| Subject | English | German |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | eine einheitliche Fachsprache und ein einheitliches Masssystem auf dem Kerngebiet |
| work.fl. | Association for Terminology and Knowledge Transfer | Gesellschaft für Terminologie und Wissenstransfer e.V. |
| nat.sc., social.sc. | Centre for Technical Terminology | Zentralstelle für technische Terminologie |
| gen. | certification of terminology proposal | Validierung eines Terminologievorschlags |
| gov. | codification and terminology of the personal individual record sheet | Nomenklatur und Schlüsselzahlen für den Personalbogen |
| gen. | codification and terminology of the personnel individual record sheet | Nomenklatur und Schlüsselzahlen für den Personalbogen |
| gen. | codification and terminology of the personnel individual record sheet | Nomenklatur und Schluesselzahlen für den Persoalbogen |
| IT | computer-assisted terminology | rechnergestützte Terminologie |
| gen. | congress market terminology | Tagungs-und Messewesen-Terminologie |
| gen. | congress market terminology | Kongressgeschäft-Terminologie |
| IT, social.sc. | Council for German-Language Terminology | Rat für Deutschsprachige Terminologie |
| gen. | Council for German-language terminology | Rat für Deutschsprachige Terminologie |
| meas.inst. | dimensioning terminology | Bemassungsbegriffe |
| econ. | economic terminology | Wirtschaftssprache |
| gen. | economic terminology | Wirtschaftsterminologie |
| IT | Electronic terminology forum | elektronisches Terminologieforum |
| environ. | environmental terminology The vocabulary of technical terms and usage appropriate to community, corporate, governmental and other groups concerned with protecting natural resources, preserving the integrity of the ecosystem and safeguarding human health | Umweltterminologie |
| environ. | environmental terminology | Umweltterminologie |
| IT | European Association for Terminology | Europäische Vereinigung für Terminologie |
| gen. | European Network of Terminology Information and Documentation Centres | Europäisches Netz der Terminologiedokumentationszentren |
| social.sc. | German centre for terminology information and documentation | Deutsches Informations- und Dokumentationszentrum für Terminologie |
| gen. | glossary of agreed terminology | Glossar vereinbarter Terminologie |
| IMF. | IMF Terminology Working Group | Terminologie-Arbeitsgruppe des IWF |
| gen. | in technical terminology | fachsprachlich |
| IT | Inter-Active Terminology for Europe | InterAktive Terminologie für Europa |
| IT | Inter-agency terminology exchange | InterAktive Terminologie für Europa |
| gen. | Interinstitutional Terminology Group | Interinstitutionelle Gruppe für Terminologie |
| gen. | Interinstitutional Working Party on Terminology and Documentation GIIT | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe " Terminologie-Dokumentation " GIIT |
| IT | International Information Centre for Terminology | Internationales Informationszentrum für Terminologie |
| biol. | International Institute for Terminology Research | Internationales Institut für Terminologieforschung |
| IT, social.sc. | International Network for Terminology | internationales Terminologie-Netzwerk |
| IT, social.sc. | International Network for Terminology | TermNet |
| patents. | judicial terminology | Gerichtssprache |
| stat., scient. | Kendall's terminology | Notation von Kendall |
| math. | Kendall's terminology | Kendallsche Terminologie |
| busin. | legal terminology | Rechtsterminologie |
| gen. | legal terminology | Juristensprache |
| gen. | legal terminology | Rechtssprache |
| med. | measurement, problems with terminology | Bestimmungen,Probleme mit der Terminologie |
| gen. | meeting industry terminology | Tagungs-und Messewesen-Terminologie |
| gen. | meeting industry terminology | Kongressgeschäft-Terminologie |
| gen. | meeting planning terminology | Tagungs-und Messewesen-Terminologie |
| gen. | meeting planning terminology | Kongressgeschäft-Terminologie |
| gen. | mining terminology | Bergmannssprache |
| IT | monolingual terminology | einsprachige Terminologie |
| IT | multilingual terminology | mehrsprachige Terminologie |
| IT | multilingual terminology data bank | mehrsprachige Terminologie-Datenbank |
| IT | multilingual terminology databank | mehrsprachige terminologische Datenbank |
| econ. | patent terminology | Patentfachsprache |
| IMF. | Reference, Terminology, and Documentation Section | Sektion Referenz, Terminologie und Dokumentation |
| med. | RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC | perinephritischer Abszess |
| construct. | road terminology | Straßenfachbegriffe |
| construct. | road terminology | Straßenterminologie |
| ed. | specialist terminology | Fachterminologie |
| econ. | stock exchange terminology | Börsensprache |
| social.sc., tech. | Swedish Centre for Terminology | Schwedische Zentralstelle für Terminologie |
| tech. | technical terminology | Fachsprache des Technikers |
| patents. | technical terminology | Fachsprache (technische) |
| tech. | technical terminology | Fachterminologie |
| gen. | technical terminology | Fachsprache |
| work.fl. | Terminology and Documentation Section | Sektion Terminologie und Dokumentation |
| IT, dat.proc., social.sc. | terminology bank | terminologische Datenbank |
| IT | terminology bureau | Terminologieburo |
| IT | terminology card | Terminologiekarte |
| IT, social.sc. | terminology collection | Terminologiesammlung |
| polit. | Terminology Coordination Unit | Referat Terminologiekoordinierung |
| IT | Terminology data bank of the Swiss Federal Administration | Terminologische Datenbank der Schweizerischen Bundesverwaltung |
| IT, social.sc. | terminology database | Terminologiedatenbank |
| comp., MS | terminology database | Terminologiedatenbank (A database containing terminological data) |
| polit. | Terminology Department | Terminologiedienst |
| gen. | terminology dictionary | Begriffswörterbuch |
| comp., MS | terminology management | Terminologieverwaltung (The investigation, documentation, and consistent reuse of terms and their associated concepts) |
| IT | terminology management software | Terminologieverwaltungs-Software |
| social.sc. | Terminology Management System | Terminologieverwaltungssystem |
| gen. | terminology production chain | Terminologie-Produktionskette |
| ed. | terminology science | Terminologielehre |
| ed. | terminology science | Terminologie |
| gen. | terminology standard | Terminologienorm |
| gen. | terminology standardization organization | Einrichtung für Terminologienormung |
| IT | terminology stock | Terminologiebestand |
| gen. | the adoption of a common terminology in the field of the environment | die Annahme einer gemeinsamen Terminologie für den Umweltbereich |
| polit., UN | Trilingual Compendium of United Nations Terminology | Dreisprachenliste Vereinte Nationen |
| gen. | usual terminology | gebräuchliche Bezeichnungen |
| gen. | Working Party on Terminology and Documentation | Arbeitsgruppe " Terminologie und Dokumentation " |
