Terms for subject Telecommunications containing switching

English	German
analogue switching	analoge Durchschaltung
analogue switching	analoge Vermittlung
automatic switching	Wählvermittlung
automatic switching	automatische Vermittlung
auxiliary switching unit	Vorfeldeinrichtung
auxiliary switching unit	vermittlungstechniche Hilfseinrichtung
bundle switch	Bündelweiche
call charge switch	Gebührenweiche
call switching	Rufumschaltung
call switching	Gesprächsvermittlung
central monitoring device switching	Zentralüberwachungsgeräteumschaltung
central switching office	Hauptvermittlungsstelle
central switching office	Zentralamt
central switching office	Zentralvermittlungsamt
central switching office	Hauptamt
circuit switching unit	Leitungsvermittlungseinrichtung
coding switch	Kodierschalter
common control switching	nicht schritthaltender Verbindungsaufbau
common control switching	Verbindungsaufbau
common night switching	Sammelnachtschaltung
compound switching	Hybridvermittlung
computer-controlled switching system	rechnergesteuertes Vermittlungssystem
cradle switch	Hakenschalter
crossbar switch	Koordinatenkoppler
data switching exchange	paketvermittelt Datenvermittlungsstelle
data switching exchange	leitungsvermittelt Datenvermittlungsstelle
dial receiver switching matrix	Wahlempfängerkoppelfeld (network)
digital switching	digitales Vermitteln
digital switching	digitale Durchschaltung
digital switching delay	digitale Durchschaltungsverzögerung
digital switching node	digitaler Durchschalteknoten
error switch	Löschtaste
error switch	Irrungstaste
extension switching group	Teilnehmerkoppelgruppe
extension switching network	Teilnehmerkoppelnetz
faulty switching	Falschverbindung
four-wire switching	Vierdraht-Durchschaltung
four-wire switching	Vierdrahtvermittlung
frequency division switching	Frequenzvielfachvermittlung
fuse switch	Schutzschalter
fuse switch	Sicherungsautomat
fuse switch	Fernmeldeschutzschalter
grading switching group	Mischkoppelgruppe
group branching switch	Gruppenweiche
group switch	Bündelweiche
hook switch	Hakenschalter
hook switch	Gabelumschalter
integrated digital transmission and switching	integrierte Digitalübertragung und -durchschaltung
integrated digital transmission and switching	integrierte digitale Übertragung und Vermittlung
inter-switch link	Wahlstufenzwischenleitung
interface switch	Schnittstellenschalter
link connected switching stage	Wahlstufe mit Zwischenleitungen
local switching exchange	Teilnehmervermittlungseinrichtung
manual night service switching	manuelle Nachtschaltung
manual night service switching	Nachtschaltung
manual switching	Handvermittlung
message switching	Teilstreckentechnik
message switching network	sendungsvermitteltes Netz
mobile switching center	Funkvermittlung
night changeover switch	Nachtumschalter
night switching	Nachtschaltung
packet switching	Teilstreckentechnik mit paketweiser Übertragung
public digital switching system	öffentliches Digital-Vermittlungssystem
register switching network	Registerkoppelnetz
relay switch	Relaiskoppler
remote switching	Fernschalten
semi-automatic switching	halbautomatische Vermittlung
Siemens digital switching system	elektronisches Vermittlungssystem der Fa. Siemens
signal sender switching matrix	Wahlsenderkoppelfeld (network)
single-stage switching array	einstufige Koppelung
single-stage switching coupling	einstufige Koppelung
space division switching	Raumvielfachvermittlung
space-division switching	Durchschaltung
space-spatial switching	räumliche Durchschaltung
space-spatial switching	Durchschaltung
stage-by-stage switching	schritthaltender Verbindungsaufbau
stage-by-stage switching	Verbindungsaufbau
step-by-step switching	Verbindungsaufbau mit direkter Wählereinstellung
switch between lines	Umschalten
switch between lines	Makelverbindung
switch between lines	abfrage-/zuteilseitig
switch between lines	Makeln
switch lock	Schaltschloß
switch over	koppeln
switch over	einkoppeln
switch signal	Schaltsignal
switch through	verbinden
switch through	anschließen (an)
switch through	anschalten
switch through	durchschalten (ein Gespräch durchschalten)
switching center	öffentliche Vermittlungsstelle
switching center	Zentrale
switching center	Fernsprechamt
switching center	Vermittlung (Anlage)
switching center	Amt
switching component	Koppelbaustein
switching element	Koppelelement
switching entity	Vermittlungseinrichtung
switching facility	vermittlungstechnische Einrichtung
switching matrix	Koppelvielfach
switching matrix	Koppelnetz
switching matrix	Koppelanordnung
switching matrix	Koppelmatrix
switching matrix control	Koppelfeldsteuerung
switching matrix control module	Koppelfeldsteuerungsbaugruppe
switching network	Koppelvielfach
switching network	Koppelmatrix
switching network	Koppelnetzwerk
switching node	Durchschalteknoten
switching office	Vermittlungseinrichtung
switching on	Einschaltung
switching phase	Durchschaltephase
switching quality	Vermittlungsgüte
switching section	Koppelabschnitt
switching speed	Arbeitsgeschwindigkeit
switching stage	Wahlstufe
switching tone	Quittungston
switching unit	Vermittlungseinrichtung
system bus interface for switching matrix control	Interface Systembus für Koppelfeldsteuerung
tandem switching center	Durchgangsvermittlungsstelle
tandem switching center	Knotenamt
tandem switching center	Transitvermittlungsstelle
tandem switching center	Durchgangsamt
tandem switching exchange	Durchgangsvermittlungsstelle
tandem switching exchange	Knotenamt
tandem switching exchange	Transitvermittlungsstelle
tandem switching exchange	Durchgangsamt
tandem tie trunk switching	Querverbindung/Verbundleitung
telephone switching network	Fernsprechvermittlungsnetz
through-switching attachment	Durchschaltezusatz
through-switching instruction	Koppelbefehl
through-switching junction	Durchschalteverbindungssatz
through-switching supplementary unit	Durchschaltezusatz
time division switching	Zeitvielfachvermittlung
time-division multiplex switching	Zeitmultiplexdurchschaltung
time-division multiplex switching coupling field	Zeitmultiplexkoppelfeld
time-division multiplex switching matrix	Zeitmultiplexkoppelfeld
time-division multiplex switching of connecting paths	zeitmultiplexe Wegedurchschaltung
time-division multiplex switching system	zeitmultiplexes Vermittlungssystem
time-division multiplex switching technique	zeitmultiplexes Durchschalteverfahren
toll switching trunk	Direktverbindung
toll switching trunk	Hotline-Dienst
toll switching trunk	Fernvermittlungsleitung
toll switching trunk	Direktrufdienst
transit switching center	Transitvermittlungsstelle
transit switching center	Knotenamt
transit switching center	Durchgangsvermittlungsstelle
transit switching center	Durchgangsamt
transmission and switching of information	Nachrichtenübermittlung
trunk switching center	Fernvermittlung
two-wire switching	Zweidrahtvermittlung