| Subject | English | German |
| econ. | act as substitute for | jmd. vertreten (smb.) |
| gen. | to appoint a number of permanent substitutes | eine Anzahl fester Stellvertreter benennen |
| med. | artificial substitute | Kunstglied |
| med. | artificial substitute | Gliedersatz |
| med. | artificial substitute | Prothese |
| gen. | as a substitute | erzatzhalber |
| gen. | as a substitute | ersatzhalber |
| gen. | as a substitute | ersatzweise |
| agric. | beer substitute | Bierersatz |
| med. | biodegradable skin substitute | biologisch abbaubarer Hautersatz |
| med.appl. | bioprosthetic substitute | bioprothetischer Ersatz |
| med.appl. | bioprosthetic substitute | Bioprothese |
| med. | blood substitute | Blutplasmaersatzmittel |
| mater.sc. | blood substitute | Blutsubstitut |
| med. | blood substitute | Blutplasmaersatzflüssigkeit |
| med. | blood substitute | Plasmaersatz |
| gen. | blood substitute | Blutersatzmittel |
| chem. | blood substitute | Blut-Ersatz |
| med. | blood substitute | Blutersatzfluessigkeit |
| med. | blood substitute | Plasmaexpander |
| gen. | blood substitute | Blutersatz |
| health. | blood substitutes | Blutplasma-Ersatz |
| med. | bone substitute | Knochenersatzstoff |
| life.sc. | box and pin substitute | Nuten und Zapfenreduktion |
| gen. | bra substitute | BH-Ersatz (z. B. Klebeband) |
| food.ind. | breast milk substitute | Muttermilchersatznahrung |
| food.ind. | breast milk substitute | Muttermilchersatz |
| health., food.ind. | breast-milk substitute | Muttermilchersatzprodukt |
| footb. | bring on as substitute | einwechseln (einen Spieler) |
| gen. | by way of a substitute | ersatzweise |
| agric. | calf milk substitute | Kunstmilch für Kälber |
| agric. | calf milk substitute | Kalbsmilch |
| gen. | capital substitutes | Eigenkapitalsurrogate |
| mining. | casing substitute | Übergangsmuffe (von Futterrohr aut Bohrgestänge) |
| agric. | caviar and caviar substitutes | Kaviar und Kaviarersatz |
| fish.farm., food.ind. | caviar substitute | Kaviarersatz |
| fish.farm. | caviar substitutes | Deutscher kaviar (kaviar-ersatz) |
| econ. | cereal substitute | Ersatz von Futtergetreide |
| agric. | cereal substitute | Getreidesubstitut |
| agric. | cereal substitute | Getreidesubstitutionserzeugnis |
| interntl.trade., agric., food.ind. | cereal substitute product | Getreideersatzerzeugnis |
| interntl.trade., agric., food.ind. | cereal substitute product | Getreidesubstitut |
| interntl.trade., agric., food.ind. | cereal substitute product | Getreideaustauscherzeugnis |
| law, ADR | cereal substitutes | Substitutionserzeugnisse für Getreide |
| agric. | cereal substitutes | Getreidesubstitute |
| agric. | cereal substitutes | Getreideaustauscherzeugnisse |
| environ. | chemical substitute | chemischer Ersatzstoff |
| chem. | chemical substitute | chemisches Ersatzprodukt |
| gen. | cigarettes containing tobacco substitutes not for medical purposes | Zigaretten aus Tabakersatzstoffen, nicht für medizinische Zwecke |
| IMF. | close substitute | Gut in enger Substitutionskonkurrenz |
| econ. | close substitute | gutes Austauschprodukt |
| econ. | close substitute | nahekommende Substitutionsware |
| econ. | close substitute | nahekommendes Austauschprodukt |
| econ. | close substitute | gute Substitutionsware |
| agric. | cocoa substitute | Kakaoersatzstoff |
| patents. | coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof | Kaffee, Kaffee-Ersatz, Tee und Kakao, einschließlich Getränke daraus |
| food.ind. | coffee substitute | Kaffee-Ersatz |
| agric. | coffee substitute | Kaffeemittel |
| gen. | coffee substitute made from figs | Feigenkaffee |
| patents. | coffee substitutes | Kaffeemittel |
| f.trade. | coffee substitutes containing coffee | Kaffeemittel mit Kaffeegehalt |
| environ., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt für die Einsparung von Rohöl durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im Benzin |
| environ., energ.ind. | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | gemeinschaftliche Demonstrationsprogramme in den Bereichen Energieeinsparung, alternative Energiequellen, Substitution von Kohlenwasserstoffen, Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe |
| econ. | conversion to substitute chemical time | Konversionsperiode |
| econ. | conversion to substitute time | Konversionsperiode |
| law, ADR | delivery of substitute goods | Ersatzlieferung |
| fin. | direct credit substitute | direktes Kreditsubstitut |
| gen. | direct substitute | direktes Substitutionserzeugnis |
| econ. | distant substitute | nicht vollwertiges Austauschprodukt |
| econ. | distant substitute | mangelhafte Substitutionsware |
| med. | doctor's substitute | Arztvertreter |
| med.appl. | electronic sensory substitute | elektronischer Sinnesorganersatz |
| fin. | excise duty on coffee, coffee extracts and coffee-substitute | Steuer auf Kaffee,Auszüge aus Kaffee und Kaffe-Ersatz |
| med. | fabricated substitute | Kunstglied |
| med. | fabricated substitute | Gliedersatz |
| med. | fabricated substitute | Prothese |
| gen. | fat substitute | Fettersatz |
| pharma., chem. | fat substitutes | künstliche Fette |
| pharma., chem. | fat substitutes | Fettersatzstoffe |
| econ. | food substitute | Ersatzlebensmittel |
| med.appl. | functional partial hand substitute | funktioneller Teilhandersatz |
| med.appl. | functional substitute | funktioneller Ersatz |
| patents. | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | Möbel, Spiegel, Rahmen, Waren soweit nicht in anderen Klassen enthalten aus Holz, Kork , Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus |
| health. | gold substitute | Goldersatzmetall |
| patents. | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | zu Klasse 20 gehörende aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| patents. | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| agric. | grain substitutes | Getreidesubstitute |
| med. | gratification substitute | Beduerfnisabweichung |
| fin. | guarantees having the character of credit substitutes | Garantien, die den Charakter eines Kreditsubstituts haben |
| health., nat.sc. | harmless substitute | ungefährlicher Ersatzstoff |
| IMF. | import substitute | Importersatz |
| law | imprisonment as a substitute for non-collectible fine | subsidiaere Gefaengnisstrafe |
| law | imprisonment as a substitute for non-collectible fine | Ersatzfreiheitsstrafe |
| health., food.ind. | International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes | Internationaler Kodex für die Vermarktung von Muttermilchersatz |
| health., food.ind. | International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes | Internationaler Kodex betreffend das Inverkehrbringen von Substitutionserzeugnissen für Muttermilch |
| health., food.ind., UN | International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes | Internationaler Kodex für die Vermarktung von Ersatzprodukten für Muttermilch |
| med. | international code on breastmilk substitutes | internationaler Kodex über Substitutionserzeugnisse für Muttermilch |
| med. | iodoform substitute | Jodoformersatz |
| med.appl. | joint surface substitute | Gelenkoberflächenersatz |
| NGO | loan as a substitute for own funds | Eigenmittelersatzdarlehen |
| leath. | manufacture of products from leather and leather substitutes | Herstellung von Lederwaren |
| agric. | manufactured substitute | Ersatzerzeugnisse |
| f.trade. | manufactured tobacco substitutes | verarbeitete Tabakersatzstoffe |
| environ. | measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere | Maßnahmen um die Konzentration von Blei oder anderen verschmutzenden Ersatzstoffen in der Luft zu verringern |
| food.ind. | meat substitute | Fleischsurrogat |
| food.ind. | meat substitute | Fleischersatz |
| agric. | milk substitute | Milchaustauscher |
| food.ind., industr. | milk substitute | Milchaustauscherzeugnis |
| agric. | milk substitute | Milchersatzfutter |
| agric. | milk substitute | Milchaustauschfutter |
| gen. | milk substitute | Milchersatz |
| gen. | milk substitute feed | Milchersatzfutter |
| econ., fin. | national currencies would become increasingly close substitutes | ... würden die nationalen Währungen zu immer engeren Substituten |
| insur. | non-contributory substitute periods | Ersatzzeiten |
| energ.ind. | oil substitute | Ersatzkraftstoff |
| energ.ind. | oil substitute | Kraftstoff ohne Erdölkomponente |
| energ.ind. | oil substitute | Substitutionsbrennstoff |
| energ.ind. | oil substitute | alternativer Brennstoff |
| energ.ind. | oil substitute | Ersatzbrennstoff |
| industr., construct. | paper made with substitutes for rag | Papier mit Zusatzstoffen |
| pack. | parchment substitute | Pergamentersatzpapier |
| immigr. | passport substitute | Passersatzdokument |
| immigr. | passport substitute | Passersatzpapier |
| gen. | passport substitute | Paßersatzdokument |
| gen. | passport substitute | Paßersatzpapier |
| econ. | perfect substitute | vollwertiges Austauschprodukt |
| econ. | perfect substitute | vollständige Substitutionsware |
| patents. | permanent substitute | ständiger Vertreter (Stellvertreter) |
| energ.ind. | petrol blended with substitute fuel components | mit Ersatz-Kraftstoffkomponenten vermischtes Benzin |
| environ. | phosphate substitute All substances that are able to substitute phosphate compounds in detergents; they must have the same chemical and physical properties and must be less polluting for the environment | Phosphatersatzstoff |
| environ. | phosphate substitute | Phosphatersatzstoff |
| voll. | place for substitutes | Sitzplatz der Ersatzspieler |
| med. | plasma substitute | Plasmaersatzmittel |
| med. | plasma substitute | Plasmaersatz |
| med. | plasma substitute | Blutersatzmittel |
| med. | plasma substitute | Blutplasmaersatzmittel |
| med. | plasma substitute | Blutplasmaersatzflüssigkeit |
| med. | plasma substitute | Blutersatzfluessigkeit |
| med. | plasma substitute | Blutersatz |
| med. | plasma substitute | Blutplasmaersatz |
| med. | plasma substitute | Plasmaersatzstoff |
| med. | plasma substitute | Plasmaexpander |
| health. | plasma substitutes | Blutplasma-Ersatz |
| gen. | prices of substitute products | Preise für Substitute |
| econ. | provide a substitute | sich vertreten lassen |
| econ. | provide a substitute | Ersatz stellen |
| f.trade. | put up as coffee substitutes | als Kaffeemittel aufgemacht |
| law, ADR | require the seller to deliver substitute goods | vom Verkäufer Ersatzlieferungen verlangen |
| gen. | research on substitutes for non-biodegradable substances | Forschung über Substitutionsprodukte für biologisch nicht abbaubare Substanzen |
| market. | to restructure by substituting securities | Umstrukturierung durch Substituierung von Wertpapieren |
| fin., polit., food.ind. | roasted coffee substitutes | geröstete Kaffeemittel |
| f.trade. | roasted coffee substitutes containing coffee | geröstete Kaffeemittel an Kaffee |
| agric. | salmon substitute | Lachsersatz |
| food.ind. | salt substitute | Kochsalzersatz |
| footb. | send on as substitute | einwechseln (einen Spieler) |
| econ., amer. | substitute a heir | einen Ersatzerben bestellen |
| f.trade. | substitute a photograph in a passport | ein Photo im Pass austauschen |
| tech. | substitute actuation signal | Ersatzanregesignal |
| agric. | substitute agricultural production | Anbau von Alternativprodukten |
| agric. | substitute agricultural production | alternativer Anbau |
| agric. | substitute agricultural production | alternative Agrarproduktion |
| transp. | substitute bargeman | Abloeser-Schiffsfuehrer |
| gen. | substitute blade | Ersatzklinge |
| health. | substitute blood product | Blutersatzprodukt |
| law | substitute candidate | der nachrückende Bewerber |
| law | substitute candidate | der Ersatzmann |
| transp. | substitute carrier | ausführender Frachtführer |
| transp. | substitute carrier | ausführender Luftfrachtführer |
| transp. | substitute carrier | ausführender Beförderer |
| opt. | substitute centre | Ersatzzentrum |
| telegr. | substitute character | Ersatzzeichen |
| environ. | substitute chemical | chemischer Ersatzstoff |
| econ. | substitute class | Ersatzklasse (Patentklassifikation) |
| agric., mech.eng. | substitute cross-section | Ersatzquerschnitt |
| gen. | substitute deliveries for returned goods | Ersatzlieferungen für Rückwaren |
| law, ADR | substitute delivery | Ersatzlieferung |
| busin., IT | substitute due date | Ersatztermin |
| f.trade. | substitute during smb's holidays | Urlaubsvertreter |
| ed. | substitute family | Pflegefamilie |
| nat.sc. | substitute fiber | spindelförmige Parenchymzelle |
| nat.sc. | substitute fibre | spindelförmige Parenchymzelle |
| econ. | substitute for | als jmd. Stellvertreter handeln (smb.) |
| microel. | substitute for | sich austauschen gegen |
| opt. | substitute for | ersetzen durch |
| microel. | substitute for | sich einsetzen für |
| econ. | substitute for | jmd. vertreten (smb.) |
| law, ADR | substitute for | jdn vertreten (smb.) |
| agric. | substitute for milk | Milchersatz |
| fin. | substitute for money | Geldsubstitut |
| opt. | substitute for P | für P einsetzen |
| gen. | substitute for s.o. | vertreten (_Gela_) |
| gen. | substitute for spermaceti | Pottwalölersatz |
| gen. | substitute for spermaceti | Jojoba-Öl |
| interntl.trade., agric., food.ind. | substitute for sugar | Zuckerersatzstoff |
| fin. | to substitute for these duties an internal tax | diese Zoelle durch eine inländische Abgabe ersetzen |
| agric. | substitute for vinegar | Essigersatz |
| stat. | substitute F-ratio | Spannweiten-F-Quotient |
| stat. | substitute F-ratio | substituierter F-Quotient |
| math. | substitute F-ratio | Ersatz F-Verhältnis |
| gen. | substitute fuel | Ersatzbrennstoff |
| energ.ind. | substitute fuel | Ersatzkraftstoff |
| energ.ind. | substitute fuel | alternativer Brennstoff |
| econ. | substitute fuel | Substitutionsbrennstoff |
| energ.ind. | substitute fuel | Kraftstoff ohne Erdölkomponente |
| chem. | substitute fuel component | Ersatzkraftstoff komponente |
| hockey. | substitute goalkeeper | Ersatztorhüter |
| w.polo. | substitute goalkeeper | Ersatztorwart |
| footb. | substitute goalkeeper | Ersatztormann |
| industr. | substitute good | Ersatzprodukt |
| IMF. | substitute good | Substitutionsgut |
| IMF. | substitute good | Substitut |
| busin. | substitute goods | Substitutionsgüter |
| busin. | substitute goods | Waren vertauschen |
| ed. | substitute home | Pflegefamilie |
| ed. | substitute home service | kaudtõlge in der Pflegefamilie leben |
| ed. | substitute home service | Außer-Haus-Betreuung |
| energ.ind. | substitute hydrocarbons | Substitutionskohlenwasserstoffe |
| tax. | substitute inheritance and gift tax | Erbersatzsteuer |
| meas.inst. | substitute item | Ersatzeinrichtung |
| gen. | substitute item | Ausweichartikel |
| meas.inst. | substitute item | Austauscheinrichtung |
| law | substitute judge | Sprengelrichter |
| gen. | substitute judge | Ersatzrichter |
| gen. | substitute keeper | Ersatztorhüter |
| gen. | substitute keeper | Ersatzkeeper |
| construct. | substitute land | Ersatzland |
| health., chem. | substitute list | Ersatzliste |
| earth.sc., tech. | substitute load | Ersatzlast |
| tech. | substitute logic | Ersatzlogik |
| econ. | substitute machinery for workers | Maschinen an die Stelle von Arbeitern setzen |
| econ. | substitute machinery for workers | Arbeiter durch Maschinen ersetzen |
| nat.res. | substitute material | Austauschmaterial |
| nat.res. | substitute material | Austauschwerkstoff |
| construct. | substitute material | Ersatz |
| construct. | substitute material | Substitutionsmaterial |
| gen. | substitute material | Ersatzstoff |
| energ.ind. | substitute motor fuel | Ersatzkraftstoff |
| energ.ind. | substitute motor fuel | Kraftstoff ohne Erdölkomponente |
| energ.ind. | substitute motor fuel | Substitutionsbrennstoff |
| energ.ind. | substitute motor fuel | alternativer Brennstoff |
| energ.ind. | substitute motor fuel | Ersatzbrennstoff |
| med. | substitute movement | Ersatzbewegung |
| chem. | substitute name | Ersatzname |
| energ.ind. | substitute natural gas | Naturgassersatz |
| energ.ind. | substitute natural gas | synthetisches Naturgas |
| energ.ind. | substitute natural gas | Synthesegas und Pyrolysegas |
| energ.ind. | substitute natural gas | synthetisches Erdgas |
| energ.ind. | substitute natural gas | Substitutions-Erdgas |
| energ.ind. | substitute natural gas | Synthan |
| energ.ind. | substitute natural gas | künstliches Erdgas |
| energ.ind. | substitute natural gas | Naturgasersatz |
| microel. | substitute new instructions | neue Befehle einsetzen |
| patents. | substitute of an official | Vertreter einer Amtsperson |
| law, ADR | substitute oil for coal | Kohle durch Öl ersetzen |
| environ., industr. | substitute parameter | Substitutionsparameter |
| ed. | substitute passport | Passersatz |
| sail. | substitute pendant | Substitutionsflagge |
| gen. | substitute performance | Ersatzvornahme |
| sec.sys. | substitute period | Ersatzzeit |
| social.sc. | substitute period | Ersatzzeiten |
| insur. | substitute periods | Ersatzzeiten |
| nat.res. | substitute planting | Ersatzpflanzung |
| w.polo. | substitute player | Ersatzspieler |
| law | substitute power | Untervollmacht |
| law | substitute powers | Untervollmacht |
| econ. | substitute product | Substitutionserzeugnis |
| comp., MS | substitute product | Ersatzprodukt (An item that can take the place of another item) |
| industr. | substitute product | Ersatzprodukt |
| busin., IT | substitute product | Substitutionsprodukt |
| food.ind. | substitute product/substitution product | Substitutionserzeugnis |
| food.ind. | substitute product/substitution product | Ersatzerzeugnis |
| commun., IT | substitute recipient | substituierender Empfänger |
| commun., IT | substitute recipient | stellvertretender Empfänger |
| gen. | substitute religion | Ersatzreligion |
| gen. | "substitute reserve currency" | "Ersatzreservewährung" |
| econ. | substitute resolution | Ersatzentschließung |
| fin. | substitute retail investment product | substitutives Anlageprodukt für Kleinanleger |
| med. | substitute rhythm | Ersatzrhythmus |
| transp. | substitute route | Ersatzroute |
| gen. | substitute's bench | Auswechselbank |
| commun., IT | substitute signal | Ersatzsignal |
| tech. | substitute signal | Ersatzanregung |
| met. | substitute steel | Austauschstahl |
| chem. | substitute substance | Ersatzstoff |
| agric. | substitute sweetening agent | Ersatzsüssstoff |
| ed. | substitute teacher | Vertretungslehrkraft |
| ed. | substitute teacher | Vertretung |
| amer. | substitute teacher | Aushilfslehrer |
| gen. | substitute teacher | Vertretungslehrer |
| ed. | substitute teacher | Vertretungslehrerin |
| f.trade. | substitute technology | Ersatztechnologie |
| microel. | substitute test patterns into the array | Teststrukturen in das Anordnungsfeld einfügen |
| opt. | substitute the result into the equation | das Ergebnis in die Gleichung einsetzen |
| microel. | substitute the test chips at selected sites for integrated circuits on wafers | die integrierten Schaltkreise durch Testchips in ausgewählten Plätzen auf den Wafern ersetzen |
| opt. | substitute the values from the law of refraction | die Werte aus dem Brechungsgesetz einsetzen |
| pharma. | substitute therapy | Substitutionstherapie |
| law | substitute to a legatee | Ersatzvermächtnisnehmer |
| proced.law., busin. | substitute transaction | Deckungsgeschäft |
| transp. | substitute transport for passengers | Ersatzbeförderung für Fluggäste |
| gen. | substitute transport operations | Ersatzbeförderungen |
| transp., avia. | substitute transport operations for passengers, mail and baggage | Ersatzbeförderungen für Fluggäste, Post und Gepäck |
| stat. | substitute t-ratio | Spannweiten-t-Quotient |
| stat. | substitute t-ratio | modifizierter t-Quotient |
| math. | substitute t-ratio | Ersatz t-Verhältnis |
| med. | substitute treatment | Zwischenbehandlung |
| med. | substitute treatment | Abweckslungsbehandlung |
| transp. | Substitute value fixed | Ersatzwert fester, m |
| fin. | substitute value | Wertersatz |
| fin. | substitute values | alternative Transaktionswerte |
| voll. | Substitute who played | benützter Auswechselspieler |
| footb. | substitutes bench | Bank |
| fin., econ. | substitutes for money | Geldsubstitute |
| agric. | substituting crop | Ersatzgewächs |
| gen. | substituting for local police forces | Substituierungsmission |
| med. | sugar substitute | Zuckerersatz |
| food.ind. | sugar substitute | Zuckeraustauschstoff ('Saccharose-ähnliche' Kohlenhydrate) |
| gen. | sugar substitute | Zuckeraustauschstoff |
| gen. | sugar substitute for diabetics | Diabetikerzucker |
| agric. | sugar substitutes | Zuckeraustauschstoffe |
| agric. | switch over to substitute crops | zu anderen Anbauarten übergehen |
| gen. | synthetics and substitutes | Kunststoffe und Ersatzerzeugnisse |
| food.ind. | table salt substitute | Kochsalzersatz |
| fin. | tax on cereal substitutes | Steuer auf Getreideaustauscher |
| fin. | tax on cereal substitutes | Steuer auf Substitutionserzeugnisse für Getreide |
| patents. | temporary substitute | zeitweiliger Vertreter |
| law | the court retains jurisdiction to substitute | das Gericht bleibt zuständig um...zu ersetzen |
| econ., fin. | the ecu's appeal as a near money substitute | die ECU als nahes Substitut ..., nur wenig attraktiv ist |
| patents. | the member of the Chamber appointed as regular substitute | das zum regelmäßigen Vertreter bestellte Mitglied des Senats |
| commun. | title-page substitute | Titelseitenersatz |
| footb. | to substitute | auswechseln |
| chem. | to substitute | ersetzen |
| med. | to substitute | substituieren |
| agric. | tobacco substitute | Tabaksurrogate |
| agric. | tobacco substitute | Tabakersatzstoffe |
| agric., industr. | tobacco substitute | Tabaksurrogat |
| agric., industr. | tobacco substitute | Tabakersatzstoff |
| chem. | turpentine substitute | Terpentinölersatz |
| tech. | turpentine substitute | Terpentinöl-Ersatz |
| tech. | turpentine substitute | Testbenzin |
| gen. | turpentine substitute | Terpentinersatz |
| gen. | turps substitute | Terpentinersatz |
| med. | vagal substitute rhythm | vagaler Ersatzrhythmus |
| gen. | vegetal preparations for use as coffee substitutes | Kaffee-Ersatzstoffe auf pflanzlicher Grundlage |
| emerg.care | volume substitute solution | Volumenersatzlösung |
| econ. | weak substitute | nicht vollwertiges Austauschprodukt |
| econ. | weak substitute | mangelhafte Substitutionsware |
| industr., construct., chem. | white substitute | weisser Faktis |
