Terms containing the unemployed

Subject	English	German
lab.law.	Action to assist the long-term unemployed	Maßnahmen zur Unterstützung der Langzeitarbeitslosen
sec.sys.	certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits	Vordruck E119
sec.sys.	certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits	Bescheinigung über den Anspruch der Arbeitslosen und ihrer Familienangehörigen auf Leistungen der Kranken-/Mutterschaftsversicherung
insur.	certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	Vordruck E302
insur.	certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	Bescheinigung über die Familienangehörigen eines arbeitslosen Arbeitnehmers,die für die Berechnung der Leistungen wegen Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden können
social.sc.	Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed	Übereinkommen über die Gewährung von Versicherungsleistungen oder von Unterstützungen an unfreiwillige Arbeitslose
gen.	to create additional job opportunities for the currently unemployed	zusätzliche Arbeitsplätze für derzeitig Arbeitslose schaffen
social.sc., lab.law.	European Community action programme for the long term unemployed	Aktionsprogramm zugunsten der Langzeitarbeitslosen
lab.law.	European Community Action Programme for the long-term unemployed	Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit
social.sc., empl.	European Community Action Programme for the Long-term Unemployed	Aktionsprogramm der Euopäischen Gemeinschaft zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit
law, social.sc.	national assistance scheme for the unemployed	Reichsgruppenregelung für arbeitslose Arbeitnehmer
social.sc., lab.law.	reintegrating the unemployed	Wiedereingliederung von Arbeitslosen
lab.law.	reintegration of the long-term unemployed	berufliche Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen
gen.	reintegration of the long-term unemployed	Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen
fin., lab.law.	Scheme for financing the retraining of unemployed persons	Studienkostenregelung Arbeitssuchende
gen.	social transfers paid to the unemployed	Arbeitslosenunterstützungen
law	Special Government Scheme for the Unemployed	Staatliche Regelung für arbeitslose Arbeitnehmer
lab.law.	the occupation for which the unemployed workers have been retrained	der Beruf,fuer den die arbeitslosen Arbeitskraefte umgeschult wurden
gen.	the unemployed	die Arbeitslosen
gen.	the unemployed joc. = sexually inactive penis	der Arbeitslose (= sexuell inaktiver Penis; scherzh.)
lab.law.	the unemployed workers have been caused to change their home	die arbeitslosen Arbeitskraefte sind veranlasst worden,einen neuen Wohnort zu wählen
fin., social.sc.	WISO Working Party: Social Status of the Unemployed	Arbeitsgruppe "WISO": Sozialer Status für Arbeitslose