Terms for subject Automobiles containing system

English	German
Adaptive Front Lights System	Kurvenlicht
Adaptive Front Lights System	AFS
Adaptive Front Lights System	adaptives Kurvenlicht
additional braking system	Zusatzbremssystem
adhesive application system	Kleberauftragsanlage
advanced driver assistance system	erweitertes Fahrerassistenzsystem (Abstandsregeltempomat, Spurwechselwarnsystem)
air brake system	pneumatische Bremsanlage
air servo brake system	Druckluft-Hilfskraft-Bremsanlage
air servo brake system	Druckluft-Servobremse
airbag system	SRS
airbag system	Airbag-System
air-over-hydraulic braking system	AOH-Bremssystem
air-over-hydraulic braking system	Druckluft-Fremdkraft-Bremsanlage
air-suspension system	Luftfederungssystem
all-wheel-drive system	Allradsystem (Маковка)
antilock braking system	automatischer Blockierverhinderer
antilock braking system	elektronische Antiblockiervorrichtung
antilock braking system	Antiblockierbremse
antilock braking system	Brems-Antiblockiersystem
anti-theft security system	Diebstahlsicherung
anti-theft security system	Diebstahlschutzsystem
anti-theft security system	Diebstahlwarnanlage
anti-theft system	Diebstahlschutzsystem
anti-theft system	Diebstahlsicherung
anti-theft system	Diebstahlwarnanlage
anti-wheel lock system	Blockierschutz
anti-wheel lock system	Bremsschlupfregler
AOH braking system	AOH-Bremssystem
AOH braking system	Druckluft-Fremdkraft-Bremsanlage
automated parking system	automatische Einparkhilfe
automatic parking system	automatische Einparkhilfe
automatic wash-and-wipe system	Wisch-/Waschautomatik
automatic wash-and-wipe system	Trockenwisch-Automatik
automatic wash-and-wipe system	Scheibenreinigungsautomatik
auxiliary braking system	Zusatzbremssystem
auxiliary system	Nebenaggregat
backup warning system	Reversierwarnsystem
backup warning system	Einparkwarnsystem
backup warning system	Rückfahrwarnsystem
belt retraction system	Gurtaufrollautomatik
bi-fuel system	Zweistoffsystem (CNG or biogas)
body-measuring system	Karosserie-Messsystem
bracket system	Bügelsystem (Wischer)
brake assistant system	Bremsassistent (BAS)
brake control system	Bremsregelung
brake effort proportioning system	Bremskraftverteiler
brake system warning light	Bremskontrollleuchte
brake system warning light	Bremsenwarnleuchte
braking-system design	Bremsanlagenauslegung
burglary alarm system	Einbruchswarnsystem
burglary alarm system	Einbruchwarnanlage
burglary alarm system	Einbruchswarnanlage
car alarm system	Auto-Alarmanlage
car wash system	Wagenwaschanlage
car wash system	Waschanlage
car wash system	Waschstraße
car wash system	Autowaschanlage
catalytic converter system	Katalysatorsystem
catalytic emission control system	katalytische Abgasreinigungsanlage
central locking system	Zentralverriegelungssystem
central monitoring system	zentrales Überwachungssystem
chassis system	Fahrwerksystem
coaxial system	Koaxialsystem
Cockpit Management and Data System	Cockpit Management and Data System (Head Unit bei Mercedes)
cold starting system	Kaltstartanlage
collision avoidance system	Kollisionsvermeidungssystem
collision avoidance system	Kollisionsverhütungssystem
collision avoidance system	Kollisionsschutzsystem
collision warning system	Kollisionswarnsystem
combination braking system	Kombi-Bremsanlage
combined painting and drying system	kombinierte Lackier- und Trocknungsanlage
comfort system	Komfortsystem
common-rail system	Common-Rail-System
complete air intake system	Komplettansaugung
composite system	Systemverbund
compressed-air braking system	Druckluftbremsanlage
compressed-air braking system	pneumatische Bremsanlage
compressed-air servo brake system	Druckluft-Hilfskraft-Bremsanlage
compressed-air servo brake system	Druckluft-Servobremse
constant-flow system	Konstantstromsystem (nicht-elektrisch)
constant-pressure system	Konstantdrucksystem
continuous brake system	durchgehendes Bremssystem
continuous brake system	durchgehende Bremsanlage
continuous braking system	durchgehendes Bremssystem
continuous braking system	durchgehende Bremsanlage
cruise control system	Geschwindigkeitsregler
cruise control system	Tempomat
cruise control system	Fahrgeschwindigkeitsregelung
DI system	Direkteinspritzsystem
diagnosis information system	Diagnose-Informationssystem
diagnostics system	Diagnosesystem
Diesel fuel injection system	Dieseleinspritzsystem
Diesel fuel injection system	Dieseleinspritzanlage
Diesel injection system	Dieseleinspritzsystem
Diesel injection system	Dieseleinspritzanlage
direct-injection system	Direkteinspritzsystem
disc brake system	Scheibenbremsanlage
disk brake system	Scheibenbremsanlage
door control system	Türbetätigungsanlage (Autobus)
double pot system	Doppeltopfanlage
double-pipe exhaust system	Zweirohr-Auspuffanlage
double-pipe exhaust system	Doppelrohr-Auspuffanlage
double-pipe exhaust system	Doppelrohr-Abgasanlage
double-walled exhaust system	doppelwandige Auspuffanlage
double-walled exhaust system	doppelwandige Abgasanlage
driver assistance system	Assistenzsystem
driver assistance system	Fahrerassistenzsystem
driver information system	Fahrerinformationssystem
dual carburetor system	Doppelvergaser
dual carburetor system	Doppelvergaseranlage
dual carburetter system	Doppelvergaser
dual carburetter system	Doppelvergaseranlage
dual exhaust system	Doppelauspuff
dual exhaust system	Doppelabgasanlage
dual exhaust system	Doppelauspuffanlage
dual-branch exhaust system	zweiflutige Abgasanlage
dual-branch exhaust system	zweiflutige Auspuffanlage
dual-circuit braking system	Zweikreis-Bremssystem
dual-circuit braking system	Zweikreis-Bremsanlage
dual-line braking system	Zweileitungs-Bremsanlage
Dubonnet system	Dubonnet-Knie-Federung
Dubonnet system	Dubonnet-Knie
Dubonnet system	Synchronfederung (Vorderachsfederungstyp, der bei Vorkriegs-Opel-Modellen eingesetzt wurde.)
EGAS system	System mit EGAS
EGR system	AGR-System
EGR system	EGR-System
EGR system	Abgasrückführsystem
electric brake system	elektrisches Bremssystem
electric parking brake system	elektrische Parkbremse
electrohydraulic braking system	elektrohydraulische Bremse
electronic braking system	elektronisches Bremssystem
electronically controlled braking system	elektronisch geregelte Bremsanlage
electronically controlled carburetor system	Ecotronic-Vergaser (Ecotronic)
electronically controlled carburetor system	elektronisch gesteuertes Vergasersystem (Ecotronic)
electropneumatic braking system	elektro-pneumatische Bremse
engaging system	Einspursystem (Anlasser)
EVAP system	EECS
EVAP system	Verdunstungsemissions-Kontrollsystem
evaporative-emissions control system	EECS
evaporative-emissions control system	Verdunstungsemissions-Kontrollsystem
exhaust gas recirculation system	EGR-System
exhaust gas recirculation system	AGR-System
exhaust gas system	Auspuffsystem
exhaust gas system	Auspuffanlage
exhaust gas system	Abgasanlage
exhaust system hanger	Abgasanlagenaufhängung
exhaust system hanger	Auspuffaufhängung
exhaust system volume	Volumen der Abgasanlage
exhaust system volume	Volumen der Auspuffanlage
exhaust-gas system	Abgasanlage (Маковка)
flap system	Klappensystem
FLIR system	Infrarot-Sichtsystem
forward-looking infrared system	Infrarot-Sichtsystem
four-headlamp system	Vier-Scheinwerfer-System
four-into-four exhaust system	vier-in-vier-Auspuff
four-into-four exhaust system	vier-in-vier-Auspuffanlage
four-into-one exhaust system	vier-in-eins-Auspuff
four-into-one exhaust system	vier-in-eins-Abgasanlage
four-into-one exhaust system	vier-in-eins-Auspuffanlage
four-into-two exhaust system	vier-in-zwei-Auspuff
four-into-two exhaust system	vier-in-zwei-Abgasanlage
four-into-two exhaust system	vier-in-zwei-Auspuffanlage
four-wheel brake system	Vierradbremsanlage
four-wheel dual-circuit brake system	Vierräder-Zweikreisbremsanlage
free-flowing exhaust system	widerstandsarme Abgasanlage
front bumper system	vorderes Stoßfängersystem
front seat system	Vordersitzsystem
fuel evaporation system	Kraftstoffverdunstungsanlage
fuel induction system	Gemischaufbereitungssystem
fuel line system	Kraftstoffleitungssystem
fuel management system	Gemischaufbereitung
fuel supply system	Kraftstoffversorgungsanlage
fuel supply system	Kraftstoff-Versorgungssystem
fuel system	Kraftstoffsystem
fuel-system cleaner	Kraftstoffsystemreiniger
fuel system pressure	Druck im Kraftstoffsystem
fuel vapor recirculation system	Kraftstoffverdunstungs-Rückhaltesystem
fuel vapour recirculation system	Kraftstoffverdunstungs-Rückhaltesystem
fuel-injection system	Einspritzsystem
fuel-injection system	Kraftstoffeinspritzsystem
fuel-injection system	Einspritzanlage
fuel-injection system	Kraftstoffeinspritzanlage
fuel-tank system	Kraftstofftankanlage
fuel-tank system	Kraftstofftanksystem
gravity braking system	Fall-Bremsanlage
head protection system	Kopfschutzsystem
headlamp cleaning system	Scheinwerfer-Reinigungsanlage
headlamp cleaning system	Scheinwerfer-Waschanlage
headlamp system	Scheinwerfersystem
headlamp washer system	Scheinwerfer-Reinigungsanlage
headlamp washer system	Scheinwerfer-Waschanlage
headlamp wiper system	Scheinwerfer-Wischeranlage
heater system	Heizungsanlage
HiFi system	Soundsystem
HiFi system	HiFi-System
high-pressure braking system	Hochdruck-Bremsanlage
high-pressure injection system	Hochdruckeinspritzsystem
high-pressure Pumpe Düse injection system	Pumpe-Düse-Hochdruckeinspritzsystem
high-pressure washer system	Hochdruck-Waschanlage
hybrid propulsion system	hybrides Antriebssystem
hybrid propulsion system	Hybridantriebssystem
hydraulic brake system	Hydraulik-Bremsanlage
hydraulic brake system	hydraulische Bremsanlage
hydraulic braking system	Hydraulik-Bremsanlage
hydraulic braking system	hydraulische Bremsanlage
hydraulic power steering system	hydraulische Hilfskraftlenkanlage
hydraulic power steering system	hydraulisches Lenkungssystem
hydraulic support system	hydraulisches Abstützsystem (bei Feuerwehrfahrzeugen)
idle system	Leerlaufsystem
idle-air control system	Leerlauf-Luftsteuerung (Vergaser)
ignition system power	Zündanlagenleistung
incremental angle/time system	Inkremental-Winkel-Zeit-System
inertia braking system	Auflaufbremse
Inflatable Tubular System	Inflatable Tubular System (BMW-Insassenschutz)
infotainment system	Infotainment-System
injection system	Einspritzanlage
injection-system component	Einspritzaggregat
injection system computer	Einspritz-Computer
injection system computer	Einspritzanlagen-Computer
injection system fault	Einspritzanlagen-Fehler
injection system fault	Fehler in der Einspritzanlage
integrated aerial system	integriertes Antennensystem
Integrated Driver Information System	Integrated Driver Information System
integrated starter-alternator-damper system	ISAD-System
intelligent airbag system	intelligentes Airbagsystem
Intelligent Light System ILS	intelligentes Lichtsystem (Mercedes)
Intelligent Light System ILS	Intelligent Light System (Mercedes, ILS)
intelligent safety system	intelligentes Sicherheitssystem
intensive cleaning system	Intensivreinigungsanlage
interior system	Innenraumsystem
interlock system	Interlock-System
intrusion warning system	Einbruchwarnanlage
intrusion warning system	Einbruchswarnsystem
intrusion warning system	Einbruchswarnanlage
IR locking system	IR-Schließanlage
ISAD system	ISAD-System
keyless entry system	Keyless Go
keyless entry system	Keyless Entry System
lane departure warning system	Spurhaltesystem
lane departure warning system	Spurwechselwarnsystem
LNG system	LPG-Anlage
low-pressure braking system	Niederdruck-Bremsanlage
low-pressure system	Niederdruckkreislauf
LPG system	LPG-Anlage
manual braking system	Muskelkraft-Bremsanlage
manual steering system	Muskelkraft-Lenkanlage
mass-suspension system	Masse-Federsystem
mirror adjusting system	Spiegelverstellsystem
muffler system	Schalldämpfersystem
muffler system	Schalldämpferanlage
multibody-system	Mehrkörpersystem
multi-circuit braking system	Mehrkreis-Bremsanlage
multi-line braking system	Mehrleitungs-Bremsanlage
multimedia system	Multimedia-System
multiple-line braking system	Mehrleitungs-Bremsanlage
muscular-energy steering system	Muskelkraft-Lenkanlage
navigation system	Navi
networked assistance systems	Assistenzvernetzung
night vision system	Nachtsichtsystem
no-claims bonus system	Schadenfreiheitssystem
non-muscular-energy braking system	Fremdkraftbremsanlage
occupant protection system	Insassenschutzsystem
occupant protection system	Insassen-Rückhaltesystem
occupant protection system	Rückhaltesystem
Open Center System	Open Center System (Hydraulik)
opposed system	Gegenlaufsystem (Scheibenwischer)
opposed-pattern wiper system	Gegenlaufsystem (Scheibenwischer)
overrun braking system	Auflaufbremse
overrun braking system	Auflauf-Bremsanlage
park braking system	Feststellbremse
park braking system	Parkbremse
park braking system	feststellbare Bremse
park braking system	Feststell-Bremsanlage
parking-brake system	Parkbremse
parking-brake system	Feststellbremse
parking-brake system	feststellbare Bremse
parking-brake system	Feststell-Bremsanlage
passenger restraint system	Insassenschutzsystem
passenger restraint system	Insassen-Rückhaltesystem
passenger restraint system	Rückhaltesystem
pedal system	Pedalanlage
pedestrian protection system	Fußgängerschutzsystem
personnel warning system	Personenwarnsystem
pinion-engaging system	Einspursystem (Anlasser)
piping system	Rohrleitungssytem
pneumatic brake system	Druckluftbremsanlage
pneumatic brake system	pneumatische Bremsanlage
power brake system	Fremdkraftbremsanlage
power braking system	Fremdkraftbremsanlage
power-assisted braking system	Hilfskraft-Bremsanlage
preparation system	Vorbereitungssystem (für Kindersitze)
Pumpe Düse system	Pumpe-Düse-System
radio navigation system	Radio-Navigationssystem
rapid-starting system	Schnellstartanlage (Diesel)
rear seat system	Rücksitzanlage
rear seat system	Rücksitzsystem
rear warning system	Reversierwarnsystem
rear warning system	Einparkwarnsystem
rear warning system	Rückfahrwarnsystem
rear-window cleaning system	Heckscheibenwaschanlage
rear-window cleaning system	Heckscheiben-Anlage
rear-window wiper system	Heckscheibenwischersystem
rear-window wiper system	Heck-Wischeranlage
rear-window wiper system	Heckscheibenwischeranlage
restraint system	Insassen-Rückhaltesystem
restraint system	Insassenschutzsystem
road/wheel system	Rad/Straße-System
run-flat system	Pannenlaufsystem
safety and security system	Sicherheitssystem
satellite navigation system	SAT-NAV-System
satellite navigation system	satellitengestütztes Navigationssystem
satellite navigation system	Satelliten-Navigationssystem
satellite navigation system	satellitengesteuertes Navigationssystem
satellite positioning system	Satelliten-Ortungssystem
satellite tracing system	Satelliten-Ortungssystem
sat-nav system	SAT-NAV-System
sat-nav system	Satelliten-Navigationssystem
satnav system	satellitengestütztes Navigationssystem
sat-nav system	satellitengesteuertes Navigationssystem
sat-nav system	satellitengestütztes Navigationssystem
satnav system	Satelliten-Navigationssystem
satnav system	SAT-NAV-System
satnav system	satellitengesteuertes Navigationssystem
seat spring system	Sitzfederung
seat-integrated belt system	integriertes Gurtsystem
seat-integrated belt system	integrierter Sicherheitsgurt
seat-integrated belt system	Gurt am Sitz
seat-integrated belt system	sitzintegriertes Gurtsystem
seat-integrated belt system	sitzintegrierter Sicherheitsgurt
seat-integrated seat belt system	integriertes Gurtsystem
seat-integrated seat belt system	integrierter Sicherheitsgurt
seat-integrated seat belt system	sitzintegriertes Gurtsystem
seat-integrated seat belt system	Gurt am Sitz
seat-integrated seat belt system	sitzintegrierter Sicherheitsgurt
Secondary air injection system	Sekundärluftsystem (Светлана-Анатольевна)
secondary brake system	Hilfsbremse
secondary brake system	Hilfsbremsanlage
shock absorber system	Pralldämpfersystem
silencer system	Schalldämpfersystem
silencer system	Schalldämpferanlage
single-arm system	Einhebelsystem
single-arm wiper system	Einhebelsystem
single-circuit brake system	Einkreis-Bremssystem
single-circuit brake system	Einkreis-Bremsanlage
single-circuit braking system	Einkreis-Bremssystem
single-circuit braking system	Einkreis-Bremsanlage
single-line braking system	Einleitungs-Bremsanlage
single-pipe exhaust system	einflutige Auspuffanlage
single-pipe exhaust system	Einfachauspuffanlage
single-pipe exhaust system	Einrohr-Abgasanlage
single-pipe exhaust system	Einrohr-Auspuffanlage
six-headlamp system	Sechs-Scheinwerfersystem
start-assist system	Starthilfsanlage
starting system	Startanlage
steering system	Lenkung
substrate system	Trägersystem (Katalysator)
suitcase system	Koffersystem
supplemental restraint system	SRS
supplemental restraint system	Airbag-System
swap body system	Wechselaufbausystem
swap system	Wechselsystem (Batterie/Elektrofahrzeug)
system of car taxation	Kfz-Steuersystem
tandem system	Gleichlaufsystem
tandem system	Gleichlauf-Wischeranlage
tandem-pattern wiper system	Gleichlaufsystem
tandem-pattern wiper system	Gleichlauf-Wischeranlage
theft-deterrent system	Diebstahlschutzsystem
theft-deterrent system	Diebstahlsicherung
theft-deterrent system	Diebstahlwarnanlage
three-circuit brake system	Dreikreis-Bremssystem
three-circuit brake system	Dreikreis-Bremsanlage
three-into-one exhaust system	drei-in-eins-Auspuffanlage
three-into-two exhaust system	drei-in-zwei-Auspuffanlage
tire inflating system	Reifenfüllanlage
tire pressure control system	Reifendruckregelanlage
tire pressure monitoring system	Reifen-Überwachungssystem
tire pressure monitoring system	Reifendruck-Überwachungssystem
tire pressure monitoring system	Reifenkontrollsystem
tire pressure monitoring system	Reifendruck-Kontrollsystem
tire pressure warning system	Reifenwächter
tire pressure warning system	Reifenhüter
tire pressure warning system	Reifendruckwarner
tire pressure warning system	Reifendruck-Warnanlage
tire/road system	Reifen/Fahrbahn-System
tone-sequence system	Tonfolgesystem
traction control system	Traktionskontrolle
traction control system	Antriebsschlupfregulierung
traction control system	Antischlupfregelung
trailer brake system	Anhänger-Bremsanlage
trailer-brake system	Anhänger-Bremsanlage (Маковка)
triggering system	Auslösesystem
turn-signal system	Blinkeranlage
turn-signal system	Blinkanlage
two-pipe brake system	Zweileitungs-Bremsanlage
tyre inflating system	Reifenfüllanlage
tyre monitoring system	Reifenkontrollsystem
tyre monitoring system	Reifen-Überwachungssystem
tyre monitoring system	Reifendruck-Überwachungssystem
tyre monitoring system	Reifendruck-Kontrollsystem
tyre pressure control system	Reifendruckregelanlage
tyre pressure monitoring system	Reifendruck-Überwachungssystem
tyre pressure monitoring system	Reifenkontrollsystem
tyre pressure monitoring system	Reifen-Überwachungssystem
tyre pressure monitoring system	Reifendruck-Kontrollsystem
tyre/road system	Reifen/Fahrbahn-System
Unit Injector System	Unit Injector System
upstream fuel delivery system	Kraftstoff-Vorförderpumpe
vacuum brake system	Saugluftbremsanlage
vacuum brake system	Vakuum-Bremsanlage
vacuum braking system	Saugluftbremsanlage
vacuum braking system	Vakuum-Bremsanlage
vacuum-assisted hydraulic braking system	Bremsanlage mit hydraulischer Übertragungseinrichtung
valve control system	Ventilsteuerungssystem (Andrey Truhachev)
valve control system	Ventilsteuersystem (Andrey Truhachev)
vehicle security system	Fahrzeugsicherungssystem
vehicle stability control system	Fahrdynamikregelung
VSI system	VSI-System
warning flasher system	Warnblinkanlage
wash-wipe system	Wasch-Wischanlage
wheel slip control system	Radschlupfregelsystem
wheel-slip brake control system	Blockierschutzeinrichtung
wheel-suspension system	Radaufhängungssystem
windshield cleaning system	Frontscheiben-Anlage
windshield wiper system	Scheibenwaschanlage
windshield wiper system	Frontscheibenwischer
windshield wiper system	Scheibenwischanlage
windshield wiper/washer system	Wisch-/Wascheinrichtung
windshield wiper/washer system	Wisch-Wasch-Anlage
wiper system	Wischeranlage (Маковка)
wipe/wash system	Wisch-/Wascheinrichtung
wipe/wash system	Wisch-Wasch-Anlage
wiping system	Wischanlage
x-by-wire system	X-by-Wire-System (real-time control system that replaces traditional hydraulic or mechanical systems)
Zweischeinwerfer-System	two-headlamp system (Маковка)