Terms for subject Transport containing tail

English	German
all moving tail	Pendelruder
all moving tail	Pendelleitwerk
anti-torque tail rotor	Gegenmomentläufer
balancing tail load	Ausgleichsschwanzlast
boat tail valley	Verjüngungstal
butterfly tail	V-Leitwerk
cross-beam tail rotor	"cross-beam" Heckrotor
detachable tail cone	Heckkonus mit Bremsschirm
ducted tail rotor	Fenestron-Rotor
ducted tail rotor	eingelassener Heckrotor
fairing boat-tail section	Bugnaseschrumpfung
flying tail	verstellbare Höhenflosse
flying tail	Pendelruder
fuselage tail section	Rumpfhinterteil
fuselage-to-tail unit fillet	Seitenflossen-Rumpf-Übergang
horizontal tail load	HL-Lasten
horizontal tail surface	Höhenleitwerk
ring tail rotor	Heckmantelschraube
rudder tail piece	Ruderschwanz
rudder tail piece	Ruderschieber
seating on tail skid	Heckspornaufsitzen
shrouded tail fan	Fenestron-Rotor
shrouded tail fan	eingelassener Heckrotor
shrouded tail rotor	Fenestron-Rotor
shrouded tail rotor	eingelassener Heckrotor
tail bay	niedere Schleusenhaltung
tail board	Hinterwand
tail board	Rückwand
tail bumper	Hecksporn
tail bumper	Notsporn
tail bumper	Gleitschuhdämpfer
tail bumper	Heckpuffer
tail bumper oleopneumatic shock absorber	Gleitschuhdämpfer
tail bumper rocking arm	Hecklandegestell-Schwinghebel
tail chain of buoy	Schwanzkette
tail chute	Bremsschirm
tail clearance	Leitwerkabstand
tail cone	Heckkonus
tail cone section	Endkegelabschnitt
tail down landing	Schlepplandung
tail drag	Heckspornaufsitzen
tail drive shaft	Heckrotorantrieb
tail drive shaft coupling	Heckrotorantriebsverbindung
tail-end marker lineside detector	Signalzugschlussstelle
tail escapes	Endablaeufe
tail escapes	Ableiter
tail fairing	Heck
tail fairing	Heckverkleidung
tail-fin	Abtrift
tail-fin	Kielflosse
tail fin	Schwanzflosse
tail first configuration aircraft	Ente-Flugzeug
tail flutter	Leitwerkflattern
tail gate	Hinterwand
tail gate	Rückwand
tail gates	Untertore
tail gear	Heckpuffer
tail gear	Hecksporn
tail gear	Schwanzfahrwerk
tail gear	Notsporn
tail guy morning	Heckstroppverankerung
tail heaviness	Schwanzlastigkeit
tail inlet transition	Endeinlassuebergang
tail lamp	Schlusslichtlampe
tail lamp	Schlussleuchte
tail lamp	Ruecklicht
tail landing-gear	Schwanzrad
tail landing-gear	Spornrad
tail length	Höhenleitwerkrücklage
tail LG	Spornrad
tail LG	Schwanzrad
tail-lift	Hebebühne
tail-lift	Ladeklappe
tail-lift	Ladebordwand
tail-lift vehicle	LKW mit Hebebühne
tail light	Schlußleuchte
tail light	Ruecklicht
tail light	Schlusslichtlampe
tail light	Schlußlicht
tail light mounting	Schlußleuchtenaufnahme f
tail load	Hochleitwerkkraft
tail logo	Heckemblem
tail-mounted	heckmontiert
tail outlet transition	Endauslassuebergang
tail parachute	Bremsschirm
tail plane	Höhenruder
tail plane alignment	Höhenrudereinstellung
tail plane main trim and aileron trim switch	Höhen-und Querrudertrimm-Schalter
tail plane position indicator	Höhenruder-Anzeiger
tail plane position transmitter	Höhenruder-Stellungsgeber
tail plane standby trim switches cover	Höhenruder-Nottrimm-Abdeckung
tail plane trim control actuator	Höhenruder-Trimmotor
tail rotor	Drehmomentausgleichsluftschraube
tail rotor	Gegenmomentläufer
tail rotor blade	Heckrotorblatt
tail rotor blade locking clamp	Feststellvorrichtung für Heckrotorblätter
tail rotor control	Heckrotorsteuerung
tail rotor drive	Heckrotorantrieb
tail rotor drive shaft	Heckrotorantriebswelle
tail rotor drive shaft	Heckrotorantrieb
tail rotor gearbox	Heckrotorgetriebe
tail rotor guard	Heckspornbügel
tail rotor thrust	Heckrotorschub
tail rotor transmission	Heckrotorgetriebe
tail screw	schaftschraube
tail shaft	Schraubenwelle
tail shaft	Propellerwelle
tail shaft	Schwanzwelle
tail sitter	Hecksitzer
tail sitter aircraft	Heckstarter
tail skid	Schwanzsporn
tail skid	Spornschuh
tail skid	Notsporn
tail skid	Sporn
tail skid	Heckpuffer
tail skid	Schleifsporn
tail skid	Hecksporn
tail strike	Heckaufsetzer
tail transition	Enduebergang
tail undercarriage	Spornradfahrgestell
tail wagon	Schlusswagen
tail wheel	Heckrad
tail-wheel landing gear	Heckradfahrwerk
tail-wind flight	Flug mit Rückenwind
V-tail	V-Leitwerk
V-tail	V-förmiges Leitwerk
vertical tail load	Seitenleitwerkbelastung
vertical tail surface	Seitenleitwerk