| Subject | English | German |
| microel. | abandon the strict Harvard architecture of the microcomputer | die strenge Harvard-Architektur des Mikrocomputers aufgeben |
| f.trade. | apply a strict standard to | einen strengen Maßstab an ... anlegen |
| gen. | be a strict disciplinarian | auf eiserne Disziplin Wert legen |
| agric. | establishing strict standards | Festsetzung fester Normen |
| law, ADR | in strict confidence | streng vertraulich |
| law, ADR | in strict secrecy | streng geheim |
| gen. | in strictest confidence | streng vertraulich |
| fish.farm. | in the strict sense | in der engen Abgrenzung (stricto sensu) |
| gen. | in the strict sense | im engen Sinne |
| fin. | information given in strict confidence | streng vertrauliche Mitteilung |
| fin. | information received in strict confidence | streng vertrauliche Mitteilung |
| gen. | keep in strict discipline | in guter Zucht halten veraltet |
| gen. | keep strict discipline | Zucht und Ordnung halten |
| gen. | morally strict | sittenstreng |
| IT | non-strict evaluation | nicht strikte Evaluierung |
| gen. | strict application of and respect for these principles,in all their aspects | strikte Anwendung und Achtung dieser Prinzipien in all ihren Aspekten |
| phys. | strict causality | strenge Kausalität |
| gen. | strict ceilings on expenditure | strenge Begrenzung der Ausgaben |
| gen. | strict construction | strenge Auslegung z.B. eines Gesetzes |
| econ. | strict construction | enge Auslegung (z.B. Vertrag) |
| gen. | strict construction | wörtliche Auslegung z.B. eines Gesetzes |
| law | strict construction | grammatikalische Auslegung |
| law | strict construction | wörtliche Auslegung |
| gen. | strict construction | enge Auslegung z.B. eines Gesetzes |
| gen. | strict controls on lending | strikte Beschränkung der Kreditausweitung |
| gen. | strict counterpoint | strenger Kontrapunkt |
| crim.law. | strict criminal liability | objektive strafrechtliche Verantwortlichkeit |
| inf., fig. | strict disciplinarian | Preuße disziplinierte Person |
| gen. | strict disciplinarian | Preuße (ugs., fig.: disziplinierte Person) |
| oper.res. | strict dominance | strikte Dominanz |
| environ. | strict forest reserves | streng geschützte Waldgebiete |
| environ. | strict forest reserves | Bannwälder |
| textile | strict good middling | Strict Good Middling |
| textile | strict good ordinary | Strict Good Ordinary |
| gen. | strict hygiene | absolute Sauberkeit |
| comp. | strict implication | strikte Implikation |
| econ. | strict inequality | strenge Ungleichheit |
| tech. | strict interchangeability | völlige Austauschbarkeit |
| law | strict interpretation | restriktive Auslegung Luxembourg,1985 |
| law | strict interpretation | enge Auslegung |
| law | strict interpretation | strikte Auslegung |
| busin. | strict interpretation | strenge Auslegung |
| law | strict liability | unbedingte Haftpflicht |
| law | strict liability | verschuldensunabhängige Haftung (in tort) |
| econ. | strict liability | unbeschränkte Haftung |
| econ. | strict liability | Gefährdungshaftung |
| law | strict liability | Haftpflicht ohne Untersuchung der Schadensursache |
| law | strict liability | Gefährdungshaftung (in tort) |
| gen. | strict liability | Erfolgshaftung |
| law | strict liability in tort | unbeschränkte Schadenshaftung |
| textile | strict low middling | Strict Low Middling |
| textile | strict middling | Strict Middling |
| comp., MS | strict mode | Strict-Modus (A state that applies a set of restrictions to JavaScript code) |
| econ. | strict observance | genaue Befolgung |
| econ. | strict observance | genaue Einhaltung |
| law, ADR | strict observance | strenge Befolgung |
| mil. | strict orders | ausdrücklicher Befehl (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | strict price | knapp kalkulierter Preis |
| busin. | strict rule | strenge Regel |
| transp. | strict running schedule | gespannte Fahrzeit |
| bot. | strict sisymbrium | steife Rauke |
| phys. | strict solution | exakte Lösung |
| gen. | strict subset | echte Untermenge |
| gen. | strict subset | echte Teilmenge |
| law, commun. | strict time limit | Verfallfrist |
| law, commun. | strict time limit | Ausschlussfrist |
| bank. | strictest secrecy | strengste Verschwiegenheit |
| gen. | to be a strict disciplinarian | auf eiserne Disziplin Wert legen |
| gen. | to be strict with one's child | gegenüber seinem Kind streng sein |
| gen. | to be strict with one's child | seinem Kind gegenüber streng sein |
| transp. | train with strict running schedule | Zug mit gespannter Fahrzeit |
| comp., MS | use strict directive | Strict-Direktive (A JavaScript syntactic unit that specifies that the code in the block to which it applies must obey certain restrictions) |
