Terms for subject Technology containing sweep

English	German
A-blade sweep	Gänsefußschar
amplitude sweep	Amplitudenhub
automatic sweep drive	Steuerzusatz fuer Frequenzschreibanlage
back sweep	Ruecklauf
cathode-fay tube with synchronized rotating range sweep	Kathodenstrahlroehre mit synchronumlaufender Zeitachse
circular sweep	kreisfoermige Ablenkung
controlled sweep oscillation	unselbstaendige Schwingungen
cultivator sweep	Grubberzinke
delayed sweep	verzögerte Zeitablenkung
delayed sweep	verzoegerte Zeitablenkung
delayed sweep	verzoegerte Ablenkung
demonstration of variable wing sweep	Funktionsnachweis des Fluegelschwenkmechanismus
dependent sweep oscillation	unselbstaendige Schwingungen
expanded sweep	gedehnte Ablenkung
expanded sweep	Basisspreizung
exponential sweep	exponentielle Ablenkung
field sweep	Teilbildabtastung
fighter sweep	freier Jagdflug
fighter sweep	freie Jagdflug
fighter sweep	freier Jagd
fighter sweep	freie Jagd
flat sweep	flachschneidende Hackmesser
flat sweep	flachschneidende Hackschere
flyback of sweep potential	Kippspannungsruecklauf
frame sweep control	Bildablenkgeraet
frame sweep control	Bildkippgeraet
frame sweep control	Bildablenkgenerator
frame sweep voltage	Bildkippspannung
free-running sweep	nichtsynchronisierte Ablenkung
frequency sweep	Frequenzdurchlauf
frequency sweep range	Frequenzaenderungsbereich
gated sweep	torgesteuerte Abtastung
gated sweep	torgesteuerte Ablenkung
grid sweep	Gitteraussteuerungsbereich
grid sweep	Gitteraussteuerung
hay sweep	Rechen der Heuaufnahmevorrichtung
horizontal sweep	Zeilenabtastung (Fernsehen)
horizontal sweep	horizontale Abtastung
horizontal sweep	horizontale Ablenkung (eines Kathodenstrahlers)
horizontal sweep circuit	Zeilenkippgeraet
horizontal sweep circuit	Zeilenablenkschaltung
horizontal sweep oscillator	Zeilenkippgeraet
horizontal sweep oscillator	Zeilenkippgenerator
image sweep frequency	Bildkippfrequenz
incipient sweep	Zeilenkippeinsatz
indicator sweep generator	Kippgenerator fuer Kippgeraet
line sweep circuit	Zeilenkippschaltung
line sweep circuit	Zeilenablenkschaltung
linear sweep	lineare Ablenkung
linear sweep voltage	lineare Ablenkspannung
magnified sweep	Zeitdehnung (crt)
maximum frequency sweep	groesster Frequenzhub
operation of the variable wing sweep	Schwenken des Tragwerks
oscilloscope sweep	Oszilloskop-Ablenkung
parallel-sweep search	Laengenparallelsuche mit mehreren Sucheinheiten
positive sweep	Rueckpfeilung
precision sweep	Feinmessbasis
precision sweep	Praezisionsablenkung
pulse sweep generator	impulsgesteuerter Kippgenerator
radar range sweep control	Radar-Suchbereichseinsteller
radar range sweep control	Entfernungsbereichsschalter
radar-sweep pedestal	Entfernungsmessbasissockelimpuls
rail sweep	Schienenräumer
range sweep	E-Messbasis
range sweep control	Radar-Suchbereichseinsteller
range sweep control	Suchbereichspotentiometer
range sweep control	Maximal-Entfernungspotentiometer
range sweep generator	Entfernungskippgenerator
range sweep potentiometer	Suchbereichspotentiometer
range sweep potentiometer	Maximal-Entfernungspotentiometer
range sweep trace	Zeitlinie fuer Entfernung
range-sweep trace	Entfernungsmessspur
range-sweep trace	Zeitlinie fuer Entfernung
range sweep trace	E-Messspur
rotating range sweep	umlaufendes Zeitachsenrad (PPI, PPI)
sawtooth sweep generator	Kippschwingungserzeuger
sawtooth sweep voltage	Saegezahnablenkspannung
sawtooth sweep voltage	Saegezahnkippspannung
saw-tooth-shaped sweep current	saegezahnfoermiger Kippstrom
short sweep	Kurzabtastung
sine sweep	Gleitsinus
single sweep operation	einmalige Zeitablenkung
straw sweep	Strohschleppe
sweep amplifier	Ablenkverstaerker
sweep amplitude	Wobbelamplitude
sweep amplitude	Kippamplitude
sweep-back	Pfeilung (of wings, Fluegel)
sweep band-width	Kippbandbreite
sweep circuit	Kippanordnung
sweep circuit	Kippstufe
sweep circuit	Kippschaltung
sweep circuit	Kippgenerator
sweep circuit	Abtastschaltung
sweep circuit with two-element glow lamp	Kippschaltung mit Zweipolglimmlampe
sweep-coil pair	Kippspulenpaar
sweep condenser	Kippkondensator
sweep current	Kippstrom
sweep displacement	Zeitbasisverschiebung
sweep expansion	Dehnung der Zeitablenkung
sweep flyback ratio	Hin- u. Ruecklaufverhaeltnis
sweep forward	nach vorn pfeilfoermige Tragflaeche
sweep frequency	Wobbelfrequenz
sweep frequency generator	Wobbler
sweep frequency generator	Wobbelgenerator
sweep frequency method	Wobbelverfahren
sweep frequency synchronized	kippsynchron
sweep frequency transmitter	Durchdrehsender
sweep gas	Spuelgas
sweep generator	Wobbelsender
sweep generator	Wobbler
sweep generator	Kippgenerator
sweep generator	Wobbelmeßplatz
sweep generator	Wobbelgenerator
sweep hand	Sekundenzeiger
sweep magnification	Zeitdehnung
sweep magnifier	Kipplupe
sweep magnifier	Zeitdehner
sweep magnifier	lupe
sweep of wing	Tragfluegelpfeilung
sweep oscillator	Kippgenerator
sweep oscillator	Wobbelmeßplatz
sweep oscillator	Wobbelsender
sweep oscillator	Ablenkoszillator
sweep out of television screen	Ueberstreichen des Leuchtschirmes
sweep process	Kippvorgang
sweep range	Wobbelbereich
sweep rate	Wobbelgeschwindigkeit
sweep rate	Ablenkungstakt
sweep signal generator	Wobbler
sweep signal generator	Wobbelmesssender
sweep signal generator speed	Durchlaufgeschwindigkeit
sweep signal generator voltage	Zeitablenkspannung
sweep signal generator width	Analysierfrequenzbereich
sweep signal transmitter	Wobbelsender
sweep speed	Zeitablenkgeschwindigkeit
sweep time	Wobbelperiode
sweep time	Hinlaufdauer
sweep trace	Zeitlinie
sweep tube	Kipproehre
sweep-unit	Zeitablenkungsgeraet (Kathodenstrahlroehre)
sweep unit	Zeitablenkgeraet
sweep velocity	Wobbelgeschwindigkeit
sweep voltage	Kippspannung
sweep width	Wobbelhub
sweep width	Wobbelbandbreite
sweep width	Suchstreifenbreite (SAR)
synchronised sweep	synchronisierte Zeitablenkung
synchronized sweep	synchronisierte Zeitablenkung
time sweep	Zeitablenkung (Kathodenstrahlroehre)
time-base sweep	Zeitablenkung
timed sweep	taktmaessige Ablenkung
towed sweep	Kabelfernraeumungsgeraet
triggered start-stop sweep circuit	Aus-Kippschwingkreis
triggered start-stop sweep circuit	Ein
triggered sweep	getriggerte Zeitablenkung
undercutting sweep	Jätzinke
variable sweep wing	schwenkbarer Tragfluegel
variable-sweep wing design	variable Fluegelpfeilung
vertical sweep	vertikale Ablenkung (einer Kathodenstrahlung)
vertical sweep	vertikale Abtastung
vertical sweep	Bildabtastung (Fernsehen)
V-shaped sweep	Gänsefußschar
wave front of sweep voltage	Kippflanke
wide band sweep oscillator	Breitband-Kippgeraet