Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Finances
containing
system
|
all forms
|
exact matches only
English
German
a
system
of minimum prices
anstelle von Kontingenten ein System von Mindestpreisen anwenden
accelerated cost recovery
system
degressive steuerliche Abschreibung
accounting
system
Jahresabschluss
accounting
system
Rechnungsführung
accounting
system
Rechnung
accounting
system
Konten
accounting
system
Buchungssystem
accounting
system
Rechnungslegung
accounting
system
Rechnungsführungssystem
Act on the Supervision of the Credit
System
Gesetz Aufsicht Kreditwesen
to
affect the structural liquidity position of the banking
system
die strukturelle Liquiditätsposition des Bankensystems beeinflussen
Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary
System
Abkommen vom 13.März 1979 zwischen den Zentralbanken der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Funktionsweise des Europäischen Währungssystem
agrimonetary
system
agromonetäre Regelung
Alternative Trading
System
Handelsplattform
Alternative Trading
System
multilaterales Handelssystem
Alternative Trading
System
alternative Handelssysteme
Ancillary
System
Interface
Nebensystem-Schnittstelle
Anti-Fraud Information
System
Anti-Fraud Information System
appeals
system
Rechtsbehelfssystem
customs
appeals
system
Rechtsbehelfsystem
im Zollbereich
authority responsible for supervision the certification
system
mit der Kontrolle der Zertifizierungsregelung beauftragte amtliche Stelle
automated control
system
automatisiertes Überwachungsverfahren
automated
system
of budgetary and accounting information
Sibeca-System
automatic dismantling
system
for the monetary gaps
automatischer Abbau der Währungsabweichungen
ban on the truck
system
Truckverbot
bank clearing
system
Bank-Clearingsystem
banking
system
Bankwesen
banking
system
failure
Zusammenbruch des Bankensystems
banking
system
failure
Zusammenbruch des Bankensektors
banking-
system
liquidity
Liquidität des Bankensektors
banking transfer
system
Giroverkehr
(
Andrey Truhachev
)
banking transfer
system
bargeldloser Zahlungsverkehr
(
Andrey Truhachev
)
to
base the accounting
system
die Buchhaltung fuehren
to
base the accounting
system
Buch führen
basing-point
system
System der Frachtgrundlagen
basing-point
system
Frachtberechnungsverfahren von
e-r
einheitlichen Versandbasis aus
basket
system
Korbsystem
better diversified
system
of financial resources
besser diversifiziertes System der Einnahmen
block-grant
system
System der Globalzuschüsse
book-entry
system
Effekten-Girosystem
book-entry
system
Effektengirosystem
book-entry
system
System der
Girosammelverwahrung
book-entry
system
Girosystem
Book-entry
system
Effekten-Girosystem
budget forecast alert
system
Haushaltsvorausschätzungswarnsystem
card payment
system
kartengesteuerter Zahlungsverkehr
card payment
system
kartengesteuertes Zahlungssystem
card payment
system
Kartensystem
cargo accounts settlement
system
Frachtverrechnungsplan
CCC Committee on a Harmonised Commodity Description and Coding
System
Ausschuss für das harmonisierte System
central marketing
system
zentrale Vermarktung
classical
system
of taxation
klassisches Steuersystem
clawback
system
Clawback-System
clearing and payment
systems
Verrechnungs- und Zahlungssysteme
clearing and settlement
system
Verrechnungs- und Saldenausgleichssystem
clearing and settlement
systems
Clearing- und Abwicklungssysteme
Clearing House Automated Payment
System
Londoner automatisiertes Interbanken-Abrechnungssystem
Clearing House Automated Payment
System
rechnergestützter Interbanken-Abrechnungsverkehr
Clearing House Interbank Payments
System
internes Abrechnungssystem der New Yorker Banken
clearing
system
Clearingsystem
closing
system
Abschlusseinrichtung
collateral pooling
system
Pfandpoolverfahren
Committee of the European
System
of Central Banks
ESZB- Ausschuss
Committee of the European
System
of Central Banks
Ausschuss des Europäischen Systems der Zentralbanken
Committee on a Charging
System
for the Use of Transport Infrastructures
Ausschuss für die Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege
Committee on a Charging
System
for the Use of Transport Infrastructures
Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
Committee on Payment and Settlement
Systems
of the Group of Ten central banks
Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10
Committee on the Reform of the International Monetary
System
and Related Issues
Zwanziger-Ausschuss
Committee on the Reform of the International Monetary
System
and Related Issues
Ausschuss für die Reform des internationalen Währungssystems und damit verbundene Fragen
Committee on the
system
of charging for the use of transport infrastructure
Ausschuss für die Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege
Committee on the
system
of charging for the use of transport infrastructure
Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
Common Communications Network/ Common
Systems
Interface
Kommunikationsnetzwerk/Gemeinsame Systemschnittstelle
common price
system
gemeinsames Preissystem
common
system
of company taxation
gemeinsames Körperschaftsteuersystem
common
system
of notification
gemeinsames Notifizierungssystem
common tax-free allowances
system
gemeinsames System der Steuerbefreiungen
common trading
system
gemeinsame Handelsregelung
Communities'
system
of own resources
System der Eigenmittel der Union
Communities'
system
of own resources
Eigenmittelsystem der Europäischen Union
Community coinage
system
Münzsystem der Gemeinschaft
Community exchange rate
system
gemeinschaftliches Wechselkurssystem
Community exchange rate
system
Gemeinschafts-Wechselkurssystem
Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control
systems
applicable to the common fisheries policy
Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik
Community financing
system
System zur Finanzierung der Gemeinschaft
Community financing
system
gemeinschaftliches Finanzierungssystem
Community financing
system
System der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts
Community
system
for duty relief
Gemeinschaftsregelung für Zollerleichterungen
Community
system
of reliefs from customs duties
gemeinschaftliches System der Zollbefreiungen
Community
system
of reliefs from customs duty
gemeinschaftliches System der Zollbefreiungen
Community
system
of tax-free allowances
Gemeinschaftssystem der Steuerbefreiungen
Community
system
of tax-free allowances
Befreiungssystem der Gemeinschaft
Community tax
system
System der Steuer zugunsten der Gemeinschaften
company subject to the imputation
system
transparente Gesellschaft
compensation
system
for storage costs
Lagerkostenausgleichsregelung
compensation
system
for storage costs
Regelung/System zum Ausgleich der Lagerkosten
compensation
systems
Entschädigungssysteme
competition
system
Wettbewerbssystem
competitive
system
Wettbewerbssystem
comprehensive guarantee
system
Gesamtbürgschaftssystem
comprehensive risk management
system
Rahmen der Risikosteuerung
computer
system
used for the management of agricultural expenditure
EDV-gestütztes System für die Verwaltung der Agrarausgaben
computer trading
system
komputergesteuertes Handelssystem
computerisation of the transit
system
Informatisierung des Versandverfahrens
computerised accounting
system
EDV-Buchführungssystem
computerised declaration-processing
system
Datenverarbeitungssystem zur Behandlung der Anmeldungen
control-of-abuse
system
Mißbrauchskontrollsystem
cooperative oversight of payment
systems
abgestimmte Überwachung der Zahlungsverkehrssysteme
Council Decision on the
system
of own resources of the European Union
Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
Council Decision on the
system
of own resources of the European Union
Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union
Council Decision on the
system
of the European Communities' own resources
Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
Council Decision on the
system
of the European Communities' own resources
Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union
counterfeit monitoring
system
Falschgeldüberwachungssystem
crawling peg
system
Crawling Peg
crawling peg
system
Crawlingpeg System
credit ceiling
system
System von Kreditplafonds
credit information exchange
system
System für den Austausch von Kreditinformationen
Credit
System
Supervision
Act
Gesetz Aufsicht Kreditwesen
creditor reporting
system
Gläubigermeldeverfahren
cross-border credit transfer
system
grenzüberschreitendes Überweisungssystem
cross-border payment
system
grenzüberschreitendes Zahlungssystem
cross-frontier payment
system
grenzüberschreitendes Zahlungssystem
customs Information
System
Zollinformationssystem
(ZIS, CIS)
customs
system
suspending import charges
vorläufiges Zollverfahren
customs tariff
system
Zolltarifsystem
decentralised central bank
system
dezentrales Zentralbanksystem
decimal classification
system
Dezimalklassifikationssystem
delivery quotas
system
System von Ablieferungsquoten
deposit guarantee
system
Einlagensicherungssystem
(der Kreditinstitute)
Deputy Director,Organisation and Information
Systems
Department
Der stellvertretende Leiter der Zentraldirektion Organisation und Automatisierung
direct holding
system
direktes Verwahrsystem
direct holding
system
direktes System der Wertpapierhaltung
dismantling outside the automatic
system
Abbau außerhalb der automatischen Regelung
domestic clearing
system
inländisches Verrechnungssystem
domestic payment
system
inländisches Zahlungssystem
domestic rules governing the credit
system
innerstaatliche Vorschriften für das Kreditwesen
drawback
system
Rückerstattungssystem
drawback
system
Drawback-Verfahren
drawback
system
Zollrückvergütung
Dutch Public Prosecution Service Budget Allocation
System
Budgetallokationssystem der niederländischen Staatsanwaltschaft
early warning information
system
Schnellinformationssystem
early warning information
system
Mechanismus für einen raschen Informationsaustausch
Early Warning
System
Frühwarnsystem
earmarking
system
Kennzeichnungsverfahren
Earmarking
system
Kennzeichnungsverfahren
ECU clearing and settlement
system
ECU-Verrechnungs- und Saldenausgleichssystem
ECU Clearing and Settlement
System
ECU-Verrechnungs-und Saldenausgleichssystem
ECU clearing
system
ECU-Verrechnungssystem
electronic approval
system
elektronischer Sichtvermerk
electronic fund transfer
system
elektronisches Zahlungsverkehrssystem
(
Andrey Truhachev
)
electronic funds transfer
system
elektronisches Zahlungsverkehrssystem
(
Andrey Truhachev
)
employment
system
Arbeitsorganisation
end-of-day gross settlement
system
Tagesschluss-Bruttoabwicklungssystem
enhanced aid
system
verbesserte Beihilferegelung
equal principal repayment
system
System der linearen Kapitalrückzahlung
equal principal repayment
system
System der Kapitalrückzahlung in gleich hohen Raten
equalisation
system
Verrechnungssystem
equalisation
system
Finanzausgleichssystem
equalization
system
Finanzausgleichssystem
equalization
system
Verrechnungssystem
euro counterfeiting information
system
Informationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen
"European passport"
system
System der gemeinschaftsweiten Zulassung
European Procurement Handbook for Open
Systems
Europäisches Beschaffungshandbuch für offene Systeme
European single coinage
system
einheitliches europäisches Münzsystem
European
system
of supervision
europäisches System der Finanzaufsicht
Europeen Monetary
System
EMS
and the ecu
das Europäische Währungssystem und der Ecu
Excise Movement and Control
System
System zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren
excise
system
Verbrauchsteuerregelung
to
exempt from any quota
system
von jeder Kontingentierung befreien
financial equalisation
system
Verrechnungssystem
financial equalisation
system
Finanzausgleichssystem
Financial Information
System
Finanzinformationssystem
financial management and control
system
Finanzmanagement- und -kontrollsystem
financial
system
Finanzordnung
Financial Transparency
System
Finanztransparenzsystem
financing
system
System der Finanzierung
fiscal
system
offering incentives to long-term investment
steuerliche Vorteile zugunsten von langfristigen Anleihen
fiscal
system
offering incentives to long-term investment
Steuervergünstigungen zugunsten von langfristigen Anleihen
fixed exchange rate
system
System fester Wechselkurse
fixed price offer
system
Festpreisverfahren
flat-rate guarantee
system
System der Pauschalbuergschaft
floating rates
system
System frei schwankender Wechselkurse
floating rates
system
System floatender Wechselkurse
full fiscal equalisation
system
voll ausgebildetes Steuerausgleichssystem
full imputation
system
Vollanrechnungssystem
funds transfer
system
Zahlungssystem
funds transfer
system
System zum Transfer von Geldbeträgen
funds transfer
system
Überweisungssystem
funds transfer
system
Zahlungsverkehrssystem
general accounting
system
allgemeiner Kontenplan
general accounting
system
allgemeiner Kontenrahmen
general accounting
system
Einheitskontenrahmen
general payments
system
of the Member States
algemeiner Zahlungsverkehr der Mitgliedstaaten
general rules for the interpretation of the harmonised
system
Allgemeine Vorschriften für die Auslegung des Harmonisierten Systems
Generalised
System
of Preferences
System der Allgemeinen Präferenzen
Generalised
System
of Preferences
Allgemeines Präferenzsystem
(APS, GSP)
Generalized
System
of Preferences
System der Allgemeinen Präferenzen
giro
system
Giroverkehr
global electronic procurement
system
umfassendes elektronisches Vergabesystem
Global Information
System
for the fight against counterfeiting
Globales Informationssystem für die Bekämpfung der Banknotenfälschung
global risk warning
system
weltweites Frühwarnsystem
global risk warning
system
globales Frühwarnsystem
gold bullion
system
Goldkern/system
green card
system
System der Internationalen Kraftverkehrs-Haftpflichtversicherung
green card
system
Grüne-Karte-System
greening of the tax
system
ökologische Steuerreform
greening of the tax
system
ökologischer Umbau des Steuersystems
greening of the tax
system
Ökologisierung des Steuerrechts
gross settlement
system
System für Großbetragszahlungen
gross settlement
system
Echtzeit-Bruttosystem
gross settlement
system
Bruttoabwicklungssystem
(System zur Abwicklung von Zahlungsaufträgen)
guarantee
system
Kautionssystem
harmonisation of
systems
of company taxation
Harmonisierung der Koerperschaftsteuersysteme
Harmonised
System
harmonisiertes System
Harmonized Commodity Description and Coding
System
harmonisiertes System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren
Harmonized Commodity Description and Coding
System
Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
Harmonized commodity description and coding
system
for use in international trade
Harmonisiertes System für Warenbeschreibung und Kodifizierung im internationalen Handel
Harmonized
System
Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
harmonized
system
for the description and codification of goods
harmonisiertes System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren
harmony in the customs
systems
Übereinstimmung der Zollsysteme
high volume
or "retail"
automated payment
system
automatisches Massenzahlungsverkehrssystem
horizontal
system
of inter-land equalisation
horizontales System des Ausgleichs unter den Ländern
horizontal
system
of inter-land equalisation
Länderfinanzausgleich
impact of the co-responsibility
system
tatsächtliche Auswirkungen des Mitverantwortungssystems
imputation
system
körperschaftsteuerliches Anrechnungsverfahren
inception of the common allowances
system
Einrichtung des gemeinsamen Befreiungssystems
indirect holding
system
indirektes System der Wertpapierhaltung
Information and Communication
Systems
Department
Direktion Informations- und Kommunikationssysteme
information and communications
system
Informations- und Kommunikationssystem
Information
System
for Processing Procedures
Informationssystem Veredelungsverfahren
information
system
for public procurement
Informationssystem für das öffentliche Auftragswesen
institution of the common travellers'allowances
system
Einfuehrung des gemeinsamen Systems der Steuerbefreiungen für Reisende
integrated computer
system
integriertes DV-System
integrated computer
systems
integrierte DV-Systeme
integrated
system
integriertes System
interbank large value funds transfer
systems
Interbanksysteme für den Grosszahlungsverkehr
Interbourse Data Information
System
of the Community
EDV-System für den Datenaustausch zwischen den Wertpapierbörsen der Gemeinschaft
Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary
System
Interimausschuss
Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary
System
Interimsausschuss
Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary
System
Interimsausschuss des Internationalen Währungsfonds
Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary
System
Interimsausschuss des IWF
Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary
System
IWF-Interimsausschuss
interlinking
system
Interlinking-Mechanismus
internal control
system
internes Kontrollsystem
International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding
System
Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
International Convention on the Harmonised
System
Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
International Convention on the harmonized commodity description and coding
system
Internationales Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
international
foreign
exchange
system
das internationale Wechselsystem
international
foreign
exchange
system
das internationale Wechselkurssystem
international financial compensation
system
zwischenstaatlicher Finanzausgleich
international monetary
system
internationales Währungssystem
international third party motor insurance
system
System der Internationalen Kraftverkehrs-Haftpflichtversicherung
international third party motor insurance
system
Grüne-Karte-System
introduce an element of progressivity into the Community's revenue
system
ein progressives Element in das Einnahmensystem der Gemeinschaft einbauen
introduction of a better diversified financing
system
Einfuehrung eines besser diversifizierten Finanzsystems
invoice
system
Methode des "Vorsteuerabzugs"
large-value payment
system
Zahlungsverkehrssystem für große Beträge
level annuity
system
Annuitätentilgung
link between securities settlement
systems
Verbindung zwischen Wertpapierabrechnungssystemen
link between securities settlement
systems
Verbindung zwischen Wertpapierabwicklungssystemen
local tax
system
Steuersystem der lokalen Gebietskörperschaften
management accounting and costing
system
Managementsystem zur Rechnungsführung und Kostenermittlung
management and control
system
Verwaltungs-und Kontrollsystem
Management Information
System
Management-Informationssystem
management of the export earnings stabilisation
system
Verwaltung des Systems zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse
management
system
which is carried out by a subcontractor
Verwaltung durch einen Subunternehmer
market
system
System des jeweiligen Finanzplatzes
Max-Planck-Institute for Research into Economic
Systems
Max-Planck-Institut zur Erforschung von Wirtschaftssystemen
merchant acquiring
system
System zur Bearbeitung der Kredit- und Debetkarten-Zahlungseingänge
metric
system
metrisches Maß- und Gewichts-System
metric
system
metrisches System
monetary income of the European
System
of Central Banks
ESCB
monetäre Einkünfte des Europäischen Systems der Zentralbanken
ESZB
money transfer
system
Geldüberweisungssystem
(
Andrey Truhachev
)
more diversified
system
of own resources
diversifiziertes System der eigenen Mittel
to
move to a new coinage
system
Umstellung auf ein neues Münzsystem
multi-currency
system
Multiwährungssystem
Mutual Guarantee
System
Kreditgarantiegemeinschaft
mutual recognition of authorisations and supervisory
systems
gegenseitige Anerkennung der Zulassungen und der Aufsichtssysteme
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation
System
National Association of Security Dealers Automated Quotation System
national corporation tax
system
einzelstaatliches Körperschaftsteuersystem
National Firm Registration and Information
System
Nationales Firmenregistrier- und Informationssystem
national giro
system
Giroverkehr
national
system
for the settlement
nationales Clearing-System
net settlement
system
Nettoverfahren
Net settlement
system
Nettoausgleichssystem
net settlement
system
Netto-System
New Computerised Transit
System
Neues EDV-gestütztes Versandverfahren
new student finance
system
neue Regelung für die Finanzierung des Studiums
new
system
of financial aid to students
neue Regelung für die Finanzierung des Studiums
one-tier
system
monistisches System
on-line accounting
system
computergestütztes Online-Buchungssystem
open outcry
system
Präsenzbörse
operation of the intra-Community tax-free allowances
system
Funktionieren des innergemeinschaftlichen Systems der Steuerbefreiung
optional
system
of share options
fakultatives Aktienoptionssystem
optional
system
of stock options
fakultatives Aktienoptionssystem
outward processing with use of the standard exchange
system
passive Veredelung unter Inanspruchnahme des Verfahrens des Standardaustauschs
own resources
system
System der Eigenmittel
Pan-Euromediterranean
system
of cumulation of origin
System der Pan-Europa-Mittelmeer-Ursprungskumulierung
parallel banking
system
Schattenbankwesen
parallel banking
system
Schattenbankensystem
parallel banking
system
Parallelbankensystem
payment and settlement
systems
Zahlungs-und Verrechnungssysteme
payment
system
System zum Transfer von Geldbeträgen
payment
system
Zahlungssystem
payment
system
Zahlungsverkehrssystem
Payment
Systems
Market Expert Group
Expertengruppe für den Zahlungsverkehrsmarkt
payment
systems
operator
Betreiber von Zahlungsverkehrssystemen
to
perfect the development of the VAT
system
das MwSt.-System vervollständigen
periodic inventory
system
periodische Inventur
perpetual inventory
system
permanente Inventur
personal identification
system
System der persönlichen Identifikation
piece-rate
system
Akkordsystem
plafond-butoir
system
Pufferregelung
plafond-butoir
system
"plafond butoir"-System
planning, programming, budgeting
system
Planungs-, Programmierungs- und Budgeting-System
Planning-Programming-Budgeting
System
Planungs-Programmierungs-Budgetierungs-System
Pooling
system
Pfandpoolverfahren
postponed payment VAT
system
Zahlungsaufschub für die Mehrwertsteuer
preferential
systems
Praeferenzregelungen
price and intervention
system
Preis-und Interventionsregelung
price management
system
Preisregulierungssystem
prior authorisation
system
System vorheriger Genehmigungen
products subject to a single price
system
einer einheitlichen Preisregelung unterliegende Erzeugnisse
project portfolio management
system
System zur Steuerung der Projektportfolios
proposal on developing the Community's financing
system
Vorschlag zur Entwicklung des Gemeinschaftlichen Finanzierungssystems
public financing
system
oeffentliches Finanzierungssystem
public key
system
öffentliches Dekodierungssystem
qualification
system
Prüfungssystem
Quota
system
System "Quotas"
quota
system
System von Quoten
realignment of European monetary
system
currencies
Realignments in EWS
Real-time gross settlement
system
RTGS-System
Real-time gross settlement
system
Bruttoabwicklungssystem in Echtzeit
Real-time gross settlement
system
Echtzeit-Bruttoabwicklungssystem
realtime gross settlement
system
Echtzeit-Brutto-Zahlungsverkehrssystem
recommendation concerning the application of a flat-rate assessment
system
to goods sent in small consignments to private individuals or carried in travellers'baggage
Empfehlung über die Anwendung eines Systems für Waren, die in Kleinsendungen an Privatpersonen versandt oder in Reisegepäck mitgeführt werden
regatta
system
Startlinienmodell
Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier
System
Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem
Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier
System
Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht
re-introduce realistic parities into the tax-free allowances
system
erneut realistische Paritäten in das System der Steuerbefreiungen einfuehren
reject blank
system
Münzplatten-Ausstossvorrichtung
remote interbank clearing
system
Interbank-Teleclearingsystem
Remuneration Exchange International Mail
System
REIMS II-Vereinbarung
retirement
system
Rentensystem
risk assessment
system
Risikobeurteilungssystem
risk control
system
Risikokontrollsystem
risk management
system
Risikomanagement-System
securities holding
system
System der Wertpapierhaltung
selective distribution
system
selektives Vertriebssystem
"shop in the shop"
system
"shop in the shop"-System
simplified
system
of taxation
vereinfachtes Besteuerungssystem
simplified taxation
system
vereinfachte Regelungen für die Besteuerung
simplified taxation
system
vereinfachtes Steuerverfahren
single checking
system
System einfacher Kontrolle
single price
system
einheitliche Preisregelung
special
system
of refund payments
Sonderregelung für die Zahlung der Erstattung
specialist network banking
system
Trennbankensystem
split-rate
system
System mit gespaltenem Körperschaftssteuertarif
split-rate
system
Körperschaftssteuer mit gespaltenem Satz
supervisory early warning
system
bankenaufsichtliches Frühwarnsystem
support
system
Fördersystem
suspension
system
Steueraussetzung
suspension
system
Verfahren der bedingten Abgabenbefreiung
suspension
system
Nichterhebungsverfahren
Suspensions Information
System
Informationssystem über die Zollaussetzungen
switch-over
system
switch-over-System
switch-over
system
for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts
Regel des switch over zur Vermeidung positiver Währungsausgleichbeträge
system
-based audit
Systemprüfung
system
consisting of a tapering scale of rates for several price bands
degressive Sätze für bestimmte Preisspannen
system
ensuring that competition is not distorted
nicht verfälschte Wettbewerbsordnung
system
for correcting budgetary imbalances
System zur Korrektur der Haushaltsungleichgewichte
system
for electricity tariffs
Preisgestaltung für elektrischen Strom
system
for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries
Programm für die von den Verwaltungseinheiten in den Empfängerländern durchgeführten Aktionen
System
for the Exchange of Excise Data
System für den Austausch von Verbrauchsteuerdaten
(SEED)
system
of accelerated depreciation
Sonderabschreibung
system
of accelerated depreciation
außerordentliche Niedrigerbewertung
system
of accounting classification
Rechnungsführungsnomenklatur
system
of accounts
Rechnung
system
of accounts
Rechnungsführung
system
of accounts
Rechnungslegung
system
of accounts
Konten
system
of accounts
Jahresabschluss
system
of advance payment of refunds
Vorauszahlungsregelung der Erstattungen
system
of bilateral checking
System zweiseitiger Kontrolle
system
of certificates of origin when quotas are in effect
System von Ursprungszeugnissen in Quotenzeiten
system
of certificates of origin when quotas are suspended
System von Ursprungszeugnissen in quotenfreien Zeiten
system
of Community financing
gemeinschaftliches Finanzierungssystem
system
of Community financing
System zur Finanzierung der Gemeinschaft
system
of Community financing
System der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts
system
of conditional liberalization
bedingte Liberalisierung
system
of consolidation
System der Gewinnkonsolidierung
system
of cumulative forfeiture
Regelung für kumulative Kürzungen
system
of customs warehouses
Zollagerverfahren
system
of deduction at source
Quellenabzug als Vorauszahlung auf die Steuer
system
of differentiated appropriations
System von getrennten Mitteln
system
of double signature
Gegenzeichnungssystem
system
of equivalent compensation
Äquivalenzprinzip
system
of equivalent compensation
Ersatz durch äquivalente Waren
system
of financial contributions
System der Finanzbeitraege
system
of financial incentives for investment in tourism
Investitionsanreize in der Fremdenverkehrsindustrie
system
of fixed exchange rates
System fester Wechselkurse
system
of floating rates
System frei schwankender Wechselkurse
system
of floating rates
System floatender Wechselkurse
system
of global aid decisions
System der globalen Beteiligungsbeschlüsse
system
of granting advances
Verfahren für die Gewährung von Vorschüssen
system
of guarantees for the three-year programme of loans
Garantiesystem für das Dreijahreskreditprogramm
system
of import control
Kontrollsystem für die Einfuhr
system
of import deposits and cash payments
System der Sicherheitsleistung bei der Einfuhr und der Barzahlungspflicht
system
of levies
Steuersystem
system
of levies
Abgabensystem
system
of macro-prudential oversight
System der makroprudenziellen Aufsicht
system
of management
Verfahren für die Verwaltung
system
of management of the aid
Verfahren für die Verwaltung der Beihilfen
system
of multilateral asset settlement
System des multilateralen Saldenausgleichs durch Reserveaktiva
system
of multiple basing points
System multipler Paritätspunkte
System
of National Accounts
System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
system
of national quotas
System der einzelstaatlichen Kontingente
system
of negative proof
negatives Nachweissystem
system
of obligatory bilateral conversion
System der obligatorischen bilateralen Konversion
system
of own resources
System der Eigenmittel
system
of own resources of the Community
System der Eigenmittel der Union
system
of own resources of the Community
Eigenmittelsystem der Europäischen Union
system
of own resources of the Union
System der Eigenmittel der Union
system
of own resources of the Union
Eigenmittelsystem der Europäischen Union
system
of positive proof
positives Nachweissystem
system
of prior allocation
Kontingentscheinverfahren
system
of quantitative limitation
Höchstmengenregelung
system
of reserve requirements
Mindestreservesystem
system
of reserve requirements
Mindestreserveregelung
system
of simplified procedures
vereinfachtes Verfahren
System
of Sound and Efficient Financial Management
System des wirtschaftlichen und effizienten Finanzmanagements
system
of specific purpose grants
System zweckgebundener Zuschuesse
system
of standard average values
System von Mittelwerten
system
of standard average values
Mittelwertverfahren
system
of State subsidies
System von staatlichen Subventionen
system
of supervision
Aufsichtsrecht
system
of taxation
Besteuerungssystem
system
of taxation
Steuersystem
system
of unconditional liberalization
System der unbedingten Liberalisierung
system
of utilization
Ausnutzungsmodus
system
reference number
Systemreferenz
system
trace audit number
Rückverfolgungsnummer der Transaktion
system
used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols
System, das von den Delegationen im Mittelmeerraum zur Abwicklung der Zahlungen für Projekte im Rahmen der Protokolle verwendet wird
systems
audit
Systemprüfung
systems
-based audit method
Methode der Systemkontrolle
systems
-based audit method
Verfahren der Systemkontrolle
systems
contract
Systemvertrag
systems
control technique
Verfahren der Systemkontrolle
systems
control technique
Methode der Systemkontrolle
systems
programs
Systemprogramme
TARGET2 component
system
TARGET2-Komponenten-System
TARGET payment
system
Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem
TARGET
system
Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem
tariff quota surveillance management
system
Kontingentsüberwachungssystem
tariff
system
Tarifsystem
customs
tariff
systems
Zollsysteme
(Abgaben)
tax from tax
system
Methode des "Vorsteuerabzugs"
Technical and economic information
system
in the financial field
Informationssystem zur Bereitstellung von technischen Daten und Wirtschaftsdaten für den Finanzsektor
TEE
system
TEE-System
tender
system
for buying butter into intervention
öffentlicher Ankauf von Butter im Wege der Ausschreibung
the Community's allowances
system
Befreiungssystem der Gemeinschaft
the Community's allowances
system
Gemeinschaftssystem der Steuerbefreiungen
the Community's financing
system
System der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts
the Community's financing
system
System zur Finanzierung der Gemeinschaft
the Community's financing
system
gemeinschaftliches Finanzierungssystem
the general payments
system
of the Member States
der allgemeine Zahlungsverkehr der Mitgliedstaaten
the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial
system
Aufsicht über die Kreditinstitute und die Stabilität des Finanzsystems
the rules governing the credit
system
die Vorschriften für das Kreditwesen
third
system
Drittes System
"third
system
and employment" pilot scheme
Pilotaktion "Drittes System und Beschäftigung"
tied-house
system
an die Brauerei gebundene Schankstätte
tightening up of the intervention
system
Straffung der Interventionsregelung
trade matching
system
System zur Zusammenführung von Kauf- und Verkaufsaufträgen
"trade matching system"
trade matching
system
System zur Abwicklung von Wertpapiergeschäften
trade monitoring
system
Marktüberwachungsmechanismus
transaction management
system
Geschäftsabwicklungssytem
transactional ex-post control
system
Ex-post-Kontrollsystem für Vorgänge
Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer
system
Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem
Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer
system
TARGET 2
transfer
system
Transfersystem
transit of natural gas through the major
systems
Transit von Erdgas im Bereich großer Netze
Transit Stamps Transmission
system
System zur Übermittlung der im Versandverfahren verwendeten Stempel
triangular
system
Dreieck-Verkehr
triangular
system
of the outward processing procedure
Dreiecksverkehr im Rahmen des passiven Veredelungsverkehrs
triangular
system
of the outward processing procedure
Dreieck-Verkehr
two stage clearance
system
zweistufiges Rechnungsabschlussverfahren
two-tier price
system
for gold
System des gespaltenen Goldpreises
two-tier
system
dualistisches System
unified
system
of allowances
einheitliches System der Befreiungen
uniform
system
of accounts
harmonisierter Buchungsplan
unitary tax
system
Gruppenbesteuerung
unitary tax
system
Einheits-Besteuerung
variable lending rate
VLR
system
System des variablen Ausleihesatzes
VAT ledger
system
Eintragung in den MWSt-Büchern
vendor control
system
Vendor-Kontrollsystem
warning
system
Frühwarnsystem
warning
system
for budgetary discipline
Haushaltsdisziplin-Frühwarnsystem
Working Group on EU Payment
Systems
Arbeitsgruppe für EU-Zahlungsverkehrssysteme
Working Group on Information
Systems
Arbeitsgruppe für Informationssysteme
World Bank Capital Markets
System
Kapitalmarktsystem der Weltbank
world financial
system
Weltfinanzsystem
(
Andrey Truhachev
)
Showing first 500 phrases
Get short URL
