Terms for subject Packaging containing test

English	German
bend test	Biegeprüfung
bending and buckling-strength test machine	Prüfmaschine für Faltversuche und zum Prüfen der Knickfestigkeit
bonding test	Klebetest
breach test	Durchstoßprüfung
breach test	Durchstoßversuch
breaking test	Knickversuch
buckling strength test	Knickfestigkeitsprüfung
bursting test	Berstdruckprüfung (see Mullen test)
Cady pop test	Mullentest (to determine the relative bursting strength of paper and film materials, zur Ermittlung des relativen Berstdruckes von Papier- und Folienwerkstoffen)
Cady test	Berstdruckprüfung
climatic test	Klimaversuch
compression test	Druckprüfung
compression test	Drucktest
compression test machine	Prüfmaschine für Druckversuche
compression test machine	Druckprüfmaschine
Conbur test	Conbur Test (auf der schiefen Ebene)
Conbur test	Aufprallpräfung
conditioning test	Klimaversuch
doubling bending test	Faltversuch
drop test	Falltischprüfung
drop test	Stoßversuch
durability shelf-life test	Lagerungsprüfung
impact test	Stoßversuch
impact crushing test	Schlagversuch
incline impact test	Conbur Test (auf der schiefen Ebene)
incline impact test	Aufprallpräfung
inclined impact test	Conbur Test (auf der schiefen Ebene)
inclined impact test	Aufprallpräfung
inclined-impact test	Aufprallprüfung
inclined-impact test	Prüfung auf der schiefen Ebene
incline-impact test	Aufprallprüfung
incline-impact test	Prüfung auf der schiefen Ebene
laboratory test	Laboratoriumsprüfung
laboratory test	Laboratoriumsversuch
leakage test	Dichtigkeitsprüfung
moisture test	Konditionieren
Mullen test	Mullentest (zur Ermittlung des relativen Berstdruckes von Papier- und Folienwerkstoffen)
notch bending test	Kerbschlagprobe
notch impact-bending test	Kerbschlagbiegeprobe
notched-bar impact test	Kerbschlagprobe
notched-bar impact-bending test	Kerbschlagbiegeprobe
package test	Verpackungsprüfung
percussion test	Schlagversuch
puncture test	Durchstoßprüfung
puncture test	Durchstoßversuch
salt-spray test	Salzsprühnebelversuch
salt-spray test	Salzsprühversuch
scratch hardness test	Ritzhärteprüfung
tensile breaking test	Zerreißversuch
tensile test machine	Zugfestigkeitsprüfmaschine
tensile-test machine	Zugprüfungsmaschine
tensile-test machine	Prüfmaschine für Zugversuche
tensile-strength test	Zugfestigkeitsprüfung
tensile-strength test machine	Zugfestigkeitsprüfmaschine
tensile-strength test machine	Zugprüfmaschine
tension test	Zerreißversuch
test conditions	Versuchsbedingungen
test piece	Muster
test process	Prüfmethode