Terms containing storing

Subject	English	German
patents.	apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control	Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung
patents.	apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images	Geräte für die Speicherung, Bereitstellung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild
patents.	apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images	Geräte zur Speicherung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild
patents.	apparatus for storing sound and/or images	Geräte für die Speicherung von Ton und/oder Bild
health., agric., anim.husb.	approval for cold stores	Zulassung der Kühl- und Gefrierhäuser
med.appl.	blood storing	Blutkonservierung
industr., construct.	board storing unit	Plattenstapelvorrichtung
agric.	bunker storing	Einmieten
gen.	bunkers and ship stores	Bunker- und Schiffsbedarf
microel.	bus-compatible latch for storing data	buskompatibler Datenspeicher
microel.	charge-storing	ladungsspeichernd
transp.	Chief Stores Superintendent	Leiter der Beschaffungsabteilung bzw.der Stoffabteilung
el.	coal-storing bunker	Kohlebunker
met.	coke storing place	Kokslagerplatz
market.	consumable stores	betriebliches Verbrauchsmaterial
gen.	containers of metal for storing acids	Säurebehälter aus Metall
econ.	cost for storing	Lagergebühr
econ.	cost for storing	Lagergeld
commer.	density of retail stores	Ladendichte
nat.res.	dust storing	Staubspeicherung
patents.	electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data	elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten
patents.	electronic devices for storing and displaying data	elektronische Geräte für die Speicherung und Anzeige von Daten
patents.	electronic devices for storing data	elektronische Geräte für die Speicherung von Daten
med.appl.	energy-storing foot	Fuß mit Energiespeicher
med.appl.	energy-storing foot	energiespeichernder Fuß
food.ind.	European Group of Food and Provision Chain Stores	Europagruppe der Lebensmittelfilialbetriebe
agric.	European Group of Food and Provision Chain Stores-GEMAS	Europagruppe der Lebensmittelfilialbetriebe-GEMAS
med.	fat-storing cell	Fettspeicherzelle
gen.	fat-storing cells	Fettspeicherzellen
med.	food storing	Nahrungsspeicherung
agric.	fruit for storing	Lagerobst
gen.	fuel and stores to ships and aircraft	Schiffs- und Flugzeugbedarf
construct.	gas storing station	Zapfstelle
construct.	gas storing station	Annahmestation
agric.	grain storing	Getreidelagerung
agric., chem.	gum naval stores	Naval Stores
tech.	heat-storing mass	Wärmespeichermasse
el.	image-storing tube	Bildspeicherroehre,f.
el.	image-storing tube	Bildspeicherröhre
el.	image-storing tube	Speicherroehre
antenn.	image storing tube	Bildspeicherröhre
commer., fin.	International Association of Department Stores	Internationale Warenhausvereinigung
gen.	International Association of Department Stores	Internationale Warenhaus-Vereinigung
patents.	magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data	Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten
busin.	material storing	Materiallagerung
tech.	on storing	beim Aufbewahren
met.	ore storing place	Erzlagerplatz
commun.	panel for storing plugs	Depotstreifen
commun.	panel for storing plugs	Ablagefeld
commun.	plate, astralon and film storing cabinet	Abstellschrank für Platten,Astralon,Filme
agric.	plt storing	Einmieten
agric.	potato for winter storing	Einlagerungskartoffel
environ., nucl.pow.	process of storing radioactive material	Lagerung von radioaktivem Material
fin., insur.	purchasing/sales/stores clerk m/f	Angestellter für Beschaffung und Absatzm/w
coal.	quantity of explosives in stores	Sprengstofflagermenge
commun.	re-storing	Wiedereinschreiben
patents.	scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data	wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben
transp.	ships' stores	Schiffs- und Flugzeugbedarf
gen.	ships' stores	Schiffsbedarf
gen.	store in	lagern
gen.	stores and fuel for ships and	Schiffs- und Flugzeugbedarf
transp., nautic.	stores and provisions	Schiffsbedarf
stat.	stores and provisions	Schiffs-und Luftfahrzeugbedarf
commun.	Stores and Transport Division	LT2
polit.	Stores and Warehouses Service	Dienststelle Lager und Magazine
IT, el.	stores delivery note	Lagerlieferschein
busin., IT	storing authority	speichernde Stelle
econ.	storing business	Lagergeschäft
agric.	storing capacity	Lagerfähigkeit
mining.	storing capacity	Einspeicherleistung
tech.	storing charge	Lagerkosten
econ.	storing charges	Lagerkosten
econ.	storing charges	Lagerungsgebühren
econ.	storing charges	Lagergeld
econ.	storing charges	Lagergebühren
telecom.	storing control	Einspeichersteuerung
IT	storing data	Datenspeicherung
phys.	storing device	Speicherwerk
gen.	storing in a cellar	Einkellerung
econ.	storing in a warehouse	Lagerung unter Zollverschluß
law, ADR	storing in a bonded warehouse	unter Zollverschluss
tech.	storing in a bonded warehouse	Einlagerung (Lagerung)
mater.sc.	storing method	Silerverfahren
chem.	storing of beer	Lagern des Bieres
mater.sc.	storing of corn silage	Lagerung von Futtermaissilage
commun.	storing of data	Speicherung von Daten
econ.	storing of empty cases	Leergutlagerung
econ., agric.	storing of foodstuffs	Bevorratung von Lebensmitteln
transp.	storing of goods	Zwischenlagerung
transp.	storing of goods	Lagerung von Gütern
transp.	storing of goods	Lagerung von Waren
transp.	storing of goods	Lagerung von Gegenständen
econ.	storing of goods	Warenlagerung
agric.	storing of manure	Stallmistlagerung
agric.	storing of manure	Stalldunglagerung
commun., IT	storing of messages	Speicherung von Meldungen
law	storing of personal data	Speicherung von Personendaten
nat.res.	storing of topsoil	Mutterbodenlagerung
nat.res.	storing of water	Wasserspeicherung (soil)
agric.	storing quality	Lagerfähigkeit
met.	storing reservoir for ore	Vorratsbehälter für Erz
mater.sc.	storing shelf	Lagerregal
nat.res.	storing stability	Lagerfähigkeit (for composting)
nat.res.	storing stability	Ablagerfähigkeit (for composting)
construct.	storing station	Beschaffungsstelle
agric.	storing up	Zusammenlegen
agric.	storing vegetables	Gemüseerfassung
agric.	storing vegetables	Einlagerung von Gemüse (für den Winter)
agric.	storing vegetables	Pflichtablieferung von Gemüse
commun.	strip for storing plugs	Depotstreifen
earth.sc.	superconducting energy-storing device	supraleitender Energiespeicher
mater.sc.	supplies stores	Lagerbestände
construct.	supply-purchasing and storing expenses	Beschaffungskosten
construct.	supply-purchasing and storing expenses	Bereitstellungskosten
mun.plan.	trolley for storing tableware	Wagen für die Geschirraufbewahrung
transp.	tyre storing facility	Reifenlager
agric.	warehouse for storing bagged sugar	Lagerhaus für Zucker in Säcken
agric., chem.	wood naval stores	Naval Stores