Terms for subject Business containing take

English	German
because of such failure to take delivery	wegen solcher Nichtannahme
decides to take up the documents	entscheidet sich die Dokumente aufzunehmen
does not take place	findet nicht statt
fails to take the goods into his charge	die Ware nicht übernimmt
give-and-take basis	Grundsatz des Gebens und Nehmens
if he fails to take delivery	wenn er die Ware nicht abnimmt
in order to take delivery	zur Übernahme
measures taken as of right	Massnahmen von Rechts wegen
please take charge of this matter	mit der Bitte um Übernahme (m.d.B.u.Ü.)
pressure to take a decision	Zwang zur Entscheidung
shall be bound to take up the documents	wird die Dokumente aufnehmen müssen
shall be unable to take the goods	außerstande ist die Ware zu übernehmen
shall take reasonable care to check	soll mit angemessener Sorgfalt prüfen
special rights of preference attaching to movables take precedence over general rights of preference	die besonderen Vorrechte an beweglichen Sachen gehen den allgemeinen Vorrechten im Rang vor
take a day off	sich frei nehmen
take a decision	einen Entschluss fassen
take a decision	Entschluss fassen
take a lease of	in Pacht nehmen
take a loss	Verlust in Kauf nehmen
take a photo	fotografieren
take a photo	Aufnahme machen
take a risk	eine Risiko übernehmen
take a risk	ein Risiko auf sich nehmen
take a risk	Risiko übernehmen
take a walk	spazieren gehen
take account of	beachten
take advantage of	Vorteil ziehen aus
take an active part in	teilnehmen an
take an examination	eine Prüfung machen
take an examination	eine Prüfung ablegen
take an oath	einen Eid leisten
take an oath	einen Eid ablegen
take an order	eine Bestellung annehmen
take an order	e-n Auftrag annehmen
take an order	e-e Bestellung annehmen (for auf)
take as security	in Pfand nehmen
take away	wegsteuern
take back	zurückziehen
take back	widerrufen
take breath	Atem holen
take care	sei vorsichtig
take courage	Mut fassen
take delivery of the goods	die Ware entgegennehmen
take disciplinary action	disziplinarische Maßnahmen ergreifen (Andrey Truhachev)
take disciplinary action	Disziplinarmaßnahmen ergreifen (Andrey Truhachev)
take effect	wirksam werden
take employment	Beschäftigung annehmen
take employment	Arbeit annehmen
take evidence	Beweise aufnehmen
take smb's evidence	eine Aussage aufnehmen
take for granted	als gegeben annehmen
take for sth. else	für etwas anderes halten
take goods into his charge	Ware übernehmen
take hazards	Risiken eingehen
take-home foods	Speisen zum Mitnehmen
take in account	in Betracht ziehen
take into account	beachten
take smb. into partnership	jdn als Teilhaber aufnehmen
take smb. into partnership	sich mit jdm assoziieren
take smb. into partnership	jdn als Gesellschafter aufnehmen
take legal advice	sich beraten lassen
take legal measures	gerichtliche Maßnahmen ergreifen
take off	abziehen
take on file	zu den Akten nehmen
take on workers	Arbeiter einstellen
take one's chance	riskieren
take one's chance	darauf ankommen lassen
take out a licence	e-n Erlaubnisschein Jagdschein, Führerschein erwerben
take out a licence	sich e-e Lizenz beschaffen
take out a licence	sich e-e Konzession beschaffen
take out a life policy	Lebensversicherung abschließen
take out insurance	Versicherung nehmen
take out insurance	Versicherung abschließen
take over a company	eine Firma übernehmen
take-over bid	Übernahmeangebot
take over liabilities	Verbindlichkeiten übernehmen
take pains	sich bemühen
take priority	Vorrang haben
take steps	Schritte unternehmen
take sth in pawn	als Pfand annehmen
take stock	Bestand aufnehmen
take the air	Luft schnappen
take the law into ones hands	zur Selbsthilfe greifen
take the minutes	das Protokoll führen
take the place of	an die Stelle treten von
take up a loan	ein Darlehen aufnehmen
take up employment	Beschäftigung aufnehmen
take up employment	Arbeit aufnehmen
take up money	Geld aufnehmen
take up sb.’s references	über jdn Referenzen einholen
take up the bill	einen Wechsel aufnehmen
we take bulk supplies	wir nehmen Ware in großen Mengen herein
we take supplies into stocks	wir nehmen Ware auf Lager
we will take the matter up with the insurers	wir wenden uns an die Versicherer
whether to take up such documents	ob solche Dokumente aufzunehmen sind