| Subject | English | German |
| gen. | have sticky fingers | lange Finger haben fig. : stehlen |
| agric. | large-flowered sticky eyebright | Augentrost (Euphrasia officinalis, Euphrasia rostkoviana) |
| gen. | more sticky | klebriger |
| gen. | more sticky | klebrigere |
| gen. | most sticky | am klebrigsten |
| gen. | most sticky | klebrigste |
| construct. | non-sticky | nicht haftend |
| nat.res. | non-sticky plastic consistency | steifplastische Konsistenz |
| chem. | not sticky | nicht klebrig |
| med. | secreting a clear sticky lubrication in a joint | synovial |
| gen. | secreting a clear sticky lubrication in a joint | die Gelenkinnenhaut betreffend |
| econ. | sticky assets | schwer nichtliquide Aktiva |
| econ. | sticky assets | schwer realisierbare Aktiva |
| chem. | sticky association | durch Verklebung entstandener Chromosomenverband |
| entomol. | sticky band | Leimring |
| entomol. | sticky band | Fanggürtel |
| agric. | sticky belt | Leimgürtel |
| agric. | sticky belt | Leimring |
| gen. | sticky bra | Klebe-BH |
| gen. | sticky bra | Haftschalen-BH |
| gen. | sticky bun Suillus luteus | Butterröhrling |
| gen. | sticky bun Suillus luteus | Butterpilz |
| reptil. | sticky caecilian | Ceylon-Wühle (Ichthyophis glutinosus) |
| reptil. | sticky caecilian | Indische Blindwühle (Ichthyophis glutinosus) |
| construct. | sticky cement | verstockter Zement |
| construct. | sticky cement | abgelagerter Zement |
| construct. | sticky cement | krümeliger Zement |
| biol. | sticky chickweed | kleinbluetiges Hornkraut (Cerastium glomeratum Tuill., Cerastium viscosum L.) |
| biol. | sticky chickweed | Knäuel-Hornkraut (Cerastium glomeratum Tuill., Cerastium viscosum L.) |
| mining. | sticky clay | klebriger Ton |
| met. | sticky coal | Nachfalldach |
| coal. | sticky coal | angewachsene Kohle |
| coal. | sticky coal | angebrannte Kohle |
| environ. | sticky deposit | viskoser Rückstand |
| chem. | sticky effect | Verklebungseffekt |
| chem. | sticky end | überhängendes Ende |
| med. | sticky end | klebriges Ende |
| med. | sticky end | kohäsives Ende |
| agric. | sticky fertilizer | schmierender Duenger |
| agric. | sticky ground | sumpfiger |
| agric. | sticky ground | schlammiger Grund |
| nat.res., agric. | sticky groundsel | klebriges Greiskraut (Senecio viscosus) |
| bot. | sticky groundsel | klebriges Kreuzkraut |
| gen. | sticky hot | schwülwarm |
| gen. | sticky label | Klebeetikette |
| tech. | sticky limit | Klebergrenze (Atterberg) |
| industr., construct., chem. | sticky mould | Klebstelle |
| nat.sc., agric. | sticky mouse-ear | Knäuel-Hornkraut (Cerastium glomeratum Tuill., Cerastium viscosum L.) |
| biol. | sticky mouse-ear | kleinbluetiges Hornkraut (Cerastium glomeratum Tuill., Cerastium viscosum L.) |
| food.ind. | sticky nightshade | Litchi-Tomate (Solanum sisymbriifolium) |
| comp., MS | sticky note | Kurznotiz (The individual handwritten or voice note that you create using the Sticky Notes accessory) |
| inf. | sticky-out ears | abstehende Ohren |
| industr., construct. | sticky pitch | schädliches Harz |
| industr., construct. | sticky pitch | Pech |
| nat.res. | sticky-plastic consistency | weichplastische Konsistenz |
| nat.res. | sticky-plastic consistency | klebendplastische Konsistenz |
| life.sc., agric. | sticky point | Klebepunkt |
| nat.res. | sticky point | Klebegrenze |
| IMF. | sticky price | starrer Preis |
| IMF. | sticky price | unflexibler Preis |
| med. | sticky region | klebrige Region |
| gen. | sticky rice | Klebreis |
| med. | sticky secretion | Klebsekret |
| mining. | sticky shale | schmieriger Schieferton |
| astr. | sticky slide | Haftplatte |
| nat.sc., agric. | sticky slug | Bodennacktschnecke (Milax budapestensis) |
| biol. | sticky slug | Kielnacktschnecke (Milax budapestensis) |
| trav. | sticky snow | klebriger Schnee |
| life.sc., agric. | sticky soil | schmierender Boden |
| life.sc., agric. | sticky soil | klebender Boden |
| life.sc., agric. | sticky soil | zäher Boden |
| construct. | sticky soil | Hartboden |
| med. | sticky sputum | Kleisterauswurf |
| tech. | sticky tape | Klebeband |
| gen. | sticky tape | Klebstreifen |
| gen. | sticky threads | Fesselfäden |
| coal. | sticky tops | angewachsene Kohle |
| coal. | sticky tops | angebrannte Kohle |
| med. | sticky trap | Klebfalle |
| gen. | to be on a sticky wicket | in der Klemme sitzen |
| gen. | to be on a sticky wicket | sich auf schwankendem Boden befinden |
| food.ind. | white sticky rice | Klebreis (Oryza glutinosa) |
