Terms for subject Optics

English	German
emergency off switch	Notschalter
fibre optics light switch	faseroptischer Lichtschalter
foot-treadle switch	Fußschalter
group selector switch	Gruppenwählschalter
illumination switch-over system	Beleuchtungsumschaltsystem
inversion switch	Umkehrschalter
light switch output	Ausgang des Lichtschalters
overtravel limit switch	Endschalter
overtravel limit switch	Endlagenschalter
overtravel limit switch	Grenzschalter
overtravel limit switch	Endumschalter
overtravel limit switch	Endbegrenzungsschalter
liquid switch	Flüssigkeitsschalter
main operating switch	Hauptschalter
manipulation of the measuring switch	Betätigung des Meßschalters
measuring switch	Meßschalter
operate a switch	einen Schalter betätigen
operate a switch	einen Schalter bedienen
operating switch	Betriebsschalter
operation of a rotary switch	Betätigung eines Drehschalters
overtravel limit switch	Begrenzungsschalter
photoelectric switch	lichtelektrischer Schalter
programme-selection switch	Programmwählschalter
programme-selector switch	Programmwählschalter
Q-switch	Güteschalter (laser)
remote control switch	Fernsteuerungsschalter
rotating prism Q-switch	Güteschalter mit rotierendem Prisma (laser)
safety interlock switch	Sicherheitsschalter
scale selector switch	Skalenwählschalter
selection switch	Wählschalter
sensitivity switch	Schalter für Empfindlichkeit
set various combinations of switches	verschiedene Kombinationen von Schalterstellungen einstellen
stroke limit switch	Hubbegrenzungsschalter
switch between two channels	zwischen zwei Kanälen umschalten
switch from monochromatic to white light	von monochromatischem zu weißem Licht umschalten
switch into the optical path	in den Strahlengang einschalten
switch objectives	Objektive wechseln
switch off the electron lens	die Elektronenlinse ausschalten
switch on the electron lens	die Elektronenlinse einschalten
switch-over	Umschaltung
switch over	übergehen
switch-over system	Umschaltsystem
switch places	die Plätze wechseln
switch-selectable ranges	umschaltbare Bereiche
switch-selected	durch Schalter wählbar
switch the direction of fixation	die Fixierungsrichtung ändern
switch to manual control	auf Handbetrieb umstellen
switch to "Test"	auf "Messen" schalten
switch with six positions	sechsstufiger Schalter
timer switch	Zeitschalter