Subject | English | German |
gov. | assistant switchboard | Hilfstelefonist |
el. | audio switchboard | Niederfrequenzschaltpult |
el. | audio switchboard | NF-Schaltpult |
commun. | automatic switchboard | Wählvermittlungseinrichtung |
commun. | automatic switchboard | automatische Vermittlungseinrichtung |
el. | auxiliary switchboard | Eigenbedarfsverteilung |
commun. | bridge control switchboard | Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über a/b-Ader |
commun. | common battery switchboard | batteriebetriebenes Schaltbrett |
IT, el. | common-battery switchboard | ZB-Vermittlungsplatz |
IT | common-battery switchboard | Zentralbatterieschalttafel |
tech. | control switchboard | Steuertafel |
el. | cord switchboard | Handvermittlungsschrank |
telecom. | cordless switchboard | schnurlose Handvermittlung |
commun. | cordless switchboard | schnurloser Schrank |
telecom. | cordless switchboard | schnurloser Vermittlungsschrank |
meas.inst. | cubicle-type switchboard | Schaltzelle |
gen. | desk switchboard | Schaltpult |
tech. | distribution switchboard | Verteilerschalttafel |
tech. | distribution switchboard | Verteilertafel |
tech. | distribution switchboard | Verteiler |
tech. | distribution switchboard | Zentralverteilung |
el. | distribution switchboard | Verteilungsschalttafel |
gen. | distribution switchboard | Verteilerschrank |
commun. | double-cord switchboard | Zweischnurschrank |
meas.inst. | draw-out switchboard | herausziehbare Schalttafel |
commun. | drop-indicator switchboard | Klappenschrank |
electr.eng. | electric switchboard premises | Elektroschaltanlage |
electr.eng. | electric switchboard room | Elektroschaltanlage |
tech. | electrical switchboard | Schalttafel |
gen. | electrical switchboard | elektrische Schaltanlage |
transp., nautic., fish.farm. | emergency electrical switchboard | Notschalttafel |
tech. | enclosed switchboard | geschlossene Schaltanlage |
commun. | European Parliament switchboard | Telefonzentrale des Europäischen Parlaments |
meas.inst. | frame-type switchboard | Gestellschaltpult |
mater.sc., el. | frame-type switchboard | auf Gestell montierte Schalttafel |
el. | inter-switchboard line | Querverbindungsleitung |
el. | inter-switchboard line | Querverbindung |
el. | inter-switchboard line | Querverbindungsleitungen |
commun. | lamp switchboard | Glühlampenschrank |
IT | local-battery switchboard | Ortsbatterieschalttafel |
tech. | low-voltage switchboard | Niederspannungs-Schalttafel |
commun., IT | magneto switchboard | Feldvermittlungsstelle |
commun., IT | magneto switchboard | Fernsprechschrank für Induktoranruf |
transp., nautic., fish.farm. | main electrical switchboard | Hauptschalttafel |
transp., nautic., fish.farm. | main switchboard | Hauptschalttafel |
commun. | manual switchboard | privates manuelles Vermittlungssystem |
commun. | manual switchboard | handbediente Nebenstellenanlage |
IT | manual switchboard | Schalttafel für Handbedienung |
commun., el. | manual telephone switchboard | Fernsprechhandvermittlung |
tech. | medium-voltage switchboard | Mittelspannungsanlage |
tech. | metal-enclosed switchboard | stahlblechgekapselte Schalttafel |
commun. | monocord switchboard | Vermittlungsstelle mit Festverbindungen und anschaltbaren Nebenstellen |
commun., el. | multiple switchboard | Vielfachschrank |
commun. | non-automatic switchboard | Vermittlungsschrank |
commun. | non-automatic switchboard | handbediente Vermittlungseinrichtung |
commun. | non-operator satellite working switchboard | automatische Hilsvermittlungseinrichtung |
commun. | observational switchboard | Beobachtungsplatz |
construct. | operative connection switchboard | Vermittlungsanlage für Handbedienung |
meas.inst. | panel switchboard | Schalttafel |
el. | PBX switchboard | Vermittlungsplatz |
el. | plug and cord switchboard | Handvermittlungsschrank |
telecom. | plug-in switchboard cable | steckbares Schaltkabel |
construct. | prefabricated switchboard | Typenschaltanlage |
el. | single-busbar switchboard | Einfachsammelschienenverteilung |
el. | single-busbar switchboard | Einfachsammelschienen-Schalttafel |
commun. | single-cord switchboard | Vermittlungsstelle mit Festverbindungen und anschaltbaren Nebenstellen |
commun. | single-cord switchboard | Einschnurschrank |
meas.inst. | skeleton-type switchboard | Gestellschaltpult |
commun. | sleeve-control switchboard | Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über c-Ader |
lab.law. | switchboard attendant | Schalttafelwaerter |
commun. | switchboard designed for wall mounting | Vermittlungsschrank |
tech. | switchboard exhaust fan | Schaltschranklüfter |
tech. | switchboard heater | Schaltschrankheizung |
meas.inst. | switchboard instrument | Schalttafelmessinstrument |
meas.inst. | switchboard instrument | Schalttafelinstrument |
meas.inst. | switchboard measuring instrument | Schalttafelmeßinstrument |
el., meas.inst. | switchboard measuring instrument | Schalttafelmessinstrument |
meas.inst. | switchboard measuring instrument | Schalttafelmeßgerät |
busin. | switchboard operator | Telefonist |
gen. | female switchboard operator | Telefonistin (in einem Betrieb) |
commun., el. | switchboard operator position | Vermittlungsarbeitsplatz |
commun., el. | switchboard operator position | Ausrüstung der Telefonistin Ausrüstung der Telephonistin |
commun., el. | switchboard operator position | Vermittlungsplatz |
commun. | switchboard panel | Panel |
tech. | switchboard panel | Schalttafel |
commun. | switchboard panel | Switchboard-Panel |
commun. | switchboard panel | Vertical-Panel |
meas.inst. | switchboard plug | Schalttafelstecker |
telecom. | switchboard position | Vermittlungsplatz |
commun., IT | switchboard release | Freigabe des Schaltpultes |
commun., IT | switchboard release | Schaltpultfreigabe |
construct. | switchboard room | Betriebsraum (Fernmeldewesen) |
construct. | switchboard room | Schaltraum |
construct. | switchboard room | Schaltanlage |
construct. | switchboard tap | Schwenkhahn |
construct. | switchboard window | Drehfenster |
commun., IT | telecommunications switchboard | Fernmeldevermittlungsschrank |
commun. | telegraph switchboard | Fernschreib-Telegraphen-Vermittlungsschrank |
construct. | telephone switchboard | Fernsprechvermittlungsschrank |
IT | telephone switchboard | Übertragungskapazität |
construct. | telephone switchboard | Fernsprechvermittler |
gen. | telephone switchboard | Telefonanlage |
commun., IT | toll switchboard | Ferngesprächs-Schalttafel |
meas.inst. | truck-type switchboard | fahrbare Schalttafel |
meas.inst. | truck-type switchboard | fahrbares Schaltgerät |
el. | vacuum switchboard | Vakuumschalttafel |