| Subject | English | German |
| ornit. | Aleutian tern | Aleuten-Seeschwalbe (Sterna aleutica, Sterna camtschatica) |
| gen. | Aleutian Tern | Aleutenseeschwalbe |
| gen. | Amazon Tern | Amazonasseeschwalbe |
| ornit. | Antarctic tern | Antipoden-Seeschwalbe (Sterna vittata) |
| gen. | Antarctic Tern | Antarktikseeschwalbe |
| nat.res. | arctic tern | Küstenseeschwalbe (Sterna macrura, Sterna paradisaea) |
| environ., nat.res. | Arctic tern | Küstenseeschwalbe (Sterna paradisaea) |
| ornit. | Arctic tern | Küstenseeschwalbe (Sterna paradisaea) |
| ornit. | Arctic Tern | Küstenseeschwalbe (Sterna paradisaea) |
| zool. | arctic tern | Küstenseeschwalbe (Sterna paradisaea) |
| gen. | arctic tern Sterna paradisaea | Küstenseeschwalbe |
| nat.res. | black tern | Trauerseeschwalbe (Chlidonias niger) |
| zool. | black tern | Trauerseeschwalbe (Chlidonias niger) |
| ornit. | black tern | Trauerseeschwalbe (Chlidonias nigra) |
| gen. | Black Tern | Trauerseeschwalbe (Chlidonias niger) |
| ornit. | black-bellied tern | Schwarzbauch-Seeschwalbe (Sterna acuticauda) |
| gen. | Black-bellied Tern | Schwarzbauch-Seeschwalbe |
| gen. | Black-fronted Tern | Graubauch-Seeschwalbe |
| ornit. | black-naped tern | Schwarznacken-Seeschwalbe (Gygisterna sumatrana, Sterna sumatrana) |
| gen. | Black-naped Tern | Schwarznacken-Seeschwalbe |
| ornit. | Bridled Tern | Zügelseeschwalbe (Sterna anaethetus) |
| nat.res. | bridled tern | Zügelseeschwalbe (Sterna anaethetus) |
| ornit. | bridled tern | Zügelseeschwalbe (Sterna anaethetus) |
| gen. | bridled tern Sterna anaethetus | Zügelseeschwalbe |
| zool. | Caspian tern | Raubseeschwalbe (Sterna caspia) |
| nat.res. | caspian tern | Raubseeschwalbe (Hydroprogne caspia, Hydroprogne tschegrava, Sterna caspia) |
| nat.res. | Caspian tern | Raubseeschwalbe (Sterna caspia) |
| ornit. | Caspian tern | Riesenseeschwalbe (Hydroprogne caspia, Sterna caspia, Hydroprogne tschegrava) |
| ornit. | Caspian tern | Raubseeschwalbe (Hydroprogne caspia, Sterna caspia, Hydroprogne tschegrava) |
| gen. | Caspian Tern | Raubseeschwalbe (Sterna caspia) |
| ornit. | Cassin's tern | Südamerikanische Seeschwalbe (Sterna hirundinacea) |
| ornit. | Cassin's tern | Falkland-Seeschwalbe (Sterna hirundinacea) |
| ornit. | Cayenne tern | Cayenne-Seesehwalbe (Sterna eurygnatha, Thalasseus eurygnathas) |
| gen. | Chilean Tern | Peruseeschwalbe |
| gen. | Chinese Crested Tern | Bernsteinseeschwalbe |
| ornit. | Chinese crested tern | Chinesische Seeschwalbe (Sterna zimmermanni, Thalasseus zimmermanni) |
| ornit. | Chinese crested tern | Schantung-Seeschwalbe (Sterna zimmermanni, Thalasseus zimmermanni) |
| nat.res. | common tern | Flussseeschwalbe (Sterna hirundo) |
| ornit. | common tern | Flußseeschwalbe (Sterna hirundo) |
| ornit. | Common Tern | Flußseeschwalbe (Sterna hirundo) |
| gen. | common tern Sterna hirundo | Flussseeschwalbe |
| gen. | common tern Sterna hirundo | Fluss-Seeschwalbe |
| ornit. | crested tern | Eilseeschwalbe (Sterna bergii, Thalasseus bergii) |
| ornit. | crested tern | Rüppellseeschwalbe (Sterna bengalensis, Thalasseus bengalensis) |
| ornit. | Damara tern | Damaraseeschwalbe (Sterna balaenarum) |
| gen. | Damara Tern | Damaraseeschwalbe |
| ornit. | elegant tern | Schmuckseeschwalbe (Sterna elegans, Thalasseus elegans) |
| ornit. | elegant tern | Kleine Königseeschwalbe (Sterna elegans, Thalasseus elegans) |
| gen. | Elegant Tern | Schmuckseeschwalbe |
| ornit. | fairy tern | Feenseeschwalbe (Gygis) |
| ornit. | fairy tern | Austral-Seeschwalbe (Sterna nereis) |
| gen. | Fairy Tern | Australseeschwalbe |
| ornit. | Forster's tern | Sumpfseeschwalbe (Sterna forsteri) |
| gen. | Forster's Tern | Sumpfseeschwalbe |
| nat.res. | Forster's tern | Sumpfseeschwalbe (Sterna forsteri) |
| gen. | Forster's Tern | Forsterseeschwalbe |
| ornit. | gray-backed tern | Brillenseeschwalbe (Sterna lunata) |
| gen. | great crested tern Sterna bergii | Eilseeschwalbe |
| ornit. | greater crested tern | Eilseeschwalbe (Sterna bergii, Thalasseus bergii) |
| gen. | Greater Crested Tern | Eilseeschwalbe |
| zool. | gull-billed tern | Lachseeschwalbe (Gelochelidon nilotica) |
| ornit. | gull-billed tern | Lachseeschwalbe (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica) |
| nat.res. | gull-billed tern | Lachseeschwalbe (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica) |
| gen. | Gull-billed Tern | Lachseeschwalbe (Sterna nilotica) |
| environ., nat.res. | gulls and terns | Möwen (Laridae) |
| ornit. | inca tern | Inkaseeschwalbe (Larosterna inca) |
| gen. | Inca Tern | Inkaseeschwalbe |
| ornit. | Indian river tern | Hinduseeschwalbe (Sterna aurantia) |
| gen. | Indian River Tern | Hinduseeschwalbe |
| ornit. | Kerguelen tern | Kerguelen-Seeschwalbe (Sterna virgata) |
| gen. | Kerguelen Tern | Kerguelenseeschwalbe |
| ornit. | large-billed tern | Großschnabel-Seeschwalbe (Phaetusa) |
| ornit. | least tern | Zwergseeschwalbe (Sterna albifrons) |
| gen. | Least Tern | Amerikanische Zwergseeschwalbe |
| nat.res. | lesser crested tern | Rüppel-Seeschwalbe (Sterna bengalensis) |
| ornit. | Lesser Crested Tern | Rüppelseeschwalbe |
| ornit. | Lesser Crested Tern | Rüppellseeschwalbe (Sterna bengalensis) |
| ornit. | lesser crested tern | Rüppellseeschwalbe (Sterna bengalensis, Thalasseus bengalensis) |
| gen. | lesser crested tern Sterna bengalensis | Rüppellseeschwalbe |
| nat.res. | lesser crested tern | Rüppellseeschwalbe (Sterna bengalensis) |
| gen. | lesser crested tern Sterna bengalensis | Rüppell-Seeschwalbe |
| nat.res. | little tern | Zwergseeschwalbe (Sterna albifrons) |
| ornit. | little tern | Zwergseeschwalbe (Sterna albifrons) |
| gen. | Little Tern | Zwergseeschwalbe (Sterna albifrons) |
| ornit. | Peruvian tern | Peru-Seeschwalbe (Sterna lorata) |
| ornit. | river tern | Hinduseeschwalbe (Sterna aurantia) |
| nat.res. | roseate tern | Rosenseeschwalbe (Sterna dougallii) |
| ornit. | roseate tern | Rosenseeschwalbe (Sterna dougallii) |
| nat.res. | roseate tern | Paradiesseeschwalbe (Sterna dougallii) |
| gen. | Roseate Tern | Rosenseeschwalbe (Sterna dougallii) |
| ornit. | Royal Tern | Königsseeschwalbe |
| nat.res. | royal tern | Königsseeschwalbe (Sterna maxima) |
| ornit. | royal tern | Königseeschwalbe (Sterna maxima, Thalasseus maximus) |
| gen. | royal tern Sterna maxima | Königsseeschwalbe |
| ornit. | Sandwich tern | Brandseeschwalbe (Sterna sandvicensis, Thalasseus sandvicensis) |
| nat.res. | Sandwich tern | Brandseeschwalbe (Sterna sandvicensis) |
| zool. | Sandwich tern | Brandseeschwalbe (Sterna sandvicensis, Sterna sandvicensis sandvicensis) |
| gen. | Sandwich tern | Brandseeschwalbe (Sterna sandvicensis) |
| ornit. | Saunders' little tern | Orientseeschwalbe (Sterna saundersi) |
| gen. | Saunders' tern Sterna saundersi | Orientseeschwalbe |
| gen. | Saunders's Tern | Orientseeschwalbe |
| ornit. | snowy-crowned tern | Weißkopf-Seeschwalbe (Sterna trudeaui) |
| ornit. | sooty tern | Ruß-Seeschwalbe (Sterna fuscata) |
| nat.res. | sooty tern | rußbraune Seeschwalbe (Sterna fuscata) |
| ornit. | Sooty Tern | Rußseeschwalbe (Sterna fuscata) |
| nat.res. | sooty tern | Rußseeschwalbe (Sterna fuscata) |
| gen. | sooty tern Sterna fuscata | Rußseeschwalbe |
| gen. | Soth American Tern | Falklandseeschwalbe |
| ornit. | South American tern | Südamerikanische Seeschwalbe (Sterna hirundinacea) |
| ornit. | South American tern | Falkland-Seeschwalbe (Sterna hirundinacea) |
| ornit. | spectacled tern | Brillenseeschwalbe (Sterna lunata) |
| gen. | Spectacled Tern | Brillenseeschwalbe |
| ornit. | swift tern | Eilseeschwalbe (Sterna bergii, Thalasseus bergii) |
| gen. | swift tern Sterna bergii | Eilseeschwalbe |
| ornit. | Trudeau's tern | Weißkopf-Seeschwalbe (Sterna trudeaui) |
| ornit. | Trudeau's Tern | Weißscheitel-Seeschwalbe |
| ornit. | Whiskered Tern | Weißbart-Seeschwalbe (Chlidonias hybridus) |
| gen. | whiskered tern Chlidonias hybridus | Weißbartseeschwalbe |
| zool. | whiskered tern | Weißbartseeschwalbe (Chlidonias hybridus) |
| nat.res. | whiskered tern | Weißbartseeschwalbe (Chlidonias hybridus) |
| ornit. | whiskered tern | Weißbartseeschwalbe (Chlidomas hybrida) |
| nat.res. | whiskered tern | Weissbartseeschwalbe (Chlidonias hybridus) |
| gen. | whiskered tern Chlidonias hybridus | Weißbart-Seeschwalbe |
| ornit. | white tern | Feenseeschwalbe (Gygis alba) |
| gen. | White Tern | Feenseeschwalbe |
| gen. | white-cheeked tern Sterna repressa | Weißwangen-Seeschwalbe |
| ornit. | white-cheeked tern | Weißwangen-Seeschwalbe (Sterna repressa) |
| gen. | white-cheeked tern Sterna repressa | Weißwangenseeschwalbe |
| ornit. | white-fronted tern | Taraseeschwalbe (Sterna striata) |
| ornit. | White-fronted Tern | Weißstirn-Seeschwalbe |
| nat.res. | white-winged black tern | Weißflügelseeschwalbe (Chlidonias leucopterus) |
| nat.res. | white-winged black tern | Weissflügelseeschwalbe (Chlidonias leucopterus) |
| zool. | white-winged black tern | Weißflügelseeschwalbe (Chlidonias leucopterus) |
| zool. | white-winged tern | Weißflügelseeschwalbe (Chlidonias leucopterus) |
| environ., nat.res. | white-winged tern | Weißflügelseeschwalbe (Chlidonias leucopterus) |
| ornit. | white-winged black tern | Weißflügel-Seeschwalbe (Chlidonias leucoptera) |
| ornit. | White-winged Tern | Weißflügel-Seeschwalbe (Chlidonias leucopterus) |
| gen. | white-winged tern Chlidonias leucopterus | Weißflügel-Seeschwalbe |
| gen. | white-winged tern Chlidonias leucopterus | Weißflügelseeschwalbe |
| ornit. | yellow-billed tern | Amazonas-Seeschwalbe (Sterna superciliaris) |
