Terms containing taper

Subject	English	German
met.	amount of concavity or taper cut	Unebenheit der Schnittflaeche
met.	amount of concavity or taper cut	Schnittflaechenwoelbung
mech.eng.	angle of taper	Anschnittwinkel
construct.	angle of taper	Faseranschnittwinkel (Holzbau)
ball.bear.	angle of taper	Kegelwinkel
gen.	assembly taper punch	Montagedurchschlag (Werkzeug)
mech.eng.	back taper	Durchmesserverringerung
mech.eng.	back taper	Durchmesserverjüngung
mater.sc., industr., construct.	back taper thread	Gewindeauslauf
mining.	bit taper	Innenkegel der Kernbohrkrone
gen.	centring taper	Zentrierkegel
met.	clearance taper coreprint	Schleifmarke
met.	clearance taper coreprint	Ziehmarke
tech., industr., construct.	conical package with increasing taper	kegelige Kreuzspule mit zunehmendem Kegelwinkel
tech., industr., construct.	conical pineapple with asymmetrical-taper ends	kegelige Kreuzspule mit verkürtztem Hub
tech., industr., construct.	conical pineapple with symmetrical-taper ends	kegelige Kreuzspule mit gleichbleibendem Hub
econ.	cost taper	ständige Kostensenkung
econ.	cost taper	ständige Kostenverringerung
tech.	crossed taper roller bearing	Kreuzrollenlager
mech.eng., construct.	cylinder coupling taper thread	Zylinder-Anschluss mit Kegel-Gewinde
tech., industr., construct.	cylindrical pineapple with asymmetrical-taper ends	asymmetrische Aufmachung mit zylindrischer Kreuzspule mit schrägen Strinflächen
tech., industr., construct.	cylindrical pineapple with symmetrical-taper ends	symmetrische Aufmachung mit zylindrischer Kreuzspule mit schrägen Strinflächen
pack.	cylindrical taper drum with screw neck and cap	Enghalskanne Trichterkanne
construct.	double flanged taper	Flanschübergangsstück
tech.	double taper	Doppelkonus
transp.	Double taper roller bearing	Doppelkegelrollenlager n
gen.	ejector drift for split taper sleeves	Austreiber für Spannhülsen
met.	electrode with a female taper	punktelektrode mit innenkegel
met.	electrode with a male taper	punktelektrode mit aussenkegel
met., el.	female taper of the electrode	Innenkegel der Punktelektrode
mech.eng.	fine taper	schlanker Konus
mech.eng.	fine taper	schlanker Kegel
gen.	fixed taper bead seat	feste Schrägschulter
met.	flange taper	Flanschneigung
tech.	full length taper grooved pin	Kegelkerbstift
mech.eng.	gib-head taper key	Nasenkeil
mech.eng.	gib-head taper sunk key	Nasenkeil
microel.	gradual taper	Abschrägung (z. B. einer Substratstufe)
mech.eng.	grooved taper pin	Schlitzkegelstift
gen.	grooved taper pin	Kegelkerbstift
gen.	half-length taper grooved pin	Passkerbstift
health., nat.res.	high taper	Großblättrige Königskerze (Verbascum phlomoides, Verbascum thapsus)
health., nat.res.	high taper	Königskerze (Verbascum phlomoides, Verbascum thapsus)
gen.	hollow shank taper	Hohlschaftkegel
transp.	inverse taper	inverse Zuspitzung
mech.eng.	key without taper	Federkeil
mech.eng.	key without taper	Keil ohne Anzug
mech.eng.	key without taper	Feder
gen.	knurled taper punch	Mechaniker-Durchtreiber (mit kordiertem Schaft)
mech.eng.	length of taper	Anschnittlänge
tech.	linear taper	linear veränderlicher Widerstand
met.	machine reamer with Morse taper shank	Maschinenreibahle mit Morsekonus
mech.eng.	machine taper	Werkzeugkonus
tech.	machine taper	Werkzeugkegel
met., el.	male taper of the electrode	Aussenkegel der Punktelektrode
met., el.	male taper on electrode holder	Aussenkonus des Elektrodenhalters
industr., construct., chem.	mandrel taper	Pfeifenkonizität
microel.	mask taper	Keiligkeit der Schablone
mech.eng.	metric taper	metrischer Konus
mech.eng.	metric taper	metrischer Kegel
mech.eng.	Morse taper	Morse-Konus
mech.eng.	Morse taper	Kegelschaft
gen.	Morse taper	Morsekonus
gen.	Morse taper	Morsekegel
tech.	morse taper gage	Morsekegellehre
chem.	National Pipe Taper	U.S. Rohrgewindestandard
tech.	national pipe taper	Rohrgewinde
gen.	national pipe taper	kegliges Rohrgewinde
tech.	notched taper pin	Kegelkerbstift
geol.	outside taper	innenliegende Schneide (eines Schneidschuhs)
tech.	plain taper key	Flachkeil
gen.	plain taper key	Treibkeil
mech.eng.	plain taper sunk key	Treibkeil
mech.eng.	quick taper	Steilkegel
mech.eng.	quick taper	Steilkonus
mech.eng.	quick taper	steiler Konus
transp.	radial taper roller bearing ?	Radialkegelrollenlager n
pack.	reverse taper orifice	konisch verengte Mündung
gen.	rim taper	Schräge der Felgenschulter
mech.eng.	round ended taper sunk key	Einlegkeil
mech.eng.	round ended taper sunk key	Einlegekeil
mech.eng.	self-holding taper	Werkzeugkonus
mech.eng.	self-holding taper	Werkzeugkegel
gen.	shank taper	Schaftkegel
gen.	short taper	Steilkegel
mech.eng.	slight taper	schlanker Kegel
mech.eng.	slight taper	schlanker Konus
mech.eng.	spindle taper	Spindelkonus
chem.	split-taper mould	Presswerkzeug mit geteilten Backen
chem.	split-taper mould	Backenwerkzeug
mech.eng.	split taper pin	Schlitzkegelstift
mech.eng.	split taper pin	Kegelkerbstift
mech.eng.	square taper shank	Vierkantkegelschaft
mech.eng.	square taper shank	Kegelvierkantschaft
construct.	square taper washer	Keilscheibe (Stahlbau)
tech.	square taper washer	U-Scheibe
chem.	Standard taper	Normalschliff
chem.	standard-taper glassware	Normschliffglas (Kegelschliff)
mech.eng.	starting taper	Anschnitt
gen.	steel taper	Stahlkegel (keilförmig)
mech.eng.	steep taper	Steilkonus
mech.eng.	steep taper	steiler Konus
tools	steep taper	Steilkegel (Andrey Truhachev)
tools	steep taper shank	Steilkegelschaft (Andrey Truhachev)
gen.	steep-angle taper	Steilkegel
pack.	straight or reverse taper orifice	düsenförmig erweiterte od. verjüngte Mündung
construct.	straight-back taper	Schachthals (Einstiegsschacht)
gen.	taper angle	Kegelwinkel
microel.	taper angle	Abschrägungswinkel
transp., mater.sc.	to taper angle	der Winkel abfasern
microel.	taper angle	Böschungswinkel
met.	taper attachment	Ansatzschablone für Unterschneidungen
pack.	taper bag	konischer Beutel
mech.eng.	taper bar	Konuslineal
industr., construct., met.	taper bevel	Keilfacette
industr., construct., met.	taper bevel	Diamantschliff
met.	taper bit	Kegelbohrer
mining.	taper bit	Spitzbohrkrone
met.	taper bolt	Bolzen mit konischem Kopf
brit.	taper-breaking tool	Kugelbolzenausdrücker
tech.	taper bushing	Kegelhülse
tech.	taper bushing	Kegelbuchse
el.	taper charge	abgeschrägte Ladecharakteristik
mech.eng.	taper clamping sleeve	Spannkonus
mech.eng.	taper clamping sleeve	Spannkegel
tech.	taper coupling	Taperkopplung
met., mech.eng.	taper cup grinding wheel	kegelige Topfschleifscheibe
construct.	taper curves	Kegelschnitte
tech.	taper dowel pin	Kegelpassstift
gen.	taper drift	Austreiber (Kegel, Konus)
engin.	taper-face compression ring	Minutenring
construct.	taper factor	Voutenfaktor (Stahlbau)
gen.	taper file	Spitzfeile
tech.	taper fit	Kegelpassung
met.	taper fit electrode cap	elektrodenkappe
gen.	taper flange	Kegelflansch
mech.eng.	taper for machine tool spindles	Spindelkonus
mech.eng.	taper for machine tool spindles	Spindelkegel
tech.	taper gage	Kegellehre
earth.sc.	taper gauge	Messkeil
tech.	taper gauge	Konuslehre
gen.	taper gauge	Kegellehre
mech.eng.	taper gib	Keilleiste
agric., mech.eng.	taper-ground saw	Doppelkegel-Kreissägeblatt
tech.	taper guide	Kegelführung
mech.eng.	taper guide bar	Konuslineal
mech.eng.	taper handle	Kegelgriff mit Zapfen
mech.eng.	taper handle	Kegelgriff für Handräder
mech.eng.	taper handle with plain pin	Kegelgriff mit Zapfen
mech.eng.	taper handle with plain pin	Kegelgriff für Handräder
mech.eng.	taper handle with screwed pin	Kegelgriff mit Zapfen
mech.eng.	taper handle with screwed pin	Kegelgriff für Handräder
transp.	taper head bolt or cone head bolt	Kegelschraube f
tech.	taper hole	konische Bohrung
mech.eng.	taper hole	Kegelloch
mech.eng.	taper hole	Kegel
mech.eng.	taper hole	Aufnahmekegel
tech.	taper hole	Kegelbohrung
mech.eng.	taper hole in the spindle	Spindelkonus
mech.eng.	taper hole in the spindle	Spindelkegel
tech.	taper insert	Kegeleinsatz
mech.eng.	taper key	Längskeil mit Anzug
gen.	taper key	Nasenkeil
gen.	taper key	Austreiber (Kegel, Konus)
tech.	taper key	Treibkeil
tech.	taper key	Wellenkeil
tech.	taper key	Keil
mech.eng.	taper key	Keil mit Anzug
ball.bear.	taper land bearing	Keilflächenlager
ball.bear.	taper land bearing	Axialsegmentlager
transp., met.	taper milling	Versenkfräsen
el.	taper mode filter	Faser mit einer Einschnürung
tech.	taper nipple	Reduziernippel
gen.	taper-nose pliers	Flachrundzange
tech.	taper nut	Kegelmutter
met.	taper of a cone	Konizität
el.	taper of a waveguide	Pyramidenrohrn
el.	taper of a waveguide	Anschluß
el.	taper of a waveguide	Trichterhorn
mech.eng.	taper of slow taper	schlanker Kegel
mech.eng.	taper of slow taper	schlanker Konus
mining.	taper off	schräg abfallen
mining.	taper off	vorübergehend einstellen (Arbeit, Betrieb)
gen.	taper off	sich verjüngen
gen.	taper off	sich zuspitzen
gen.	taper off	abnehmen
gen.	taper off	spitz zulaufen
gen.	taper off	sich verengen
opt.	taper off gradually	allmählich abnehmen
microel.	taper oxide sidewalls	Oxidseitenwände abschrägen
tech.	taper piece	Reduzierstück
tech.	taper piece	Reduktionsstück
gen.	taper pin	Kegelstift
transp., mech.eng.	taper pin	Treibkeil
mech.eng.	taper pin	Keilstift
mech.eng.	taper pin	konischer Stift
mech.eng.	taper pin drill	Kegellochbohrer
mech.eng.	taper pin drill	Stiftlochbohrer
brit.	taper pin punch	Durchschlag (Werkzeug)
construct.	taper pipe, diminishing piece, reducing pipe	Übergangsrohr
construct.	taper pipe, diminishing piece, reducing pipe	Erweiterungsstück
tech.	taper plate	Kegelblech
transp., mech.eng.	taper plug	Kegelzapfen
tech.	taper plug	Kegelstopfen
construct.	taper plug	Küken
tech.	taper plug gage	Kegellehrdorn
tech.	taper plug gauge	Konusdorn
tech.	taper plug gauge	Kegellehrdorn
transp.	taper plug lock	Verriegelung mit Konus
gen.	taper plug valve	Kegelhahn
mech.eng.	taper ratio	Kegel
mech.eng.	taper ratio	Konus
transp.	taper ratio	Verjüngungsverhältnis
transp.	taper ratio	Zuspitzung
mech.eng.	taper ratio	Verjüngung eines Kegels
gen.	taper reamer	Kegelreibahle
mech.eng.	taper reamer	Stiftloch-Reibahle
met.	taper rimer	Kegelreibahle
tech.	taper ring gage	Kegellehrring
tech.	taper ring gauge	Kegellehrring
transp.	taper roller bearing	Kegelrollenlager n
mech.eng.	taper roller bearing	Radial-Kegelrollenlager
tech.	taper roller bearing	Kegelrollenlagger
mech.eng.	taper roller bearing	Ring-Kegellager
tech.	taper roller bearing	Kegelrollenlager
industr.	taper roller bearing	Kegelrolllager
ball.bear.	taper roller bearing	Schrägrollenlager
transp.	taper roller bearing outer/inner race	Kegelrollenlager Außenring/Innenring m
met.	taper rope	verjüngtes Seil
mining.	taper rope	Seil mit verjüngtem Ende
agric., mech.eng.	taper-saw	Doppelkegel-Kreissägeblatt
agric., industr., construct.	taper sawing	Tangentialschnitt
refrig.	taper seat	Kegelsitz
industr., construct., mech.eng.	taper set	Sprengvorrichtung
mech.eng.	taper shaft	Formwelle
mech.eng.	taper shaft	Kegelwelle
tech.	taper shaft	Stufenwelle
mech.eng.	taper shaft	abgesetzte Welle
tech.	taper shank	Kegeldorn
tech.	taper shank	Kegelschaft
mech.eng.	taper shank	Morsekegel
transp., mech.eng.	taper shank bolt	Kegelschaftbolzen
tech.	taper shank reamer	Kegelreibahle
transp., mech.eng.	taper shank shear bolt	taper lock-schraube mit halbrundkopf
met.	taper shank straight drill	Bohrer mit gejader Ausfräsung und konischem Schaft
construct.	taper sheet pile	Keilspundbohle
construct.	taper sheet pile	Keilbohle
mech.eng.	taper sleeve	Spannkegel
gen.	taper sleeve	Einsatzhülse (Bohrer)
mech.eng.	taper sleeve	Spannkonus
gen.	taper sleeve	Kegelhülse
tech.	taper slide valve	Kegelschieber
tech.	taper socket	Kegelhülse
gen.	taper socket	Einsatzhülse (Bohrer)
construct.	taper stud elbow	Winkel-Einschraubstutzen mit kegeligem Einschraubgewinde
construct.	taper stud tee	L-Einschraubstutzen mit kegeligem Einschraubgewinde
construct.	taper stud tee	T-Einschraubstutzen mit kegeligem Einschraubgewinde
mech.eng.	taper sunk key	Nutenkeil mit Anzug
mech.eng.	taper sunk key	Nutenkeil
gen.	taper tap	fangdorn
tech.	taper tap	Gewindevorschneider
mech.eng.	taper tap	Vorschneider
gen.	taper tap	spitzfaenger
transp., met.	taper thread	Kegelgewinde
tech.	taper thread	kegliges Gewinde
tech.	taper threading machine	Rohrgewindeschneidmaschine
tech.	taper threading machine	Kegelgewindeschneidemaschine
opt.	taper to about 5 mm at the edge	sich auf etwa 5 mm am Rand verjüngen
met., mech.eng.	taper turning	Konischdrehen
tech.	taper turning	Kegeldrehen
mining.	taper-wall bit	Kernbohrkrone mit konischem Innenteil
mech.eng.	taper washer	Unterlagscheibe für U-Profile
gen.	taper washer	Keilscheibe
mech.eng.	taper washer	Vierkant-U-Scheibe
mech.eng.	taper washer	Vierkantscheibe für U-Träger
tech.	taper weld	Ausgleichsnaht
mech.eng.	taper with steep taper	Steilkonus
mech.eng.	taper with steep taper	Steilkegel
mech.eng.	taper with steep taper	steiler Konus
transp., mater.sc.	threaded taper pin	gewindekegelstift
met.	to taper	sich verjüngen
met.	to taper	auskeilen
met.	to taper	schärfen
chem.	to taper	verjüngen
met.	to taper out	verschwinden
met.	to taper out	auskeilen
earth.sc.	track taper	Spurreduktion
chem.	twin taper screw AGM-Extruder	Cotruder
chem.	twin taper screw AGM-Extruder	Extruder mit konischer Doppelschnecke
microel.	wall taper	Abschrägung
microel.	wall taper	Böschung (Resistprofil)
earth.sc., met.	wall taper	Wandschräge
gen.	wax taper	Wachsstock
gen.	wax tapers	Wachsstöcke
tech.	welding taper	Schweißkegel