Terms for subject General containing thermal

English	German
admissible thermal load in geological formations	zulässige thermische Belastung in geologischen Formationen
amount of thermal oxide etched	Ätzabtrag bei thermischem Oxid
anode thermal capacity	Wärmespeicherfähigkeit der Anode
bottom thermal shield	thermischer Bodenschild
bottom thermal shield	thermische Bodenabschirmung
circle in a thermal	in Thermik kreisen
coefficient of cubical thermal expansion	Raumwärmeausdehnungszahl
coefficient of thermal conductivity	Wärmeleitungskoeffizient
coefficient of thermal conductivity	Wärmedurchgangs- koeffizient
coefficient of thermal expansion	Ausdehnungsköffizient
coefficient of thermal expansion	Temperaturdehnzahl
coefficient of thermal expansion	Wärmeausdehnungskoeffizient
computer-aided thermal image technique	computergestützte Wärmebildtechnik
conventional thermal energy	konventionelle thermische Energie
core thermal-hydraulic design	thermohydraulische Kernauslegung
core thermal-hydraulic design	thermohydraulische Auslegung des Kerns
direct thermal printer	Thermodirektdrucker
direct thermal printing	Thermodirektdruck
efficient thermal insulation	hochentwickelte Wärmeisolierung
electric thermal storage heater stove	Nachtstromspeicherofen
energy transformed in conventional thermal stations	Energieumwandlung bei herkömmlichen Wärmekraftwerken
furnace thermal capacity	Feuerungswärmeleistung (Dampferzeuger)
greater thermal efficiency	Verbesserung der Wärmeleistung
in the non-conventional thermal field	auf dem Gebiet der nicht-konventionellen thermischen Energie
isotope separation by thermal diffusion	Isotopentrennung durch Thermodiffusion
joining by thermal expansion	Kaltdehnen
limiting thermal conditions	thermische Grenzbedingungen
minimum thermal insulation	Mindestwärmeschutz
pressurized thermal shock	Thermoschock unter Druck
pressurized thermal shock	Thermoschock unter Druckbeanspruchung
proof of sufficient thermal insulation	Wärmeschutznachweis
radioisotope thermal energy	thermische Energie der Radioisotopen
rapid thermal processing	schnelles thermisches Verfahren
solar thermal	Sonnenwärme-
solar thermal	solarthermisch
Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings	Untergruppe A " Waermeschutz in Gebäuden "
Subgroup on Thermal Conductivity	Untergruppe " Waermeleitfaehigkeit "
thermal agent disaster	Hitzekatastrophe
thermal agitation	thermische Bewegung
thermal agitation	Wärmebewegung (Moleküle)
thermal analysis	thermische Analyse
thermal analysis	Thermoanalyse
thermal appliances	thermische Anlagen
thermal balance	Wärmebilanz
thermal balance equation	Wärmebilanzgleichung
thermal bath	Therme römische Badeanlage
thermal bath	Thermalbad
thermal baths	Thermalbad Gebäude
thermal bridge	Kältebrücke
thermal bridging	Wärmebrücken
thermal camera	Wärmekamera
thermal capacity	Kühlleistung (einer Wärmesenke, z. B. eines Kühlturms)
thermal capacity	Waermekapazitaet
thermal capacity	Wärmeinhalt
thermal class	Wärmeklasse
thermal coal	Kraftwerkskohle
thermal coefficient of expansion	Wärmeausdehnungskoeffizient
thermal column	thermische Säule
thermal compound	Wärmeleitpaste
thermal conductance	Waermedurchlasszahl
thermal conductance	Wärmeleitfähigkeit
thermal conductance	Waermedurchlasskoeffizient
thermal conduction	Wärmeleitung
thermal conductivity	Wärmeleitfähigkeit
thermal content	Wärmeinhalt
thermal coupling	Schmelzlotmechanismus
thermal curtains	Thermovorhänge
thermal cut-out	thermischer Sicherungsautomat
thermal deformation	thermische Verformung
thermal deformation	Wärmeverformung
thermal degradation	thermischer Abbau
thermal diffusion	Wärmediffusion
thermal diffusion	thermische Diffusion
thermal diffusion	Thermodiffusion
thermal dilatation	thermische Ausdehnung
thermal dilatation	Waermedehnung
thermal dilatation	Waermeausdehnung
thermal dilatation	Waermeschub
thermal dilatation	thermische Dehnung
thermal dilation	Waermeschub
thermal dilation	Waermedehnung
thermal dilation	Waermeausdehnung
thermal dilation	thermische Ausdehnung
thermal dilation	thermische Dehnung
thermal efficiency	thermischer Wirkungsgrad
thermal efficiency	Wärmewirkungsgrad
thermal element	Thermoelement
thermal endurance	thermische Dauerstandfestigkeit
thermal endurance	Wärmebeständigkeit (Dauerstandfestigkeit)
thermal energy	Wärme (physik.: Wärmeenergie)
thermal energy	Wärmeenergie
thermal energy	Warmemenge
thermal engine	Wärmekraftmaschine
thermal establishments	Thermaleinrichtungen
thermal excitement of molecules	Wärmeagitation der Moleküle
thermal expansion	thermische Dehnung
thermal expansion	Waermeschub
thermal expansion	Wärmedehnung
thermal expansion coefficient	Wärmeausdehnungskoeffizient
thermal extension	thermische Ausdehnung
thermal extension	Waermeausdehnung
thermal extension	Waermedehnung
thermal extension	Waermeschub
thermal extension	thermische Dehnung
thermal forced convection	verstärkte Konvektion
thermal fuse	Thermosicherung
thermal gradients	Wärmegradienten
thermal hazard (EN	Gefährdung durch Wärme (EN 292)
thermal hypersensitivity	Wärmeüberempfindlichkeit
thermal hyposensitivity	Wärmeunterempfindlichkeit
thermal image	Wärmebild
thermal imaging	Wärmebild-Aufklärung
thermal imaging	Thermografie
thermal imaging camera	Wärmebildkamera
thermal imaging detector	Wärmebildsensor
thermal imaging device	Wärmebildgerät
thermal imaging goggles	Wärmebildbrille
thermal-imaging photography	Wärmebildfotografie (Vorgang)
thermal imaging sensor	Wärmebildanlage
thermal imaging system	Wärmebildsystem
thermal inelastic scattering cross-section	thermischer Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung
thermal inelastic scattering cross-section	Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung thermischer Neutronen
thermal insulation	Wärmedämmschicht
thermal insulation	Wärmedämmung
thermal-jet engine	Luftstrahltriebwerk
thermal jug	Kühlkrug
thermal jug	Isolierkanne
thermal layer	Wärmedämmschicht
thermal leakage factor	thermischer Verlustfaktor
thermal leakage factor	thermischer Entweichungsfaktor
thermal load	Wärmebelastung
thermal motion	Wärmebewegung (Moleküle)
thermal motor protection switch	Wicklungsschutzkontakt WSK
thermal neutron	thermisches Neutron
thermal ocean energy	Wärmeenergie der Meere
thermal oil	Wärmeträgeröl
thermal oil	Thermoöl
thermal outgassing	thermisches Entgasen
thermal pants	Thermohose
thermal paper	Thermokopierpapier
thermal performance	Kühlleistung (einer Wärmesenke, z. B. eines Kühlturms)
thermal imaging photography	Wärmebildfotografie (Vorgang)
thermal pollution	thermische Belastung
thermal pollution	Wärmebelastung (von Gewässern)
thermal power of a nuclear steam supply system	thermische Leistung eines nuklearen Dampferzeugers
thermal power plants	thermische Kraftwerke
thermal power station	Blockheizkraftwerk BHKW
thermal printer	Thermodrucker
thermal properties	thermische Eigenschaften
thermal protection switch	Hitzeschutzschalter
thermal protection system TPS	Thermisches Schutzsystem
thermal ratcheting	unerwuenschte Verschiebung
thermal ratcheting	Ratchetting
thermal regulation	Wärmeregelung
thermal replica	thermisches Abbild
thermal resistance	Wärmewiderstand
thermal resistance	Wärmedurchlass-widerstand
thermal ribbon	Thermofarbband
thermal ribbon	Thermoband Farbband
thermal runaway	thermisches Durchgehen
thermal scanner	Wärmeabtaster
thermal sensitivity	Wärmeempfindlichkeit
thermal separation	thermische Spaltung
thermal shield	Wärmeabschirmung
thermal shield radial support	Radialabstützung für den thermischen Schild
thermal shield radial support	Radialauflager für den thermischen Schild
thermal shield radial support	Radial-Tragsystem
thermal shield radial support	radiales Stuetzsystem
thermal shock	Temperaturschock
thermal shock resistance	Temperaturwechselbeständigkeit
thermal siphon	Thermosiphon
thermal socks	Thermosocken
thermal solar energy projects	thermische Solarnutzung
thermal solubility of rare gases	thermische Löslichkeit von Edelgasen
thermal spa	Thermalkurort
thermal spa	Thermalbad Ort
thermal spike	thermischer Stoerbereich
thermal spike	thermische Stoerzone
thermal spring	Therme
thermal spring	Thermalquelle
thermal springs	Thermalquellen
thermal stability	Wärmebeständigkeit
thermal state	Wärmehaushalt
thermal storage	Waermespeicherung
thermal energy storage	Wärmespeicherung
thermal storage properties	Wärmespeichervermögen
thermal stress	Wärmebelastung (Materialbeanspruchung)
thermal switch	Thermostat
thermal time-delay switch	temperaturgesteuerte Zeitschalter
thermal transfer	Thermotransfer
thermal transfer	Wärmeübertragung
thermal transfer foil	Thermotransferfolie
thermal transfer printing	Thermotransferdruck
thermal transfer ribbon	Thermotransferfolie
thermal transfer ribbon	Thermotransferfarbband
thermal transfer ribbon	Thermotransferband
thermal transfer typewriter	Thermodruck-Schreibmaschine
thermal transfer typewriter	Thermotransfer-Schreibmaschine
thermal treatment	Wärmebehandlung
thermal trousers	Thermohose
thermal tweezer	Wärmeleitpinzette
thermal tweezers	Wärmeleitpinzette
thermal transfer typewriter	Thermoschreibmaschine
thermal underwear	Thermounterwäsche
thermal unit	Wärmeeinheit
thermal units	Wärmeeinheiten
thermal water	Thermalwasser Heilwasser
thermal water reactors	thermische Leichtwasserreaktoren
verification of sufficient thermal insulation	Wärmeschutznachweis
visual, tactile and thermal sensing	optische, taktile und thermale Abtastung