoschock
thermal shock	abschrecken
thermal shock crack	Thermoschockriss
thermal shock test	Thermoschockprüfung
thermal shock test	Temperaturwechselbestaendigkeitspruefung
thermal shock test	Temperatursturzprüfung
thermal shock test	thermische Schockprüfung
thermal shock test	Klimaprüfung
thermal sleeve	Wärmefalle
thermal sleeve shroud	Wärmefallenhemd
thermal soaring	thermischer Segelflug
thermal soaring	Thermik Segelflug
thermal spectrum	Spektrum thermischer Neutronen
thermal stability	Wärmeverhalten
thermal stability	Waermebestaendigkeit
thermal stability	Waermefestigkeit
thermal stability	Waermestabilitaet
thermal stability	Warmfestigkeit
thermal stability	thermische Beständigkeit
thermal stability	Wärmefestigkeit
thermal stability	Temperaturbeständigkeit
thermal state	Waermezustand
thermal station	Dampfzentrale
thermal strain	thermale Verformung (von Halbleitern)
thermal stratification	Temperaturschichtung
thermal stress	thermische Belastung
thermal stress	Temperaturbelastung
thermal stress	Wärmebeanspruchung
thermal stress	Wärmespannung
thermal stress	Temperaturbeanspruchung
thermal stress	Waermebelastung
thermal stress	thermische Beanspruchung
thermal stress-relieving groove	Entlastungsnut
thermal stylus	Thermostift
thermal switch	Thermoschalter
thermal test	Wärmeprüfung
thermal test	Temperaturtest
thermal time constant	Kathodenanheizzeit
thermal time constant	Wärmezeitkonstante
thermal time constant	thermische Zeitkonstante
thermal time constant arc column	thermische Zeitkonstante der Bogensaeule
thermal time delay switch	thermischer Zeitschalter
thermal transfer plotter	Termotransferplotter
thermal transfer printer	Thermotransferdrucker
thermal transmission	Wärmedurchgang
thermal transpiration	thermische Stroemung
thermal treatment	Waermebehandlung
thermal treatment zone	Trockenkanal
thermal trip	Thermo-Auslöser
thermal trip	Übertemperatursicherung
thermal trip	thermischer Auslöser
thermal trip switch	thermischer Auslöser
thermal tripping	thermische Auslösung
thermal underwear	Rheumawäsche
thermal unit	Waermeeinheit
thermal unit	Wärmewert
thermal up-current	thermischer Aufwind
thermal utilization	thermischer Nutzfaktor (factor)
thermal velocity neutron	thermisches Neutron
thermal ventilation	Luftdurchwirbelung
thermal viewer	Wärmesichtgerät
thermal well	Tauchhülse
thermal zero shift	thermische Nullpunktverschiebung
total emissivity of a thermal radiator	Emissionsgrad eines Temperaturstrahlers
vertical thermal air current	Senkrechtstroemung der Luft
voltage equivalent of thermal energy	Temperaturspannung