| English | German |
| Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung |
| COM 97 481 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Climate Change - The EU Approach for Kyoto | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europaeische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Klimaänderungen: Das Konzept der EU fuer Kyoto KOM 97 481 endg. |
| COM 97 196 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The energy dimension of climate change | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europaeische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Die energiepolitische Dimension der Klimaänderungen |
| COM 96 217 FINAL Communication from the Commission under the UN framework convention on climate change | 596DC0217 MITTEILUNG DER KOMMISSION UEBER DAS RAHMENUEBEREINKOMMEN DER VEREINTEN NATIONEN UEBER KLIMAAENDERUNGEN |
| COM96 91 final: REPORT FROM THE COMMISSION under Council Decision. Second evaluation of national programmes under the monitoring mechanism of community CO2 and other greenhouse gas emissions - Progress Towards the Community CO2 Stabilisation Target, | zweiter Bewertungsbreicht gemaess der Entscheidung des Rates 93/389/EWG - System zur beobachtung der emissionen von CO2 und anderen treibhausgasen in der gemeinschaft - Fortschritte in der Verwirklichung des CO2-Stabilisierungszieles der Gemeinschaft |
| Commission Directive 93/67/EEC of 20 July 1993 laying down the principles for assessment of risks to man and the environment of substances notified in accordance with Council Directive 67/548/EEC | Richtlinie 93/67/EWG der Kommission vom 20. Juli 1993 zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt von gemäß der Richtlinie 67/548/EWG des Rates notifizierten Stoffen |
| Commission for the Assessment of Residues in Foods | Senatskommission der Deutschen Forschungsgemeinschaft zur Prüfung von Rückständen in Lebensmitteln |
| Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung |
| Commission Regulation EC No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation EEC No 793/93 Text with EEA relevance | Verordnung EG Nr. 1488/94 der Kommission vom 28. Juni 1994 zur Festlegung von Grundsaetzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemaess der Verordnung EWG Nr. 793/93 des Rates |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Vertrag über die internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Vertrag über die Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung |
| 81/437/EEC: Commission Decision of 11 May 1981 laying down the criteria in accordance with which information relating to the inventory of chemical substances is supplied by the Member States to the Commission EINECS | 381D0437 81/437/EWG: Entscheidung der Kommission vom 11. Mai 1981 zur Festlegung der Kriterien, nach denen die Mitgliedstaaten der Kommission die Auskünfte für das Verzeichnis der chemischen Stoffe erteilen |
| International Commission for the Protection of the Elbe | Internationale Kommission zum Schutz der Elbe |
| International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung |
| International Commission for the Protection of the Rhine Against Pollution | Rheinschutzkommission |
| International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Internationale Kommission zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung |
| International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Internationale Kommission zum Schutz des Rheins |
| International Commission for the Protection of the Rhine Against Pollution | Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung |
| Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Pariser Kommission zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Pariser Kommission |
| Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment | Regionales Aktionsprogramm im Umweltbereich auf Initiative der Kommission |
| Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment | Regionales Aktionsprogramm der Kommission für den Umweltbereich |
| Secretariat of the National Commission for the Protection of Nature Landscape | Sekretariat Eidgenössische Natur-und Heimatschutzkommission |
