Terms for subject Taxes containing tax payment

English	German
additional tax payment	Steuernachzahlung
advance payment on the tax due	Vorauszahlung auf die fällige Steuer
ancillary tax payment	steuerliche Nebenleistung
claims arising from the tax debtor-creditor relationship shall expire through payment	Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis erlöschen durch Zahlung
claims shall arise from the tax debtor-creditor relationship as soon as the matter to which the law attaches liability for payment has occurred	Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis entstehen, sobald der Tatbestand verwirklicht ist, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft
date when payment of value added tax falls due	Fälligkeit der Mehrwertsteuerschuld
deferral of payment of tax	Steueraussetzung
deferral of payment of tax	Aussetzung der Entrichtung der geschuldeten Steuer
deferred tax payments	Steuerstundungen
For the shortage of ...tax payment will be raised	Die Fehlmenge von ... wird hier versteuert
lapse of right to enforce payment of overdue tax	Zahlungsverjährung (through failure to exercise it within a time limit)
liability for payment of the tax	Fälligkeit der Steuer
limitation period on the payment of overdue tax	Zahlungsverjährung
payment of the balance of tax	Abschlusszahlung auf eine Steuerschuld
payment of the tax payable	Zahlung der Steuerschuld
payment transactions with the tax office	Zahlungsverkehr mit dem Finanzamt
payments arising from the tax debtor-creditor relationship	Leistungen aus dem Steuerschuldverhältnis
person liable for payment of tax	Steuerschuldner
person liable for payment of the tax	Steuerschuldner
person liable for payment of the tax on importation	Einfuhrsteuerschuldner
person liable to make payment tax	Abgabenschuldner
prior payment of value added tax	vorherige Zahlung von Mehrwertsteuer
remit a tax payment	eine Steuerzahlung erlassen
respite for payment of tax due	Zahlungsaufschub für die fällende Steuer
settlement of payment transactions with the tax office	Abwicklung des Zahlungsverkehrs mit dem Finanzamt
suspension of payment of tax	Steueraufschub
suspension of payment of tax	Aufschub der Entrichtung der geschuldeten Steuer
tax payment by instalments	Ratenzahlung der Steuer