Terms for subject Communications containing terminal

English	German
accounts for shared terminal	Abrechnung für gemeinsam genutztes Endgerät
adjustable high gain terminal	Endstellenapparatur mit hoher einstellbarer Verstärkung
administration & maintenance terminal	Betriebsterminal (ISDN)
advanced communication function/virtual terminal access method	Advanced-Communication-Function/Datenfernübertragungszugriff auf virtuelle Speicher
alert a terminal	DEE anstoßen
alerting terminal	rufendes Endgerät (ISDN)
alerting terminal	anrufendes Endgerät (ISDN)
alphanumeric display terminal	alphanumerische Sichtstation
A/N display terminal	alphanumerische Sichtstation
answer-only terminal	Endeinrichtung,die lediglich empfangen kann
Approvals Committee for Terminal Equipment	Zulassungsausschuss für Telekommunikationsendeinrichtungen
Approvals Committee for Terminal Equipment	Zulassungsausschuss für Telekommunikationseinrichtungen
audiographic terminal	audiographisches Terminal
audiovideographic terminal	audiovideographisches Terminal
automated terminal for post office counter	Endgerät für den Postschalterbetrieb
automatic identification by the terminal	automatische Erkennung durch das Endgerät
business terminal	Industrieterminal
busy terminal	Endeinrichtung im Belegt-Zustand
cable terminal cabinet	Kabel-Endschrank
cabled terminal	verdrahtetes Terminal
call portability between terminals	Rufportabilität zwischen Terminals
call-only terminal	Endeinrichtung,die lediglich senden kann
channel-mounted terminal block	Aufreih-Klemmenleiste
cluster terminal	Mehrfachanschluß (FO)
compressed-video terminal	Schmalband-Videoterminal (with codec-compressed bandwidth)
computer terminal	Rechner-Endgerät
computer terminal for management	Verwaltungscomputer
connected at a single terminal	einpolig miteinander verbunden
counter transaction terminal	Schaltervordruckautomat
current virtual terminal environment	aktuelle VT-Umgebung
current virtual terminal environment	aktuelle virtuelle Terminalumgebung
data communication terminal	Datenstation (DTE + DCE)
data entry terminal	Datenerfassungsgerät
data entry virtual terminal	virtuelles Dateneingabeterminal
data terminal	Datenendgerät (equipment)
Data Terminal Equipment	Datenendeinrichtung
Data Terminal Ready	Terminal betriebsbereit (DIN 66020, SI.2, V.24/RS232C)
Data Terminal Ready	Endgerät betriebsbereit (V.24/RS232C)
Data Terminal Ready	DEE betriebsbereit (V.24/RS232C)
dedicated terminal	zweckbestimmter Terminal
designated terminal	gekennzeichnete Endeinrichtung
desk top terminal	tragbares Endgerät
desk top terminal	Tischendgerät
digital telephone terminal	digitales Fernsprechterminal
digital terminal	digitales Terminal
digital terminal	numerische Endeinheit
digital terminal	digitale Endeinheit
digital terminal equipment	digitales Terminal
digital terminal equipment	digitale Endausrüstung
digital voice terminal	digitale Sprechstelle
display and control terminal	Steuersignal-und Anzeigeterminal
video display terminal	Datensichtgerät (ISDN)
display terminal	Bildschirmgerät
dual processor terminal controller	Zweiprozessor-Terminalsteuergerät
dumb terminal	dumme DEE (i.e. without its own intelligence)
Earth station terminal	Erdfunkstelle-Terminal
Earth terminal	Erdfunkstelle-Terminal
electronic directory terminal	elektronisches Telefonbuchterminal
electronic directory terminal	elektronisches Telefonbuch
electronic montage on visual display terminal	elektronischer Umbruch am Bildschirmgerät
emergency alarm terminal	Notrufzentrale
entertainment broadcast tv reception terminal	Empfangsanlage für Fernsehsendungen
exchange terminal	Endvermittlungsstelle
exchange-end terminal	Endvermittlungsstelle
four-terminal network	Netzwerk mit vier Klemmen
four-terminal network	allgemeiner Vierpol
four-terminal network	Zweitor
front office terminal	Schalterterminal
full virtual terminal environment	vollständige VT-Umgebung
full virtual terminal environment	umfassende VT-Umgebung
full weighted terminal coupling loss	TCLw gemäß Option a)
general purpose terminal	Allzweckterminal
GSM terminal	GSM-Endgerät
hand-held terminal	Handgerät
hand-held terminals'transmitter	tragbarer Terminal-Sender
hidden terminal problem	Hidden-Terminal-Problem
house emergency alarm terminal	Hausnotrufzentrale
inland tariff based terminal due	an den Inlandsgebühren ausgerichtete Endvergütung
insulation displacement terminal	Schneidklemmeneinrichtung
integrated services data terminal	Mehrdienstterminal (BT)
integrated services data terminal	diensteintegrierendes Datenendgerät
integrated voice/data terminal	Mehrdienstterminal
intelligent home terminal	intelligentes Heimterminal
International Mobile Terminal Code	internationale Kennung des mobilen Endgeräts
International Mobile Terminal In-motion Communication Number	internationale Roaming-Nummer des mobilen Endgeräts
International Mobile Terminal Number	internationale Rufnummer des mobilen Endgeräts
International Mobile Terminal User Code	internationale Kennung des mobilen Nutzers
International Mobile Terminal User Number	internationale Rufnummer des mobilen Nutzers
interworking of terminal equipment	Kommunikationsfähigkeit der Endgeräte
ISDN videotex terminal/telephone network interface	DBT-03-Schnittstelle (DTAG, 1200/75 Bd)
ISDN-capable terminal	ISDN-fähiges Endgerät
line terminal	Leitungsendgerät
line terminal	Leitungsterminal
line terminal	Leitungsendstelle
line terminal	Leitungs-Endstation
local operations and maintenance terminal	örtliches Betriebs-und Wartungsendgerät
local user terminal	Endgerät eines Benutzers vor Ort
local user terminal	Bodenstation
location of terminal equipment	Standort der Endausrüstungen
location of terminal equipment	Unterbringung
location of terminal equipment	Lage
main terminal station	Hauptanschlu
management terminal	Verwaltungsterminal
management terminal	Terminal für Verwaltungszwecke
man-machine terminal	Mensch-Maschine Terminal
manual answering terminal	Endgerät mit manueller Rufbeantwortung
Minitel terminal	Minitel-Terminal
Minitel terminal	Minitel-Bildschirmgerät
mobile satellite terminal	mobile Satellitenanlage (MobSatAnl, VSAT)
mobile terminal paging receiver	mobiles Endgerät Funkrufempfänger (GSM SMS)
mobile terminal	mobiles Endgerät (GSM SMS)
multi-terminal configuration	Mehrgerätekonfiguration (ISDN)
multi-terminal network	Netzwerk mit mehreren Endpunkten
multifunction terminal	Mehrfunktionsterminal
multifunctional vtx terminal	Siemens-Multitel (no modem)
multifunctional vtx terminal	Bildtelefon (Siemens, no modem)
multimedia user terminal	Multimedia-Teilnehmerterminal
multimode terminal	multimodales Endgerät
multi-mode terminal	multimodales Endgerät
multiple-access terminal	Mehrzugriffendgerät
multi-service terminal	diensteintegrierendes Endgerät
multi-service terminal	multifunktionales Terminal
multi-service terminal	Mehrdiensteeinrichtung
mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment	gegenseitige Anerkennung der Allgemeinzulassungen für Telekommunikationsendgeräte
n-terminal-pair network	2n-Pol
national terminal number	nationale Anschlußnummer (ISDN)
network service terminal	Netzbedienungsendgerät
network terminal selection	Polvorgabe (in circuit design)
non-terminal symbol	kein Endsymbol
non-ISDN terminal	Nicht-ISDN-Terminal
observe terminal status	Endstellenstatusbeobachtung
50-Ohm radio frequency terminal	50-Ohm-HF-Abschluss
operation terminal	Betriebsterminal
operation terminal	Betriebsendgerät
operational status of the terminal	Betriebszustand der Endstation
operator terminal	Vermittlungsschrank
operator terminal	Klappenschrank
originating terminal	Terminal des Ursprungssystems
outgoing only terminal	Nur-Ausgabegerät
packet mode terminal equipment	Paketendeinrichtung
packet mode terminal equipment	Endeinrichtung im Paketmodus
packet terminal equipment	Endeinrichtung im Paketmodus
packet terminal equipment	Paketendeinrichtung
penetration of terminals	Eindringen von Endstellen
physical management of terminals	physikalische Verwaltung der Sprechstellen
physical management of terminals	physische Verwaltung der Endgeräte
point of sale POS terminal	Kassenterminal (telebanking)
procedure for identification of terminals	Endgeräteidentifizierungsprozedur
proliferation of terminals	Wucherung von Endgeräten
public videotex terminal	öffentliches BTX-Terminal (DTAG)
radio and telecommunications terminal equipment	Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen
Radio and Telecommunications Terminal Equipment	Funk- und Telekommunikations-Endgerät
radio equipment terminal station	Funkendgerät
radio terminal	Funkstelle
radiocommunications terminal	Funkanlage
ready-to-attach data terminal equipment	anschließbereites Datenendgerät
receive-only satellite telecommunication terminal	reines Empfangsgerät für die Satellitenkommunikation
receive-only satellite telecommunication terminal	Bodenempfangsstation
receiving terminal	Empfangsendgerät
reference terminal	Bezugsterminal
regional transmit terminal	regionale Übertragungsendstelle
remote terminal	Gegenstelle
remote terminal	entferntes Endgerät (data)
remote terminal identification	Fernidentifikation des Endgeräts
remote terminal unit	Unterstation (telecontrol)
remote terminal unit	Fernendgerät
remote telecontrol terminal unit	Fernwirk-Unterstation
RENAN digital telephone terminal	RENAN-Digitaltelephonterminal
satellite terminal	Erdfunkstation
satellite terminal	Satellitenfunkanlage
self service terminal	Selbstbedienungs-Terminal (vtx, telebanking)
self-service terminal	Selbstbedienungsterminal (vtx, telebanking)
send terminal	Sendeterminal (DC)
separate display terminal	getrenntes Anzeigeterminal
separate display terminal	externes Anzeigeterminal
service-specific terminal	Einzeldienstendgerät (ISDN)
shared terminal	gemeinsam genutztes Endgerät
single-terminal access	Einzelendgeräte-Anschluß
single-terminal configuration	Einzelkonfiguration
single-function terminal	Einzelfunktionsterminal
slotted beam terminal	Schneidklemmeneinrichtung
spring terminal	Federkabelschuh
staffed terminal station	mit Personal besetztes Endgerät
standard terminal	Standardbedienungsplatz
standard terminal	Standardterminal
standard terminal	Konsole
subscriber terminal	Teilnehmer-Endgerät
subscriber terminal	Fernsprech-Endeinrichtung
subscriber terminal data	Anschlußdaten
switch terminal	Vermittlungsterminal
teleaction terminal	Fernwirkendgerät
teleaction terminal	Fernwirk-Endgerät
teleaction terminal equipment	Fernwirkendeinrichtung
teleaction terminal equipment	Fernwirk-Endeinrichtung
telecommunications terminal equipment	Telekommunikationsendeinrichtungen
telecommunications terminal equipment	Telekommunikationsendgerät
telephony terminal	Telefonendeinrichtung
teleshopping terminal	Bestellterminal
teletex terminal	Teletexterminal
teletex terminal	TTX- Datenstation
teletex terminal	TTX-Terminal
teletex terminal	Teletex-Endgerät
teletex terminal	Bürofernschreibterminal
teletex terminal identifier	Teletex-Terminal-Kennung
teletex terminal identifier	Teletexendgerät-Identifizierung
teletex terminal identifier	Bürofernschreiberidentifizierung
teletypewriter terminal	Ferndrucker
teletypewriter terminal	Fernschreibmaschine
teletypewriter terminal	Fernschreiber
teletypewriter terminal	Fernschreibterminal
telex terminal	Fernschreibendgerät
temporary terminal forwarding	temporäre Terminalweiterleitung
terminal adaptation function	Endgeräteanpassungsfunktion
terminal adapter	Terminalanpassungsgerät
terminal adapter	Endgeräteanpassung (ISDN, for non ISDN TE)
terminal adapter	Endgeräteadapter
terminal adapter unit	Endgeräte-Anpassungseinheit (dig. PBX)
terminal adaptor	Terminaladapter
terminal adaptor	Endgeräteadapter
terminal addressing	Endgeräteaddressierung
terminal and network interworking	Kommunikation zwischen Endgerät und Netz
terminal assignment	Anschlußbelegung
terminal block	Rangierverteiler
terminal block	Verteiler (rack)
terminal block	Anschlußverteiler
terminal box	Endverzweiger
terminal call ticket	Karte für Anruf eines Terminals
TERMINAL CAPABILITY information element	Nachrichtenelement "Terminal Capability"
terminal clip	Anschlußlasche
terminal connection	Anschlußverbindung (MDF)
terminal connection box	Endgeräte-Anschlußdose (ISDN)
terminal connection box	Endgeräteanschlußdose (ISDN)
terminal connection diagram	Anschlußplan
terminal connections	Anschlußbelegung
terminal controller	Ein-Ausgabe Regler
terminal country	Bestimmungsland
terminal device	Anschlußstelle (IEC)
terminal disconnect patchboard	Trennsteckverteiler
terminal dues	Endvergütungen
terminal endpoint identifier	Endgerätekennung
terminal endpoint identifier	Endeinrichtungskennung
terminal endpoint identifier	Endgeräte-Endpunktkennung (ISDN)
terminal-engaged signal	Besetztzeichen des angerufenen Endgerätes
terminal engineering	Endgeräte-Engineering
terminal equipment	Endeinrichtung (ITU-T (CCITT) I.430.E)
terminal equipment boundary point	Endeinrichtungsabschlusspunkt
terminal equipment for two-way communication	Anschluß für Gegensprechverkehr
terminal equipment signal ground	Endeinrichtungserdleiter
terminal exchange	Endvermittlungsstelle (DTAG)
terminal exchange	Endamt
terminal failure voltage	Klemmen-Ausfallspannung
terminal for data channel	Anschluß für Datenkanal
terminal for direct communication by satellite	Datenendgerät für satellitengestützte Direktkommunikation
terminal group	Endeinrichtungsgruppe
terminal has alerted	DEE hat geantwortet (ISDN)
terminal hunting	Sammelanschluß mit Sammelrufnummer
terminal identification	Identifizierung der Datenstation
terminal identification	Geräte-Identifikationsnummer
terminal identification	Endgerätekennung
terminal interface equipment	Endgeräte-Schnittstelle
terminal interface processor	Terminal-Anpassungs-Prozessor
terminal international center	internationale Abschlußstelle
terminal international centre	internationale Abschlußstelle
terminal international exchange	internationale Vermittlungsstelle
terminal line	Endstellenleitung
terminal line	Endleitung
terminal link	Querverbinder (connector)
terminal link	Klemmenbrücke
terminal mobility	Endgerätemobilität (Rec. I.114, UPT)
terminal module	Klemmenbaustein
terminal national center	nationale Abschlußstelle
terminal national centre	nationale Abschlußstelle
terminal national section	nationaler Abschlußbereich
terminal node controller	Netzknotensteuerung (PR)
terminal not engaged in a telephone call	Endeinrichtung im Nichtbelegt-Zustand
terminal office	Endamt
terminal operating elements	Benutzeroberfläche
terminal operating elements	Bedieneroberfläche
terminal plate	Anschlussklemmplatte
terminal portability	Portabilität des Endgeräts
terminal portability	Portabilität von Endgeräten
terminal portability	Portabilität der Endgeräte
terminal portability	Umstecken am Bus (ISDN, E-DSS1)
terminal portability	Terminalportabilität
terminal quota	Anteil der Abschlußstelle
terminal radar program	Staffelung des Sichtflugverkehrs
terminal radar programme	Staffelung des Sichtflugverkehrs
terminal radar service area	Flughafenradarversorgungsbereich
terminal regenerator	Endregenerator
terminal restriction data	Anschlußsperre
terminal return-loss	Anpassungsdämpfung
terminal selection	Endgeräteauswahl
terminal session	Sitzung
terminal session	Session
terminal station	Endstelle (PCM data, speech)
terminal-to-terminal communication	Datenübertragung von Terminal zu Terminal
terminal-to-terminal communication	Datenaustausch von Terminal zu Terminal
terminal-to-terminal operation	Ende-zu-Ende-Kommunikationsfähigkeit
terminal-to-terminal voltage	Spannung von Klemme zu Klemme
terminal type	Terminaltyp
terminal under test	zu prüfende Endeinrichtung
terminal VOR	Flughafen-Drehfunkfeuer
terminal which has alerted	Endgerät das geantwortet hat
terminals documentation	der Endeinrichtung beigefügte Unterlagen
terminals to long distance operator	Anschlüsse zur Fernbeamtin
transmitting terminal	Terminal des Ursprungssystems
transportable earth terminal	transportables Bodenendgerät
two-terminal network	Zweipol
type-approval for telecommunications terminal equipment	Allgemeinzulassungen von Telekommunikations-Endgeräten
type-approval of terminal equipment	Allgemeinzulassung eines Endgerätes
user handheld terminal	Handbediengerät
user terminal	Benutzerterminal
user terminal	Teilnehmeranschlußgerät
user-terminal dialog	Benutzer-Terminaldialog
user-terminal interface	Mensch-Maschine-Schnittstelle (ISDN)
very small aperture terminal	System, das mit einer sehr kleinen Antenne arbeitet
very small aperture terminal	VSAT-Satellitenterminal
very small aperture terminal	Mikroterminalsystem
very small aperture terminal	Kleinstation
very-small-aperture terminal	Mikrostation
very-small-aperture terminal	mobile Satellitenempfangsstation
very-small-aperture terminal	Kleinstantenne
videotex terminal for Teletel	Minitel (France)
virtual terminal	virtueller Terminal
virtual terminal	virtuelles Terminal
virtual terminal	virtuelles Endgerät
virtual terminal association	VT-Verknüpfung
virtual terminal association	Verbindung zwischen virtuellen Terminals
virtual terminal association	Verknüpfung von virtuellen Terminals
virtual terminal environment	Umgebung von virtuellen Terminals
virtual terminal environment	VT-Umgebung
virtual terminal protocol machine	Virtual Terminal Protocol-Maschine
virtual terminal protocol machine	Protokollgerät des virtuellen Terminals
virtual terminal service	Service des virtuellen Terminals
virtual terminal service	VT-Service
virtual terminal service	Virtual Terminal Service
voice terminal	Sprachterminal (dig. PBX)
weighted terminal coupling loss	TCLw
weighted terminal coupling loss	Weighted Terminal Coupling Loss
weighted terminal coupling loss	bewertete Terminal Coupling Loss
wireless terminal interface unit	drahtlose Endgeräteanschlußeinheit