DictionaryForumContacts

   English
Terms containing strongest | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
f.trade.a five-strong teamein fünfköpfiges Team
gen.a strong languageKraftausdrücke
gen.a very thick, strong coffeeEspresso
tech.accident due to strong windUnfall infolge starken Windes
mater.sc.application under strong requirementsAnwendung unter starker Beanspruchung
construct.armoured strong-roomgepanzertes Fach
tech.cellulose-acetate strong yarnFestkunststoffgarn (Azetat)
econ.commodities with a Strong seasonal patternWaren mit starkem Saisoncharakter
econ.commodities with a Strong seasonal patternsaisonbedingte Waren
industr., polit.Conference on a Strong Europe - a Competitive IndustryKonferenz "ein starkes Europa - eine wettbewerbsfähige Industrie"
law, ADRcountries having a strong currencywährungsstarke Länder
anal.chem.Debye-Hückel’s theory of strong electrolytesTheorie von Debye und Hückel
anal.chem.Debye-Hückel’s theory of strong electrolytesDebye-Hückel-Theorie
anal.chem.Debye-Hückel’s theory of strong electrolytesDebye-Hückelschen Theorie der starken Elektrolyte
opt.detect strong infrared sourcesstarke infrarote Strahlungsquellen nachweisen
opt.detect strong infrared sourcesstarke infrarote Strahlungsquellen feststellen
gen.development, on the basis of transparency, of a strong, stable, enduring and equal partnershipAufbau einer starken, stabilen, dauerhaften und gleichberechtigten Partnerschaft auf der Grundlage der Transparenz
opt.discrimination of weak signals from stronger signalsUnterscheidung schwacher Signale von stärkeren Signalen
opt.discrimination of weak signals from stronger signalsTrennung schwacher Signale von stärkeren Signalen
construct.door of a strong room, safe doorStahlkammertür
hi.energ.electrostatic strong-focused acceleratorBeschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung
hi.energ.electrostatic strong-focused acceleratorTeilchenbeschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung
hi.energ.electrostatically strong-focused acceleratorBeschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung
hi.energ.electrostatically strong-focused acceleratorTeilchenbeschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung
fig.evoke a strong responseein starkes Echo finden
opt.exceptionally strong constructionungewöhnlich robuste Konstruktion
opt.exceptionally strong constructionungewöhnlich robuste Bauart
construct.extra strongextrastark
construct.extra strongbesonders fest
food.ind.extra strong beerStarkbier
mining.extra-strong pipebesonders dickwandiges Untergestänge (Stoßbohren)
industr., construct.extra strong tapeSaumband
tech.financially strongkapitalkraeftig
tech.financially strongfinanzkräftig
gen.financially strongpotent finanzkräftig
law, ADRfinancially strongfinanzstark
busin.financially strongkapitalstark
gen.financially strongzahlungskräftig
gen.For a stronger and wider UnionDie Erweiterung - Eine Herausforderung
gen.For a stronger and wider UnionAgenda 2000
gen.For a stronger and wider UnionEine stärkere und erweiterte Union
polit.Framework for Strong, Sustainable and Balanced GrowthRahmen für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum
gen.give a strong impetusmotivieren
gen.give a strong impetusAuftrieb geben
gen.good/great/strong header of the ballkopfballstarker Spieler
gen.grow strongerstärker werden
gen.grow strongersich verdichten
gen.have strong feelings aboutsich aufregen über
gen.... He had a strong desire to ...Es verlangte ihn heftig
gen.He's going strongEr ist gut in Form
gen.I still have strong memories of...Ich kann mich noch sehr gut an ... erinnern.
gen.in strongest termsaufs stärkste
gen.incombustible strong oxidantnicht brennbares starkes Oxidationsmittel
fin.to maintain a strong liquidityBeibehaltung einer starken Liquiditätsposition
econ.make a strong demand for paymentZahlung nachdrücklich fordern
gen.make out a strong case for doingstarke Argumente dafür liefern, etw. zu tun
opt.mechanically strongmechanisch robust
food.ind.medium-strong beerSchankbier
food.ind.medium strong beerSchankbier
logicmedium-strong beerSchankbier на
chem.moderately strong electrolytemittelstarker Elektrolyt
gen.of strong charactercharakterstark
gen.protest in strongest termsin aller Form protestieren
gen.protest in strongest termsenergisch protestieren
gen.put together a strong teamein starkes Team auf die Beine stellen
construct.safe, fire safe, strong roomTresor
construct.safe, fire safe, strong roomStahlkammer
gen.Saxonian King August the StrongSachsenkönig August der Starke
gen.separated from strong acidsLagerung getrennt von starken Säuren
gen.separated from strong basesLagerung getrennt von starken Basen
gen.separated from strong oxidantsLagerung getrennt von starken Oxidationsmitteln
gen.She is a strong personality.Sie ist eine starke Persönlichkeit.
med.Shigella paradysenteriae StrongRuhrbazillus Strong
gen.six-strong delegationsechsköpfige Delegation
gen.state of strong emotional turmoilErgriffenheit
opt.strong absorptionstarke Absorption
chem.strong acidstarke Säure
oil.lubr.Strong Acid NumberSAN
environ.strong acid wastestark saure Abfälle
chem.strong acidityhohe Acidität
environ.strong acidityStarke Acidität
environ.strong acidity High degree of ionization of an acid in water solutionStarke Acidität
gen.strong aciditystarke Säure
gen.strong acidity in the atmospherestarker Säuregehalt der Luft
gen.strong acidsstarke Säuren
chem.strong adhesionHaftvermögen
IMF.strong adjustersLänder mit großen Anpassungsanstrengungen
food.ind.strong ale"strong ale"
gen.strong alterations in connective tissuesCestan-Lejonne Typ
chem., el.strong ammonia liquorstarkes Ammoniakwasser
el.strong anchoringharte Kopplung
law, ADRstrong argumentzwingendes Argument
gen.strong-armbrutal
inf.strong-arm manSchläger Raufbold
gen.strong as a horsebaumstark
inf.strong as an oxbärenstark
gen.strong as an oxbullenstark
footb.strong at the backabwehrstark
construct.strong-backTraverse
handb.strong ballscharfer Ball
opt.strong bandstarke Bande
chem.strong basestarke Base
chem.strong baseharte Base
gen.strong beatbetonter Taktteil
gen.strong beatbetonter Taktschlag
beekeep.strong bee colonyHonigblase
tax.strong beerVollbier (Bier)
gen.strong beerStarkbier
gen.Strong-billed HoneyeaterStarkschnabel-Honigschmecker
ornit.Strong-billed ShrikePhilippinenwürger
gen.Strong-billed WoodcreeperStrichelkopf-Baumsteiger
met.strong boilingheftiges Kochen
econ.strong boxGeldschrank
econ.strong boxKassette
construct.strong boxSafe
construct.strong boxPanzerschrank
tech.strong-boxPanzerschrank
patents.strong boxGeldkassette
gen.strong boxStahlfach
gen.strong breathMundgeruch
tech.strong breezestarke Brise
tech.strong breezekraeftige Brise (Skala 6.)
life.sc.strong breezestarker Wind
gen.strong breeze 6 Bftstarker Wind 6 Bft
tech.strong carrierstarker Traeger
phys.strong chargestarke Ladung
hi.energ.strong chargeKopplungskonstante der starken Wechselwirkung
phys.strong color chargestarke Farbladung
phys.strong color forcestarke Farbkraft
tech.strong column sum criterionstarkes Spaltensummenkriterium
math.strong completenessstrenge Vollständigkeit
agric.strong conformationkompakte Konstitution
comp.strong conjunctionstarke Konjunktion
agric.strong constitutionkompakte Konstitution
phys.strong convergencestarke Konvergenz (of functions)
stat.strong convergencestarke Konvergenz
tech.strong cooperationbelastbare Zusammenarbeit
hi.energ.strong couplingüberkritische Kopplung
phys.strong couplingstarke Kopplung
hi.energ.strong couplingfeste Kopplung
tech.strong couplingfest Kopplung
hi.energ.strong coupling approximationNäherung mit starker Kopplung
hi.energ.strong coupling approximationNäherung mit fester Kopplung
tech.strong coupling approximationNaeherung mit fester Kopplung
hi.energ.strong coupling constantKopplungskonstante der starken Wechselwirkung
hi.energ.strong coupling constantstarke Ladung
phys.strong-coupling limitGrenze der starken Kopplung
tech.strong coupling meson theoryMesonentheorie mit fester Kopplung
hi.energ.strong coupling modelModell mit Annahme fester Kopplung
hi.energ.strong coupling modelModell mit Annahme starker Kopplung
earth.sc.strong coupling modelModell mit Annahme fester Kopplung
phys.strong-coupling theoryTheorie der starken Kopplung
tech.strong coupling theoryTheorie der festen Kopplung
fin.strong currencystarke Währung
law, ADRstrong-currency countrieswährungsstarke Länder
gen."strong currency option""Hartwährungsoption"
life.sc., met., mech.eng.strong currentstarke Stroemung
hi.energ.strong current acceleratorBeschleuniger mit hohem Teilchenstrom
hi.energ.strong current acceleratorHochstrombeschleuniger
gen.strong declensionstarke Deklination
busin.strong demandstarke Nachfrage
comp.strong disjunctionstarke Disjunktion
paraglid.strong down currentSturzwind
phys.strong earthquakeheftiges Beben
phys.strong earthquakeGroßbeben
f.trade.strong economic justificationerhebliche wirtschaftliche Gründe
chem.strong electrolytestarker Elektrolyt
AI.strong equivalencestrenge Äquivalenz (bei Parsing und Grammatik)
gen.strong equivalence of grammarsstarke Äquivalenz von Grammatiken
phys.strong equivalence principlestarkes Äquivalenzprinzip
gen.strong evidenceernste Anhaltspunkte
gen.strong feelingstarkes Gefühl
phys.strong fieldStarkfeld
phys.strong fieldstarkes Feld
phys.strong-field excitationHochfeldanregung
hi.energ.strong fine structure constantstarke Feinstrukturkonstante
mater.sc., construct.strong floorstarrer Boden
agric.strong flourklebestarkes Mehl
agric.strong flourglutenstarkes Mehl
agric.strong flourbackstarkes Mehl
hi.energ.strong focusingCourant-Fokussierung
hi.energ.strong focusingFokussierung mit alternierendem Gradienten
earth.sc.strong focusingstarke Fokussierung
hi.energ.strong-focusing acceleratorTeilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung
hi.energ.strong-focusing acceleratorTeilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung
hi.energ.strong-focusing acceleratorAG-Maschine
hi.energ.strong-focusing acceleratorBeschleuniger mit AG-Fokussierung
hi.energ.strong-focusing acceleratorBeschleuniger mit starker Fokussierung
hi.energ.strong-focusing acceleratorAG-Beschleuniger
hi.energ.strong-focusing ion sourcestark fokussierende Ionenquelle
hi.energ.strong-focusing ion sourceIonenquelle mit starker Fokussierung
hi.energ.strong focusing principlePrinzip der starken Fokussierung
hi.energ.strong focusing principlePrinzip der AG-Fokussierung
hi.energ.strong focusing principlePrinzip des alternierenden Gradienten
hi.energ.strong focusing principleAG-Prinzip
hi.energ.strong focusing proton synchrotronProtonensynchrotron mit AG-Fokussierung
hi.energ.strong focusing proton synchrotronAG-Synchrophasotron
hi.energ.strong focusing proton synchrotronSynchrophasotron mit starker Fokussierung
hi.energ.strong focusing proton synchrotronProtonensynchrotron mit starker Fokussierung
hi.energ.strong focusing proton synchrotronSynchrophasotron mit AG-Fokussierung
hi.energ.strong focusing proton synchrotronAG-Protonensynchrotron
hi.energ.strong focusing synchrophasotronProtonensynchrotron mit AG-Fokussierung
hi.energ.strong focusing synchrophasotronSynchrophasotron mit AG-Fokussierung
hi.energ.strong focusing synchrophasotronSynchrophasotron mit starker Fokussierung
hi.energ.strong focusing synchrophasotronAG-Synchrophasotron
hi.energ.strong focusing synchrophasotronProtonensynchrotron mit starker Fokussierung
hi.energ.strong focusing synchrophasotronAG-Protonensynchrotron
tech.strong-focusing synchrotonSynchroton mit starker Fokussierung
hi.energ.strong focusing synchrotronSynchrotron mit starker Fokussierung
hi.energ.strong focusing synchrotronAG-Synchrotron
hi.energ.strong focusing synchrotronAGS
hi.energ.strong focusing synchrotronSynchrotron mit AG-Fokussierung
hi.energ.strong focusing synchrotronAG-Maschine
hi.energ.strong focusing synchrotronstark fokussierendes Synchrotron
hi.energ.strong focusing synchrotronSynchrotron mit alternierendem Gradienten
phys.strong focussingstarke Fokussierung
ornit.strong-footed bush warblerBergbuschsänger (Cettia fortipes)
life.sc.strong galeSturm
tech.strong galestarker Sturmwind (Skala 9.)
sail.strong galestarker Sturm
gen.strong gale 9 BftSturm 9 Bft
gen.strong gasStarkgas
chem., el.strong gas liquorstarkes Ammoniakwasser
mining.strong groundstandfestes Gebirge (Gestein)
gen.strong growthstarker Zuwachs
gen.strong growthkräftiges Wachstum
construct.strong headbefestigter Buhnenkopf
tech.strong holdHauptstellung
gen.strong hot grogsteifer Grog
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.strong hybridVollhybrid
hi.energ.strong hyperfine splittingstarke Hyperfeinaufspaltung
gen.strong immune systemabwehrstarkes Immunsystem
gen.strong in attacksturmstark (Fußball)
footb.strong in defenceabwehrstark
gen.strong in the airkopfballstark Fußball
phys.strong interactionstarke Wechselwirkung
hi.energ.strong interactionstarke Wechselwirkung Kernwechselwirkung
med.strong iodine solutionLugol-Lösung
chem.strong ion differenceStarkionendifferenz
hi.energ.strong ion sourceIonenquelle hoher Intensität
hi.energ.strong ion sourceHochintensitäts-Ionenquelle
hi.energ.strong ion sourceHochstrom-Ionenquelle
weap.strong jacketed bulletStarkmantelgeschoss
earth.sc., life.sc.strong jumpstarker Sprung
math.strong law of large numbersstarkes Gesetz der großen Zahlen
med.strong laxativepurgativ
gen.strong laxativeabführend
opt.strong light sourcestarke Lichtquelle
phys.strong linestarke Linie
phys.strong lineintensive Linie
earth.sc., mech.eng.strong liquorreiche Loesung
refrig.strong liquorreiche Lösung
comp.strong lockoutVollsperre
mil.strong lossesstarke Verluste (Andrey Truhachev)
econ.strong marketfeste Börse
econ.strong marketfester Markt
earth.sc.strong mechanical bondfeste mechanische Verbindung
gen.strong-mindedwillensstark
gen.strong-mindedlywillensstark
gen.strong-mindednessWillensstärke
econ.strong minimumstarkes Minimum
fin.strong monetary decision-making centrestarke monetäre Entscheidungsinstanzen
environ.strong motionMakrobeben-Messung
earth.sc., industr.strong motion seismographStarkbebenmesser
earth.sc., industr.strong motion seismographSeismograph für starke Beben
construct.strong mullionsalte Pfosten
gen.strong mustardscharfer Senf
AI.strong nonprovability testTest auf Unmöglichkeit eines strengen Beweises
opt.strong objectivestarkes Objektiv
mining.strong orefestes Erz
chem.strong oxidiser.starkes Oxidationsmittel.
chem.strong oxidiser.Kann Brand oder Explosion verursachen
mater.sc.strong packagingdauerhafte Verpackung
mater.sc.strong packagingfeste Verpackung
mater.sc.strong packingdauerhafte Verpackung
mater.sc.strong packingfeste Verpackung
busin.strong paperstarkes Papier
tech.strong petroleum odorstarker Erdoelgeruch
construct.strong pillarStrebepfeiler
tech.strong pointStuetzpunkt
tech.strong pointVerstaerker-Befestigungspunkt
gen.strong pointsStärken
chem.strong polymerfestes Polymer
ITstrong problem-solving methodstarke Problemlösungsmethode
chem.strong reducing agentstarkes Reduktionsmittel
busin.strong rise of pricesstarkes Anziehen der Preise
fin.strong roomTresoranlagen
fin.strong roomBanktresor (Tresor)
econ.strong roomPanzergewölbe
construct.strong-roomStahlkammer
construct.strong roomSaferaum
gen.strong roomTresor
tech.strong roomTresorraum
gen.strong roomStahlkammer
gen.strong-room maintenance and repairWartung und Reparatur von Tresorräume
gen.strong roomsStahlkammern
tech.strong row sum criterionstarkes Zeilensummenkriterium
med.Strong's bacillusFlexners Ruhrbazillus
tech.strong salt water flowstarker Salzwasserzufluss
tech.strong salt-water flowstarker Salzwasserfluss
met.strong sandfetter Sand
met.strong sandtonhaltiger Quarzsand
gen.strong-sellingumsatzstark
nat.res.strong sewagekonzentriertes Abwasser
nat.res.strong sewagedickes Abwasser
environ.strong sewage waterstark verschmutzte Abwässer
econ.strong smellstarker Geruch
tech.strong smell of petroleumstarker Erdoelgeruch
earth.sc., mech.eng.strong solutionreiche Loesung
chem.strong solutionkonzentrierte Lösung
refrig.strong solutionreiche Lösung
chem.strong solventstarkes Loesemittel
transp., mech.eng.strong structurestarke Struktur
fig.strong stuffstarker Tobak
gen.strong suitstarke Seite
gen.strong suspectdringend Tatverdächtiger
gen.strong suspect femaledringend Tatverdächtige
busin.strong suspiciondringender Verdacht
environ.strong sustainabilitystarke Nachhaltigkeit
tech.strong torsional stressstarke Torsionsspannung
tech.strong twisting stressstarke Torsionsspannung
ITstrong typingstreng typenorientierte Sprache
ITstrong typingtypstrenge Sprache
gen.strong typingstarke Typisierung
gen.strong up frontsturmstark (Fußball)
agric.strong variety of wheatQualitätsweizen
mining.strong veinmächtiger Gang
gen.strong verbstarkes Verb
gen.strong voice powerStimmgewalt
met.strong weldingschweissen von konstruktionen
met.strong weldingfestigkeitsschweissen
agric.strong wheatQualitätsweizen
agric.strong wheatstarker Weizen
gen.strong-willedtrotzig
gen.strong-willedeigensinnig
gen.strong-willedentschlossen
gen.strong-willedwillensstark
life.sc.strong windsteifer Wind
life.sc.strong windstarker Wind
agric.strong winealkoholreicher Wein
agric.strong winegeistiger Wein
tech.strong wrapping paperKaschier
gen.stronger commitmentstärkeres Engagement
fin.stronger tendency in pricesBefestigung der Kurse
nat.sc., agric.system with a strong human componentSystem mit starker menschlicher Komponente
law, ADRtake a strong lineenergisch vorgehen
gen.That's coming it strongDas ist ein starkes Stück
gen.That's not his strong point.Das gehört nicht zu seinen großen Stärken.
gen.That's not his strong pointDas ist nicht seine starke Seite
footb.The Kazakhs are considered strong in defenceDie Kasachen gelten als äusserst abwehrstark
agric., mech.eng.the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staplesdie regalartigen Legenester werden mit zwei Oesen an starken Krampen aufgehaengt
chem.the solution in water is a medium strong aciddie wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Säure
chem.the solution in water is a medium strong basedie wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Base
inf.the strong overwhelm the weakdie großen Fische fressen die kleinen
gen.the stronger sexdas starke Geschlecht
chem.the substance is a medium strong acidmittelstarke Säure
chem.the substance is a medium strong basemittelstarke Base
chem.the substance is a strong acid,it reacts violently with bases and is corrosivestarke Säure
chem.the substance is a strong acid,it reacts violently with bases and is corrosivereagiert heftig mit Basen.Korrosiv
chem.the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosivestarke Base
chem.the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosivereagiert heftig mit Säuren.Korrosiv
chem.the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materialsstarkes Oxidationsmittel
chem.the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materialsreagiert mit brennbaren Stoffen und Reduktionsmitteln
chem.the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidantsstarkes Reduktionsmittel
chem.the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidantsreagiert mit Oxidationsmitteln
gen.They were strong-armed into paying.Sie wurden so unter Druck gesetzt, dass sie zahlten.
med.appl.tissue forceps with strong teethFaßpinzette mit starken Zähnen
gen.to be a strong closerAbschlussstärke haben
inf.to be going strong old person, thinggut in Schuss sein
inf.to be going strong runnergut in Form sein
gen.to be strongtapfer sein
gen.to be under strong suspicion of being smth.unter dringendem Verdacht stehen, etw. zu sein
med.to grow strongerstarken
gen.to strong-arm to beat upzusammenschlagen
gen.to strong-arm to intimidateunter Druck setzen
coal.underground drilling under strong constraintsErbohren unter starken untertägigen Spannungswirkungen
gen.with a strong or powerful voicestimmgewaltig