Terms for subject Optics

English	German
give-and-take line	gemittelte Linie
take a horizontal sight on the rod	den vertikalen Abstand vom Aufsetzpunkt der Nivellierlatte bis zur horizontalen Zielachse ablesen
take a measurement	eine Messung durchführen
take a spectrogram of each sample	ein Spektrogramm von jeder Probe aufnehmen
take about four hours	eine Zeitspanne von etwa vier Stunden erfordern
take about four hours	etwa vier Stunden dauern
take aerial photographs	Luftaufnahmen machen
take an aerial photograph	eine Luftaufnahme machen
take apart	demontieren (to pieces)
take as 100%	mit 100% annehmen
take as standard	als Norm wert annehmen
take as unity	als Eins annehmen
take close-up	in Großaufnahme fotografieren
take close-ups against the light	Nahaufnahmen bei Gegenlicht machen
take continuous readings	Werte kontinuierlich ablesen
take down	auseinandernehmen (apart)
take frames	Bilder aufnehmen (pictures, photographs)
take in	umfassen
take in	erfassen
take in	einschließen
take in a wide angle of view	einen breiten Bildwinkel erfassen
take integration over	integrieren über
take oblique shots	Schrägaufnahmen machen
take-off	Abzweigung
take on the complementary hue	die Komplementärfarbe annehmen
take over from the store	aus dem Speicher übernehmen
take photographs	fotografieren
take photographs at various altitudes	Aufnahmen aus verschiedenen Höhen machen
take photographs from an altitude of...	Aufnahmen aus einer Höhe von... machen
take photographs from the air	Luftaufnahmen machen
take pictures	aufnehmen (frames)
take pictures	Aufnahmen machen (photographs, frames)
take pictures against the light	Gegenlichtaufnahmen machen
take pictures from a greater distance	Bilder aus größerer Entfernung aufnehmen
take r as constant	r als konstant annehmen
take readings	Meßwerte ablesen
take records	Registrierungen vornehmen
take the form of a circular scale	die Form einer Kreisskale annehmen
take the integral over the first zone	über die erste Zone integrieren
take the mean of several readings	das Mittel von mehreren Ablesungen nehmen
take the root of the sum of the squares	die Wurzel aus der Quadratsumme ziehen
take the square root of	die Wurzel ziehen aus
take the sum	summieren
take the sum	die Summe bilden
take the summation over the paths in glass	die Strecken im Glas summieren
take to pieces	in die einzelnen Teile zerlegen
take up energy	Energie aufnehmen
take up excess electrons	Überschußelektronen aufnehmen
take-up magazine	Aufwickelkassette
take-up mechanism	Rückspulvorrichtung
take-up mechanism	Aufwickelvorrichtung
take-up reel	Filmaufwickelspule (spool)
take-up reel	Aufwickelspule (spool)
take-up reel	Aufnahmespule (spool)
take-up spool friction	Aufwickelfriktion
take up various positions	verschiedene Stellungen einnehmen
take X-ray photographs	Röntgenaufnahmen machen