| English | German |
| Advanced Filter tab | Registerkarte "Erweiterter Filter" (A tab, located on the Action menu in the Filter Report group, that enables the user to further refine the records for a report) |
| Agent tab | Registerkarte "Telefonist" (A custom tab, displayed in Office Communicator, that formal agents can use to sign in to or out of the ACD. The Agent tab shows the groups that the user is a member of, the number of callers that are waiting, the wait times, and the number of agents who are signed in) |
| alignment tab | Ausrichtungstabstopp (A tab character that can be inserted in headers and footers for aligning data relative to the margin or indent. If you change the margin/indent, the text is realigned automatically) |
| contextual tab | Kontextregisterkarte (A tab that is available only when an object in a page is selected) |
| Error tab | Registerkarte "Fehler" (In Setup wizards for Virtual Machine Manager, a tab that provides details about the error condition that caused an installation to fail) |
| General tab | Registerkarte "Allgemein" (In the Exchange Server user interface, the main tab on the properties page) |
| Go To Tab | Wechseln zu Registerkarte (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window) |
| object tab | Registerkarte "Objekt" (A tab that you use to display or work with a database object, such as a table, query, form, or report) |
| Quick Tabs | Schnellregisterkarten (A user interface element that provides users with a quick and easy way to navigate across a large group of opened Web pages by providing the user with a visual representation of all of the opened thumbnails. Through this visualization, the user can easily spot and select a desired thumbnail) |
| Response Group tab | Registerkarte "Reaktionsgruppe" (A custom tab, on an agent's Office Communicator client, that is used by the agent to sign in to his or her Response Group Service group. The agent must be signed in to the group in order to answer calls routed to the group) |
| Review tab | Registerkarte "Überprüfen" (A tab on the Office ribbon that contains language and proofing tools, change tracking and markup options, and other features related to document review) |
| ribbon tab | Registerkarte des Menübands (When a ribbon is divided into multiple views, any one of the views. Every tab contains functionally related commands and other controls that are organized in groups. Typically, ribbon tabs are labeled) |
| Scroll tab | Bildlaufregisterkarte (A tab that supports scrolling) |
| Simple Filter tab | Registerkarte "Einfacher Filter" (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
| tab character | Tabstoppzeichen (A character used to align lines and columns on screen and in print. Although a tab is visually indistinguishable from a series of blank spaces in most programs, the tab character and the space character are different to a computer. A tab is a single character and therefore can be added, deleted, or overtyped with a single keystroke) |
| tab control | Registersteuerelement (A standard control that resembles a notebook and lets the user navigate different sections of information without leaving the current element on the screen) |
| TAB key | TAB-TASTE (A keyboard key, often labeled with both a left-pointing and a right-pointing arrow, that traditionally (as in word processing) is used to insert tab characters into a document. In other applications, such as menu-driven programs, the TAB key is often used to move the on-screen highlight from place to place) |
| tab order | Aktivierreihenfolge (The order in which the TAB key moves the input focus from one control to the next within a dialog box. Usually, the tab order proceeds from left to right in a dialog box, and from top to bottom in a radio group) |
| tab page | Registerkartenseite (A part of a tab control that consists of the tab UI element and the display area, which acts as a container for data or other controls, such as text boxes, combo boxes, and command buttons) |
| tab set | Registersatz (In Internet Explorer, a set of tabs you can store in your Favorites or as Home Page to reopen all tabs in the set in one go) |
| tab stop | Tabstopp (A location on the horizontal ruler that indicates how far to indent text or where to begin a column of text. The user can move to this location by pressing the TAB key) |
| tabbed browsing | Registernavigation (A function of some Web browsers that allows users to surf and view multiple pages by loading Web sites into sections (or tabs) of one page, rather than multiple pages) |
| tabbed conversation | Unterhaltung in Registerkarten (A conversation that is displayed with other conversations in one window. The conversations are loaded into sections or tabs of the window, rather than in multiple windows) |
| tabbed conversations | Unterhaltungen in Registerkarten (A presentation method in Messenger that allows someone to maintain multiple conversations in a tabbed view) |
| tabbed group | Gruppe im Registerkartenformat (In a multiple document interface (MDI) application, a set of child windows that have tab borders and are docked together in the client area of the application. To undock a child window from the group, drag it by its tab) |
