| Subject | English | German |
| econ. | actual tare | reines Verpackungsgewicht |
| econ. | actual tare | Nettotara |
| busin. | actual tare | wirkliche Tara |
| mech.eng. | adjustable setting for correction of tare | einstellbare Tarakorrektur |
| meas.inst. | automatic tare unit | automatisches Tariergerät |
| econ. | average tare | Durchschnittstara |
| nat.sc., agric. | bird's tare | Vogel-Wicke (Vicia cracca L.) |
| transp. | braking of the tare | Eigengewichtsabbremsung |
| econ. | customary tare | übliche Tara |
| econ. | customary tare | handelsübliche Tara |
| econ. | customary tare | Usotara |
| econ. | customs tare | Zolltara |
| nat.sc., agric. | hairy tare | Zitterlinse (Ervum hirsutum, Vicia hirsuta) |
| agric. | hairy tare | rauhhaarige Wicke (Vicia hirsuta) |
| nat.sc., agric. | hairy tare | Ervenlinse (Ervum hirsutum, Vicia hirsuta) |
| nat.sc., agric. | hairy tare | Zitterwicke (Ervum hirsutum, Vicia hirsuta) |
| gen. | hairy tare | Zitterlinse (Vicia hirsuta) |
| econ. | legal tare | gesetzlich festgesetzte Tara |
| food.ind. | one-flowered tare | Wicklinse (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
| food.ind. | one-flowered tare | einblütige Erve (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
| food.ind. | one-flowered tare | Algarobas-Linse (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
| econ. | real tare | Nettotara |
| econ. | real tare | reines Verpackungsgewicht |
| gen. | real tare | genau ermitteltes Verpackungsgewicht |
| econ. | reusable tare | wiederverwendbare Verpackung |
| econ. | reusable tare | mehrmals verwendbare Verpackung |
| econ. | reusable tare | Mehrwegepackung |
| econ. | reusable tare | Dauerpackung (makhno) |
| econ. | schedule tare | Tara nach dem Taratarif |
| nat.sc., agric. | smooth tare | viersamige Wicke (Vicia tetrasperma Schreb./Moench) |
| econ. | state the tare | tarieren |
| econ. | super tare | zusätzliche Taravergütung |
| econ. | tare allowance | Taraabzug |
| econ. | tare and tret | Tara und Gutgewicht |
| econ. | tare assumed by the customs | Zolltara |
| econ. | tare deduction | Taraabzug |
| econ. | tare deduction | Abzug für Taragewicht |
| earth.sc. | tare drag | Aufhängungswiderstand |
| gen. | tare function | Zuwiegefunktion |
| el.tract. | tare mass of a vehicle | Fahrzeugleergewicht |
| agric. | tare sack | Sack (Verpackung) |
| agric. | tare sack | Säcke (als Verpackungsmaterial) |
| met. | tare shot | Ausgleichschrot |
| comp., MS | tare weight | Verpackungsgewicht (The weight of an empty container and packing material, which is deducted from gross weight to determine the weight of the goods) |
| fin., industr. | tare weight | Tara |
| tech. | tare weight | Taragewicht |
| gen. | tare weight | Eigengewicht |
| gen. | tare weight | Leermasse |
| gen. | tare weight | Leergewicht |
| transp. | tare weight of the vehicle | Leergewicht des Fahrzeugs |
| econ. | tariff for tare carriage | Frachttarif für Tara |
| econ. | throwaway tare | Einwegeverpackung |
| econ. | throwaway tare | Wegwerfverpackung |
| econ. | throwaway tare | Wegwerfpackung |
| met. | to tare | ausgleichen |
| chem. | to tare | tarieren |
| econ. | usual tare | übliche Tara (im vorhinein für eine bestimmte Warengattung festgesetzt) |
| nat.res., agric., food.ind. | winter tares | Saatwicke (Vicia sativa Lin., Vicia sativa, Vicia sativa sativa) |
