Terms containing stuck

Subject	English	German
food.ind., chem.	anti-stick agent	Rieselhilfsmittel
transp.	anti stick-slip device	Schleuderschutzeinrichtung
gen.	bass drum sticks	Paukenschläger
gen.	be stuck	festsitzen
gen.	be stuck up	hochnäsig sein
dril.	become stuck	fest werden
dril.	become stuck	steckenbleiben
dril.	become stuck	festgehen
gen.	become stuck	sich verklemmen
agric., tech.	Biltmore stick	Biltmore-Maßstab
inf.	bleed like a stuck pig	bluten wie eine gestochene Sau
met.	broken stick fracture	spitzer Bruch
agric.	bundle of rough sticks	Kleinholzbuendel
mech.eng.	calibration control stick	Eich-Kommandogeber
mech.eng.	capacity gage stick	Vorratsmeßtab
mech.eng.	capacity gauge stick	Vorratsmeßtab
med.	cauterizing stick	Aetzstift
agric.	claw treatment stick	Klauenpflegestab
mech.eng.	collective stick	kollektiver Blattverstellhebel
mech.eng.	commander control stick assembly	Steuerknüppel
mech.eng.	commander control stick assy	Steuerknüppel
transp.	control stick steering	Steuerfolgeregelung
fish.farm.	crab sticks	falsche Krabbenstubchen
gen.	cutaneous stick	Stift zur Anwendung auf der Haut
fish.farm.	Dan leno stick	Knüppel
transp.	dead stick landing	Landung mit stehenden Triebwerken
med.	dental wax in plates, horseshoe shapes, sticks	Dentalwachs in Tafeln, Hufeisenform, oder Staeben
mech.eng., construct.	dip stick	Oel-Pegelstab
mech.eng., construct.	dip stick	Oel-Messtab
gen.	ferrules of metal for walking-sticks	Stockzwingen aus Metall
gen.	ferrules of metal for walking sticks	Stockzwingen aus Metall
commun., transp.	fixed-stick stability	Stabilität bei festgehaltener Steuerung
agric.	fuel-moisture indicator stick	Feuchtigkeitsmessstäbe
agric.	fuel-moisture indicator stick	Feuchtigkeitsmessbrettchen
transp.	gear stick cover	Abdeckung für Schalthebel
transp.	gear stick jig	Schalthebellehre
transp.	gear stick knob	Schaltknopf
transp.	gear stick knob	Schaltknauf
transp.	gear stick mounting	Schaltungsaufnahme
gen.	get stuck	sich verklemmen
gen.	get stuck	aufgeschmissen sein
gen.	get stuck	festfressen
transp.	get stuck	Hacht bekommen
mech.eng.	to get stuck	festlaufen
transp.	get stuck	haengenbleiben
transp.	get stuck	hachten
gymn.	get stuck	Hängen- oder Sitzenbleiben auf dem Gerät
gen.	get stuck	steckenbleiben
gen.	get stuck	steckenbleiben (alt)
gen.	get stuck	festfahren
gen.	get stuck	stecken bleiben
gen.	get stuck in	sich auf den Hosenboden setzen sich bemühen, anstrengen
gen.	Get stuck in! coll.: Eat!	Schlag zu! ugs. : Iss!
gen.	get stuck in	sich auf den Hosenboden setzen (arbeiten)
inf., BrE	get stuck into	sich über etw. hermachen Arbeit, Buch etc.
gen.	get stuck into sth	sich über etw. hermachen
gen.	get stuck into sth	etw. in Angriff nehmen
agric.	getting stuck	Verkeilen
forestr.	getting stuck	stecken bleiben
gen.	getting stuck	festfahrend
gen.	got stuck	festgefahren
environ., nat.res.	greater stick-nest rat	Langohr-Häschenratte (Leporillus conditor)
gen.	gun resembling a walking-stick	Stockflinte
med.	hockey stick episiotomy	Hockeyschlägerschnitt
med.	hockey stick incision	Hockeyschlägerschnitt
lab.law., el.	hot stick working	Arbeiten mit Schutzabstand
inf.	If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it.	Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los.
gen.	I'm stuck.	Ich hänge fest.
med.	intra-osseous gauge stick	Innenmessstab
gen.	It keeps getting stuck.	Es bleibt dauernd stecken.
IT	joy-stick interface	Joystickanschlußstelle
industr., construct.	leather picking stick	Prellbockkappe
gen.	loaded walking-stick	Bleistock
transp., avia., mech.eng.	longitudinal cyclic stick load	Längssteuerkräfte
earth.sc., tech.	manoeuvre margin with stick fixed	Maß für die Abfangstabilität bei festem Knüppel
earth.sc., tech.	manoeuvre margin with stick fixed	Manövermaß bei festem Steuerknüppel
transp.	manoeuvre margin with stick free	Maß für die Abfangstabilität bei losem Knüppel
transp.	manoeuvre margin with stick free	Manövermaß bei losem Steuerknüppel
earth.sc., tech.	manoeuvre point with stick fixed	Manöverpunkt bei festem Steuerknüppel
earth.sc., tech.	manoeuvre point with stick free	Manöverpunkt bei losem Steuerknüppel
el.	manually controlled non-stick route	Fahrstraße für Durchgangsbetrieb
health., anim.husb., food.ind.	maximum stun to stick interval	Höchstdauer zwischen Betäubung und Entblutungsschnitt
health., anim.husb., food.ind.	maximum stun-to-stick interval	Höchstdauer zwischen Betäubung und Entblutungsschnitt
zool.	Mediterranean stick-insect	Mittelmeer-Stabschrecke (Bacillus rossii)
gen.	mountaineering sticks	Bergstöcke
earth.sc., tech.	neutral point with stick fixed	Trimmindifferenzpunkt bei festem Steuerknüppel
earth.sc., tech.	neutral point with stick free	Trimmindifferenzpunkt bei losem Steuerknüppel
coal.	non-stick coating	Antihaft-Beschichtung
transp.	"non-stick" route	dauernd festgelegte Fahrstraße
transp.	"non-stick" route	Fahrstraße für Durchgangsbetrieb
transp.	non-stick working	Dauerfestlegung
med.	orangewood sticks	Orangenholzstäbchen
transp.	pennon stick	Wimpelstock
agric., industr., construct.	piling stick	Stapellatte
commun.	post office composing stick	Poststempel
commun.	post office setting stick	Poststempel
mech.eng.	radar joy-stick	Radar-Bedienhebel
gen.	remain stuck	klebenbleiben an (to)
gen.	remain stuck	kleben bleiben (to)
mech.eng.	remote control stick	Lenkgeber
construct.	roof-stick brace	Spriegel
construct.	roof-stick brace	Dachspriegel
industr., construct.	seat-stick umbrella	Sitzschirm
transp.	set of control sticks	Steuerknüppelsatz
gen.	soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils	Sojaölpräparate zur Antihaftbeschichtung von Kochgeräten
earth.sc., transp.	static margin with stick fixed	Stabilitätsmaß bei festem Steuerknüppel
earth.sc., transp.	static margin with stick free	Stabilitätsmaß bei losem Steuerknüppel
zool.	stick- and leaf-insects	Gespenstschrecken (Phasmida)
gen.	stick away	reinschlagen
gen.	stick away	reinhauen
hobby	stick commander	Führer einer Springerreihe
hobby	stick commander	Führer einer Springergruppe
transp., avia., mech.eng.	stick displacement curve	Bewegungskurve des Steuerknüppels
earth.sc., transp.	stick force per g	Knüppelkraft pro g
mech.eng.	stick friction ball	Reibungskalotte des Steuerknüppels
mech.eng.	stick friction knob	Einstellknopf für Steuerknüppelreibung
mech.eng.	stick friction knob	Einstellhandrad für Steuerknüppelreibung
transp.	stick friction nut	Stellmutter der Steuerknüppelreibung
busin.	stick in	einkleben
immigr., tech.	stick-in visa	Visummarke
law, immigr., tech.	stick-in visa	Aufkleber
tech.	stick into	einkleben
gen.	stick into	hineinstecken
mech.eng.	stick limit position	Steuerknüppel am Anschlag
gen.	stick liquorice for pharmaceutical purposes	Lakritzenstangen für pharmazeutische Zwecke
mech.eng.	stick magnetic brake	magnetische Steuerknüppelbremse
mech.eng.	stick magnetic brake	Magnetbremse am Steuerknüppel
health.	stick needle applicator	Einziehnadel
gen.	stick of explosive	Patrone
met.	stick of solder	Lotstabfuer Weichloeten
gen.	stick on	ankleben
mater.sc.	stick-on label	Aufklebeetikett
immigr., tech.	stick-on visa	Visummarke
tech.	stick out	hervorstehen
tech.	stick out	herausstrecken
inf.	stick out	rausstrecken
busin.	stick out	hervorstechen
gen.	stick out	herausstehen
transp.	stick-range pedal	Beschleunigungspedal
transp.	stick-slip of locomotive wheel-sets	Rattern der Lokomotivachsen
mech.eng.	stick tendency to neutral	Neutralstellungstendenz des Steuerknüppels
busin.	stick to	anhängen
gen.	stick together	zusammenhalten
transp.	to stick together	sich verklammern
gen.	stick together	zusammenhalten (alt)
gen.	stick toward/towards	jdm., etw. hinstrecken (Kopf, Po etc.)
gen.	stick toward/towards	jdm., etw. entgegenstrecken (Kopf, Po etc.)
commun., mech.eng.	stick trim device	Steuerknüppelrückholvorrichtung
gen.	stick up	herausstehen
industr., construct., met.	sticking mark	Anpicken
gen.	sticking on	anklebend
gen.	sticking together	verklebend
gen.	sticks for bows for musical instruments	Bogenstöcke für Streichinstrumente
gen.	sticks together	verklebt
h.rghts.act., commer., polit.	sting stick	Schlagstock mit Nägeln
microel.	stuck-at 1	haftend an Logikpegel 1
comp.	stuck-at	dauernd
comp.	stuck-at	feststehend
commun.	"1" stuck at "1"	haftend an (Logikpegel)
comp.	stuck-at	konstant
comp.	stuck-at	permanent
comp.	stuck-at	starr
comp.	stuck-at	festgelegt
comp.	stuck-at	fest
microel.	stuck-at-0 and stuck-at-1 faults	Haftfehler
comp.	stuck-at fault	permanenter Fehler
commun.	stuck-at fault	Haftfehler (logic operation)
microel.	stuck-at fault	Haftfehler
comp.	stuck-at fault	Dauerfehler
comp.	stuck-at one	haftende Eins
comp.	stuck-at-one fault	Haftfehler an Logikpegel "l"
comp.	stuck-at-X fault	Haftfehler an Logikpegel "X"
comp.	stuck-at-zero	haftende Null
comp.	stuck-at-zero fault	Haftfehler an Logikpegel "0"
isol.	stuck bias-cut fabric	geklebtes Diagonalschnitt-Gewebe
dril.	stuck bit	steckengebliebener Meißel
dril.	stuck bit	festgegangener Meißel
dril.	stuck casing	verklemmte Verrohrung
dril.	stuck casing	festgewordene Verrohrung
chem.	stuck joint	festgebackener Schliff
microel.	stuck node	fehlerhafter Schaltungspunkt
gen.	stuck on	angeklebt
industr., construct., met.	stuck-on particle	Duppern
industr., construct., met.	stuck-on particle	Brandfleck
comp.	stuck-open fault	Haftfehler "Leiterunterbrechung"
comp.	stuck-open fault	Stuck-Open-Fehler
industr., construct., chem.	stuck plug	Pegel-Stempel
gen.	stuck rod worth	Reaktivitätswert des steckengebliebenen Steuerstabes
gen.	stuck rod worth	Reaktivitätswert des festgefahrenen Steuerstabes
industr., construct., met.	stuck shank	angesetzter Stiel
industr., construct., met.	stuck shank	aufgesetzter Stiel
met.	stuck spot weld	geklebter Schweisspunkt
met.	stuck spot weld	nicht bindender Schweisspunkt
met.	stuck spot weld	Klebepunkt
gen.	stuck together like two pages of wet paper	zusammengeklebt
gen.	stuck together	verklebte
gen.	stuck together	verklebt
gen.	stuck-up	hochnäsig
gen.	stuck-up prig	feiner Pinkel
slang	stuck-up twit	Fatzke
industr., construct., chem.	stuck ware	angepicktes Glas
industr., construct., chem.	stuck ware	verklebtes Glas
coal.	sulphur moulded into sticks or cakes	Schwefel zu Stangen oder Broten geformt
gen.	sulphur sticks disinfectants	Schwefelstifte für Desinfektionszwecke
coal.	tamping stick	Stampfer
met.	tap hole plug stick	Stopfenstange
industr., construct., chem.	temperature indicating stick	Temperaturmessstift
gen.	to be stuck	festsitzen
fig.	to be stuck	nicht weiterkommen
gen.	to be stuck	stecken bleiben
gen.	to be stuck to smth.	an etw., Dat kleben
gen.	to be stuck together	aneinander kleben
inf.	to be stuck-up	arrogant sein
inf.	to be stuck-up	hochnäsig sein
gen.	to be stuck up	eingebildet sein
inf.	to be stuck-up	die Nase hoch tragen
gen.	to be stuck up	hochnäsig sein
fig.	to be stuck with smth.	etw. am Hals haben
agric.	tobacco in sticks	Tabak in Straengen
agric., industr.	tobacco in sticks	Tabak in Strängen
nat.sc.	tropical stick spider	tropische Stockspinne (Miagrammopes)
gen.	Urethral stick	Stäbchen zur Anwendung in der Harnröhre
gen.	walking-stick handles	Stockgriffe
gen.	walking stick-handles	Stockgriffe
gen.	walking-stick seats	Sitzstöcke
industr., construct.	walking-stick umbrella	Stockschirm
agric.	whole stick harvester	Erntemaschine für ganze Zuckerrohrstengel