| Subject | English | German |
| earth.sc. | active heat transfer surface area | aktive Waermeuebergangsflaeche |
| tech. | adhesion surface area | Klebfläche |
| met. | area of the imprint of the electrode measured at the surface of the workpiece | beruehrungsflaeche der elektrode |
| earth.sc. | area of the measurement surface | Messflaecheninhalt |
| tech. | area or surface | Fläche |
| tech. | area or surface | F |
| gen. | built surface area | Grundfläche |
| life.sc., agric. | calculation of the original surface area and value of property | Einlageberechnung |
| tech. | determination of specific surface area | Oberflächenbestimmung |
| life.sc., agric. | difference between registered surface area and true surface area | Besitzabweichung |
| transp., construct. | drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area | der Vorflutgraben dient der oberirdischen Ableitung des Wassers aus dem Bereich der Strasse |
| phys. | effective surface area | effektive Oberfläche |
| el., acoust. | equivalent absorption area of an object or of a surface | äquivalente Absorptionsfläche eines Gegenstands oder einer Oberfläche |
| life.sc., agric. | files containing surface areas and value of lots | Besitzstands- und Schätzungsnachweis |
| nat.res. | free surface area coefficient | relative Siebfreifläche |
| tech. | heat transfer surface area | Wärmeaustauschfläche |
| life.sc., construct. | impoundment surface area | Stauweite |
| gen. | in terms of surface area | flächenmäßig (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | landscape resulting from the reclamation of surface mined areas | Bergbaufolgelandschaft |
| tech. | limitation of the surface area | Flächenbegrenzung (Andrey Truhachev) |
| life.sc., agric. | list of the surface areas of the lots | Flächennachweis |
| construct. | maximum water surface area | maximaler Stauspiegel |
| construct. | maximum water surface area | Stauflaeche |
| stat., agric. | minimum surface area | Mindestgröße |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | S52 |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | nicht großflächig für Wohn-und Aufenthaltsräume zu verwenden |
| gen. | not recommended for use on large surface areas in populated places | nicht großflächig für Wohn-und Aufenthaltsräume zu verwenden |
| life.sc., agric. | original surface area and value of property | Einlage |
| life.sc., agric. | original surface area and value of property | Einlagegrundstücke |
| life.sc., agric. | original surface area and value of property | Altbesitz |
| construct. | overall surface area | Nutzflaeche einschliesslich bestimmter Zusatzflaechen |
| biol. | photosynthetizing surface area | Oberfläche zur Photosynthese |
| nat.res. | reclamation of surface mined areas | Wiederurbarmachung von Bergbaugelände |
| gen. | roof surface area | Dachfläche |
| tech. | slot-top ripple spring surface area | Nutverschlussfederfläche |
| anal.chem. | specific surface area | spezifische Oberfläche (of an adsorbent) |
| phys. | specific surface area | spezifischer Oberflächeninhalt |
| met. | specific surface area | spezifische Oberfläche |
| tech. | surface area | Grundfläche |
| tech. | surface area | Lauffläche |
| agric. | surface area | Wohnfläche |
| social.sc., industr. | surface area | bewohnbare Fläche |
| stat. | surface area | Fläche |
| tech. | surface area | Oberflächengröße |
| industr., construct. | surface area overall | Grundflaeche der Faltschachtel |
| life.sc. | surface area | Besiedlungsfläche |
| comp., MS | surface area | Oberfläche (The number of ways in which a piece of software can be attacked) |
| phys. | surface area | Oberflächeninhalt |
| gen. | surface area | Oberfläche |
| gen. | surface area | Oberflächenbereich |
| gen. | surface area | Flächeninhalt |
| transp. | surface area of pavement | Niveau des Bürgersteigs |
| construct. | surface area of reservoir | maximaler Stauspiegel |
| construct. | surface area of reservoir | Stauflaeche |
| construct. | surface areas on the modular grid | Systemflächen |
| construct. | surface areas on the modular grid | Rasterflächen |
| mater.sc. | surface pressure per unit area | spezifischer Flächendruck |
| mining. | surface protective area | Tagesschutzgebiet |
| mining. | surface protective area | Tagesschutzbezirk |
| met. | test surface area | Groesse der Pruefflaeche |
| stat. | total surface area | Fläche |
| hobby, transp. | total surface area | Gesamtoberfläche |
| life.sc., construct. | water surface area | Wasseroberfläche |
