| Subject | English | German |
| gen. | adhesive bands for stationery or household purposes | Klebstreifen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesive bands for stationery or household purposes | Klebestreifen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| patents. | adhesive tapes for stationery and/or household purposes | Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesive tapes for stationery or household purposes | Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| patents. | adhesives and adhesive tapes for stationery and household purposes | Klebstoffe und Klebebänder für Schreib- und Papierwaren oder für Haushaltszwecke |
| patents. | adhesives for stationery or household purposes | Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesives glues for stationery or household purposes | Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| patents. | adhesives for stationery purposes | Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren |
| patents. | articles of stationery | Schreib- und Papierwaren |
| patents. | books and stationery | Bücher und Schreibwaren |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber |
| industr., construct. | business stationery | Geschäftsdrucksachen |
| econ., patents. | business stationery | Geschäftspapiere |
| gen. | cabinets for stationery office requisites | Kästen, Behälter für Papier- und Schreibwaren |
| gen. | cabinets for stationery office requisites | Behälter, Kästen für Papier- und Schreibwaren |
| polygr. | computer stationery | Computerdruckpapier |
| comp. | continuous stationery | Endlosformular |
| comp. | continuous stationery | Endlospapier |
| comp. | continuous stationery | Rollenpapier |
| gen. | continuous stationery | Endlosvordrucke |
| brit. | Controller of Her Majesty's Stationery Office | Urheberrechtsprüfer der Staatsdruckerei |
| gen. | decollating of continuous stationery | Formattrennmaschine |
| gen. | glue for stationery or household purposes | Leime für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | gluten glue for stationery or household purposes | Kleber Gluten für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | gluten glue for stationery or household purposes | Gluten Kleber für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke |
| gen. | gummed cloth for stationery purposes | Gummitücher Schreibbedarf |
| gen. | gummed cloth, other than for stationery | Gummitücher, ausgenommen für Schreibwaren |
| gen. | gums adhesives for stationery or household purposes | Gummi Leim für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| IT, dat.proc. | headed stationery | Papier mit Briefkopf |
| polygr. | Her Majesty's Stationery Office | Britische Staatsdruckerei |
| brit. | Her Majesty's Stationery Office | Staatsdruckerei (UK) |
| gen. | isinglass for stationery or household purposes | Fischleim für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| polygr. | multi-part stationery | Formularsatz |
| busin., IT | multipart stationery | Durchschlagpapier |
| busin. | office stationery | Bürobriefpapier |
| gen. | office stationery | Büromaterial |
| patents. | paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures | Papierwaren, Schilder, Schreibwaren, Postkarten, Hüllen für Streichholzschachteln, Speisekarten, Prospekte |
| industr., construct., forestr. | paper stationery | Waren des Papierhandels |
| gen. | pastes for stationery or household purposes | Leime für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | personalised stationery | mit persönlichen Angaben versehenes Briefpapier |
| patents. | photographs, stationery | Photographien, Schreibwaren |
| patents. | photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes | Photographien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| hobby | postal stamped stationery | Ganzsache |
| hobby | postal stamped stationery | Postganzsache |
| hobby | postal stationery | Ganzsache |
| hobby | postal stationery | Postganzsache |
| gen. | postal stationery | Ganzsache Postbeleg mit eingedruckter Briefmarke |
| polygr. | preprinted stationery | Endlosvordruck |
| patents. | printed matter, books, posters, photographs, stationery | Druckereierzeugnisse, Bücher, Plakate, Photographien, Schreibwaren |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher, Magazine, Broschüren, Notenblätter, Waren aus Papier, Tickets, Etiketten, Karten, Grußkarten, Photographien, Plakate, Schreibwaren, Aufkleber, Geschenkgutscheine |
| patents. | printed matter, printed publications, stationery | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Schreibwaren |
| patents. | printed matter, stationery | Druckereierzeugnisse, Schreibwaren |
| gen. | sealing compounds for stationery purposes | Siegelmaterial |
| gen. | self-adhesive tapes for stationery or household purposes | Selbstklebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | Selbstklebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt |
| patents. | sheet music, decals, posters, stationery and calendars | Notenblätter, Abziehbilder, Poster, Schreibwaren und |
| gen. | starch paste adhesive for stationery or household purposes | Stärkekleister für Papierwaren und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | starch paste adhesive for stationery or household purposes | Stärkekleister für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| patents. | stationery, adhesive materials stationery | Schreibwaren, Klebematerial (Schreibwaren) |
| patents. | stationery, adhesives for stationery or household purposes | Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| patents. | stationery and office requisites | Schreibwaren und Büroartikel |
| patents. | stationery and printed forms | Schreibwaren und Formblätter |
| industr., construct. | stationery case | Kasten für Briefpapier |
| patents. | stationery, instructional and teaching materials | Schreibwaren, Lehr- und Unterrichtsmaterialien |
| industr. | stationery paper | Schreibpapier |
| industr. | stationery paper | Briefpapier |
| patents. | stationery sets | Schreibsets |
| gen. | stationery shop | Schreibwarenladen |
| gen. | stationery shop | Papierwarenhandlung |
| gen. | stationery shop | Papierwarenladen |
| gen. | stationery shop | Schreibwarengeschäft |
| gen. | stationery shop | Papierwarengeschäft |
| gen. | stationery store | Papierwarengeschäft |
| gen. | stationery store | Schreibwarengeschäft |
| gen. | stationery store | Schreibwarenladen |
| gen. | stationery store | Papeterie schweiz. |
| gen. | stationery store | Büromateriallager |
| patents. | stationery, writing instruments | Schreibwaren, Schreibgeräte |
| patents. | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards | Schreibwaren, Briefpapier, Briefumschläge, Notizbücher, Terminkalender und Tagebücher, Karteikarten, Grußkarten, Sammelkarten |
| industr., construct. | three-across label stationery | dreibahniges Etikettenpapier |
| environ., industr., construct. | white woodfree continuous stationery | weiße Endlosformulare,holzfrei |
| environ., industr., construct. | white woodfree continuous stationery,free from colouring | weiße Endlosformulare,holzfrei,nicht färbend |
| industr., construct. | zoned continuous stationery three fold plus two | Vordrucke mit Zeilenbereichen-drei Papier-bahnen plus zwei Kopien |
