Subject | English | German |
gen. | Forbidden fruit taste the sweetest. | Verbotene Speise schmeckt am besten. |
gen. | Forbidden fruit taste the sweetest. | Verbotene Früchte schmecken am besten. |
gen. | sweet-and-sour | süßsauer |
agric. | sweet anise | Fenchel (Foeniculum vulgare, Foeniculum vulgare subsp. vulgare var. vulgare) |
agric. | sweet basil | Basilienkraut (Ocimum basilicum) |
agric. | sweet basil | Basilikum (Ocimum basilicum) |
agric. | sweet bay | Lorbeerbaum (Laurus nobilis) |
agric. | sweet bean | Christusdorn (Gleditsia triacanthos) |
agric. | sweet bean | Gleditschie (Gleditsia triacanthos) |
agric. | sweet bean | Schotendorn (Gleditsia triacanthos) |
gen. | sweet briar Rosa rubiginosa | Weinrose |
nat.res., agric. | sweet calamus | Kalmus (Acorus calamus) |
life.sc., agric. | sweet capsicum | Gemüsepaprika (Capsicum annuum var. annuum) |
gen. | sweet cherry Prunus avium L. | Süßkirsche |
life.sc., agric. | sweet cherry | Süsskirsche (-) |
gen. | sweet cherry | Herzkirsche |
tech. | sweet chestnut | Edelkastanie |
gen. | sweet chestnut Castanea sativa | Esskastanie |
gen. | sweet chestnut | Köste südtirol. : Marone |
gen. | sweet chestnut Castanea sativa | Marone |
nat.res., agric. | sweet chestnut | Edelkastanie (Castanea sativa Mill., Castanea sativa) |
gen. | sweet chestnut Castanea sativa | Edelkastanie |
gen. | sweet chestnuts Castanea sativa | Maroni |
agric. | sweet clover | Honigklee (Melilotus) |
agric. | sweet clover | Steinklee (Melilotus) |
gen. | sweet corn | Zuckermais |
agric. | sweet corn | Zuckermais (Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa) |
agric. | sweet corn | Süßmais (Zea mays convar. saccarata, Zea mays convar. saccharata, Zea rugosa) |
gen. | sweet corn | Mais (Zea mays) |
cook. | sweet dessert | Süßspeise |
slang | sweet F A | rein gar nichts |
slang | sweet Fanny Adams | rein gar nichts |
nat.res. | sweet-flag | Kalmus (Acorus calamus) |
nat.res., agric. | sweet flag | Kalmus (Acorus calamus) |
gen. | common sweet flag Acorus calamus | Kalmus |
rude | sweet fuck all | rein gar nichts |
nat.sc., agric. | sweet gale | Porst (Myrica gale) |
nat.res. | sweet gum | Liquidambar (Liquidambar styraciflua) |
nat.res. | sweet gum | Amberbaum (Liquidambar styraciflua) |
agric. | sweet lemon | Süßzitrone |
agric. | sweet lemon | Limette |
agric. | sweet lime | Süßzitrone |
gen. | sweet lime | Limette |
gen. | sweet limes | Limetten |
agric. | sweet locust | Gleditschie (Gleditsia triacanthos) |
agric. | sweet locust | Christusdorn (Gleditsia triacanthos) |
agric. | sweet locust | Schotendorn (Gleditsia triacanthos) |
food.ind. | sweet lupin | Süßlupine |
food.ind. | sweet lupine | Süßlupine |
gen. | sweet maize | Zuckermais |
gen. | sweet majoram spv., Origanum majorana | Majoran |
agric. | sweet marjoram | Gartenmajoran (Origanum majorana) |
gen. | sweet marjoram | Majoran (Majorana hortensis, Origanum majorana) |
gen. | sweet marjoram Origanum majorana | Majoran |
mamm. | sweet marten | Baummarder (Martes martes) |
gen. | sweet marten Martes martes | Baummarder |
gen. | sweet mustard | Weißwurstsenf |
gen. | sweet mustard | Kremser Senf, österr. |
gen. | sweet nothings | Liebesgeflüster |
gen. | sweet nurse | Karbolmaus |
gen. | sweet oil | Speiseöl |
gen. | sweet oil | Olivenöl |
agric. | sweet orange | Apfelsine |
agric. | sweet oranges | Süssorangen |
scient., agric. | sweet oranges | Suessorangen |
agric. | sweet oranges | Apfelsinen |
cook. | sweet pancake with raisons | Kaiserschmarren (cut into small <-> pieces while being baked) |
gen. | sweet pea Lathyrus odoratus | Edelwicke |
agric. | sweet pea | Edelwicke (Lathyrus odoratus) |
gen. | sweet pea Lathyrus odoratus | Gartenwicke |
gen. | sweet pea Lathyrus odoratus | Wicke |
agric., food.ind. | sweet pepper | Gemüsepaprika (Capsicum annuum) |
agric. | sweet pepper | Gemuesepaprika (Capsicum grossum) |
gen. | sweet pepper | Paprika (Schote) |
agric. | sweet potato | Batata (Ipomoea batatas) |
life.sc., agric. | sweet potato | Batate (Ipomoea batatas) |
life.sc., agric. | sweet potato | Süsskartoffel (Ipomoea batatas) |
nat.res., agric. | sweet potato | Süßkartoffel (Ipomea batatas Poir., Ipomea batatas, Ipomoea batatas) |
cook. | sweet potato | Süßkartoffel |
inf. | sweet potato | Okarina |
gen. | sweet potato hornworm Agrius convolvuli | Windenschwärmer |
gen. | sweet rice | Klebreis |
nat.res., agric. | sweet root | Kalmus (Acorus calamus) |
nat.res., agric. | sweet sedge | Kalmus (Acorus calamus) |
gen. | sweet shop | Süßwarengeschäft |
gen. | sweet shops | Süßwarengeschäfte |
environ. | sweet sludge | Klärschlamm |
gen. | sweet-smelling | süßduftend (Andrey Truhachev) |
agric. | sweet sop | Zimtapfel |
agric. | sweet sop | Rahmapfel |
agric. | sweet sop | Suesssack |
agric. | sweet sop | Zuckerapfel |
agric. | sweet sorghum | Zuckerhirse |
cook. | sweet soup of beer, milk and egg | Biersuppe |
gen. | sweet-tasting | süßschmeckend |
gen. | sweet temper | Sanftmut |
gen. | sweet titbits | Naschwerk veraltet |
life.sc. | sweet tooth | Stoppelpilz (Hydnum repandum, Dentinum repandum) |
life.sc. | sweet tooth | Semmelpilz (Hydnum repandum, Dentinum repandum) |
life.sc. | sweet tooth | Semmelstoppelpilz (Hydnum repandum, Dentinum repandum) |
life.sc. | sweet tooth | Stachelpilz (Hydnum repandum, Dentinum repandum) |
inf. | sweet tooth | Schleckermäulchen |
inf. | sweet tooth | Süßzahn |
gen. | sweet tooth | Schleckermaul |
gen. | sweet-toothed | naschhaft |
gen. | sweet-toothed | genäschig |
nat.sc., agric. | sweet trefoil | Balsamklee (Trigonella coerulea) |
nat.sc., agric. | sweet trefoil | Bisamklee (Trigonella coerulea) |
nat.sc., agric. | sweet trefoil | Schabziegerklee (Trigonella coerulea) |
nat.res. | sweet violet | Veilchen (Viola odorata) |
nat.res. | sweet violet | Duftveilchen (Viola odorata) |
gen. | sweet violet | Märzveilchen (Viola odorata) |
tech. | sweet water | Süßwasser |
gen. | sweet whey powder | Süßmolkenpulver |
nat.sc., agric. | sweet-William | Samtblume |
gen. | sweet william | Bartnelke |
nat.sc., agric. | sweet willow | Lorbeerweide (Salix laurifolia Wesm., Salix pentandra L.) |
gen. | sweet wine | Südwein |
gen. | sweet wines | Süßweine |
gen. | sweet wines | Südweine |
cook. | sweet woodruff | Waldmeister |
agric. | sweet woodruff | Waldmeister (Aspercula odorata, Galium odoratum) |
cook. | sweet yeast dumpling cooked in milk and sugar | Dampfnudel |