Terms containing static

Subject	English	German
met.	alloy corrosion under static load	Korrosion von Legierungen bei statischer Belastung
energ.ind.	alternating current static var-hour meter for reactive energy	elektronischer Wechselstrom-Blindverbrauchszähler
energ.ind.	alternating current static watt-hour meter for active energy	elektronischer Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler
construct.	analytical statics	analytische Statik
phys.	angle of static friction	Haftreibungswinkel
gen.	anti-static	antistatisch
industr., construct., chem.	anti-static agent	Antistatikum
coal.	anti-static property	antistatischer Kennwert
mater.sc.	artificial static water supply	Loeschteich
mater.sc.	artificial static water supply	Feuerloeschteich
ball.bear.	basic static load rating	statische Tragzahl
microel.	build up a static charge	eine statische Ladung aufbauen
tech.	burst of static	Störimpuls
tech.	burst of static	Störgeräusch
construct.	coefficient of static friction	Beiwert der ruhenden Reibung
construct.	coefficient of static friction	Haftreibungsbeiwert
gen.	coefficient of static friction	Haftungskoeffizient
construct.	condition of static equilibrium	statische Gleichgewichtsbedingung
construct.	conditions for static equilibrium	Gleichgewichtsbedingungen
geol.	dynamic and static penetration testing	Rammund Drucksondierung
industr.	electrical static converter	elektrischer Stromrichter
tech.	Electro-Static Lifting Apparatus	Elektrostatisches Lifting
chem., el.	electro-static precipitator	elektrostatische Fällapparatur
busin., IT	electro static printer	elektrostatischer Drucker
busin., IT	electro-static printer	elektrostatischer Drucker
life.sc.	equation of static equilibrium	statische Grundgleichung
life.sc.	equation of static equilibrium	hydrostatische Grundgleichung
mining.	fan static pressure	statischer Druck (des Grubenlüfters)
phys.	force of static friction	Haftreibungskraft
construct.	graphic statics	grafische Statik
construct.	graphic statics	Grafostatik
construct.	graphic statics	zeichnerische Baustatik
construct.	graphic statics	Graphostatik
construct.	graphical statics	Graphostatik
met.	high temperature static recrystallization	statische Hochtemperaturrekristallisation
gen.	longitudinal static stability	statische Stabilität der Längsbewegung (Flugmechanik)
construct.	loss of static stability	statische Instabilität
comp., MS	multicast static route	statische Multicastroute (A static route that a multicast-enabled router uses to forward an IP packet from a sending computer to the receiving multicast group)
earth.sc.	negative static stability	negative statische Stabilität
earth.sc.	neutral static stability	neutrale statische Stabilität
astr.	non-static model	Modell einer nichtstatischen Welt 72
astr.	non-static model	nichtstatische Welt
astr.	non-static universe	Modell einer nichtstatischen Welt 72
astr.	non-static universe	nichtstatische Welt
construct.	nonlinear static analysis	nichtlineare statische Berechnung
avia.	Pitot static tube	statisches Pitotrohr
earth.sc., el.	Pitot static tube warm-up	Staurohrerwärmung
earth.sc., el.	Pitot static tube warm-up	Staurohrbeheizung
construct.	predominantly static loading	vorwiegend ruhende Belastung
construct.	quasi-static	stof quasistatisch
tech.	quasi-static	quasistatisch
stat.	quasi-static action	quasistatische Beanspruchung
phys.	quasi-static approximation	quasistatische Näherung
phys.	quasi-static change of state	quasistatische Zustandsänderung
phys.sc.	quasi static cusp trap	quasistatische Cuspfalle
phys.	quasi-static deformation	quasistatische Deformation
met.	quasi static fracture method	quasi-statisch bruchmechanischer Versuch
phys.	quasi-static oscillation	quasistatische Schwingung
phys.	quasi-static process	quasistatischer Prozeß
phys.	quasi-static process	quasi-stationärer Prozess
tech., met.	quasi-static tensile test	quasi-statischer Zugversuch
phys.	quasi-static transition	quasistatischer Übergang
law	reduction by means of static display	Reduzierung durch ortsfeste Ausstellung
forestr.	resistance to static bending	Biegungsfestigkeit
construct.	short-time static load	kurzfristige Standlast
construct.	short-time static load	kurzzeitige statische Last
law	standing static inspection	ständige ortsfeste Inspektion
textile	static absorption	statische Absorption
textile	static absorption test	Prüfung der statischen Absorption
textile	static absorption testing	Prüfung der statischen Absorption
CNC	static accuracy	statische Genauigkeit
construct.	static action	statische Einwirkung
tech., construct.	static action	statische Beanspruchung
comp., MS	static adapter	statischer Adapter (An adapter that uses the user interface provided by the adapter framework)
gen.	static ageing	statische Alterung
comp., MS	static allocation	statische Belegung (Apportionment of memory that occurs once, usually when the program starts. The memory remains allocated during the program's execution and is not deallocated until the program is finished)
comp., MS	static allocation	statische Speicherbelegung (Apportionment of memory that occurs once, usually when the program starts. The memory remains allocated during the program's execution and is not deallocated until the program is finished)
comp., MS	static analysis	statische Analyse (The analysis of the source or object code of a program without executing the code. Typically the analysis is designed to detect errors)
construct.	static analysis	statische Berechnung
busin., IT	static analysis	statische Analyse
earth.sc., construct.	static and dynamic loading	statische und dynamische Aufladung
med.	static ataxia	statische Ataxie
busin., IT	static authorizing	statisches Autorisieren
phys.	static autonomy	statische Autonomie
magn.	static B H loop	statische BH-Schleife
earth.sc., transp.	static balance	statischer Ausgleich
earth.sc., mech.eng.	static balance	statische Wuchtung
earth.sc., transp.	static balance	statischer Massenausgleich
construct.	static balance	statisches Gleichgewicht
avia.	static-balanced surface	statisch ausgeglichene Steuerfläche
avia.	static-balanced surface	statisch ausgeglichene Ruderfläche
tech.	static balancing	statisches Auswuchten
industr., construct.	static balancing machine	statische Auswuchtmaschine
mater.sc., met.	static ball penetration hardness	Kugeldruckfestigkeit
textile	static behaviour	statisches Verhalten
met.	static bell-tipe furnace	arbeiten der Glochenofen
auto.	static bend lighting	Abbiegelicht
auto.	static bend lighting	statisches Kurvenlicht
agric., industr., construct.	static bending	statische Biegung
auto.	static bending light	Abbiegelicht
auto.	static bending light	statisches Kurvenlicht
earth.sc.	static bending strength	statische Biegefestigkeit
earth.sc., el.	static B-H loop	statische Hystereseschleife B-H
progr.	static binding	statische Bindung (ssn)
progr.	static binding	frühe Bindung (ssn)
comp., MS	static binding	statische Bindung (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage)
med.	static blood pressure	Mitteldruck
met.	static bottom hole pressure	Bodenschliessdruck
med.	static brachialgia	Brachialgia statica
antenn.	static breakdown condition	statische Durchschlagsbedingung
account.	static budget	starres Budget
account.	static budget	Starre Grenz-Plankostenrechnung
account.	static-budget variance	budgetbezogene Plan-Ist-Abweichung
account.	static-budget variance	starre Budgetabweichung
construct.	static calculation	statische Berechnung
met.	static casting	statischer Guβ
tech.	static characteristic	statische Kennlinie
phys.	static characteristic	Standkennlinie
tech.	static characteristic	statische Charakteristik
phys.	static electric charge	elektrostatische Ladung
mining.	static coefficient of friction	Reibungszahl der Ruhe
nucl.phys.	static column	ruhende Saeule
nucl.phys.	static column of air	ruhende Luftsäule
earth.sc., transp.	static compaction	statische Bodenverdichtung
construct.	static compaction	statisches Verdichten
tech.	static compensator	statischer Kompensator
med.	static compliance	statische Compliance
gen.	static compliance	statische Nachgiebigkeit
construct.	static composition	statische Komposition
forestr.	static conservation	statische Erhaltung
comp., MS	static control	statisches Steuerelement (" A Web Parts control that is part of the declarative "page persistence" markup in an .aspx page; it exists only as part of the .aspx page, not in a personalization store like a dynamic Web Parts control. Unlike a dynamic control, a static control is added to an .aspx page on every request. A static Web Parts control is always a shared control, which means that although users can both personalize and "close" the control when the page is in either shared or user scope, the control can never be permanently deleted.")
phys.	static controller	statischer Regler
med.	static convulsion	saltatorische Reflexkrampf
construct.	static cooling coil	statisches Kühlregister
auto.	static cornering lighting	Abbiegelicht
auto.	static cornering lighting	statisches Kurvenlicht
econ., transp.	static cost projection	starre Plankostenrechnung
construct.	static criterion	statisches Kriterium
phys.	static current	Ruhestrom
comp., MS	static cursor	statischer Cursor (A cursor that shows the result set exactly as it was at the time the cursor was opened)
busin., IT	static data structure	statische Datenstruktur
tech.	static deflection	statische Durchbiegung
construct.	static deflection	statische Durchsenkung (Durchbiegung)
auto.	static deflection	statische Einfederung
gen.	static deflection	statische Reifeneinfederung
tech.	static deflection of shaft	statische Wellendurchbiegung
agric.	static demand	starre Nachfrage
chem.	static detector	statischer Detektor
econ.	static deterministic model	statisch-deterministisches Modell
tech.	static device	statisches Gerät
comp., MS	static dialog box	statisches Dialogfeld (A scripted dialog box between the client computer and an intermediary device. This kind of dialog box requires no response from the user)
gen.	static discharge	statische Entladung
earth.sc., mech.eng.	static discharge head	statische Förderhöhe
earth.sc., el.	static discharger	Ableiter für statische Elektrizität
earth.sc., el.	static discharger wick	Spannungsableiterbüschel
phys.	static disequilibrium	statisches Ungleichgewicht
law	static display	ortsfeste Ausstellung
gen.	static domain	statische Domäne
earth.sc., mech.eng.	static efficiency	isentroper Kupplungs-Wirkungsgrad
refrig.	static efficiency V	isentroper Kupplungs- Wirkungsgrad ausschließlich Austrittsenergie
construct.	static elastic modulus	statischer Elastizitätsmodul
tech.	static electricity	statische Elektrizität
textile	static electricity	elektrostatische Aufladung
med.	static electricity	allgemeine Franklinisation
gen.	static electricity charge	Statische Aufladung
tech.	static electricity meter	statischer Zähler
construct.	static electricity resistant	antistatisch
phys.	static electrification	statische Elektrisierung
phys.	static electrification	statische Aufladung
chem.	static electrification	elektrostatische Aufladung
chem.	static electrode potential	statisches Elektrodenpotential
mater.sc., chem.	static eliminator	Entstörer von statischen Aufladungen
mater.sc.	static eliminator	statischer Entlader
mater.sc.	static eliminator	Entelektrisierer
textile	static eliminator	Ionisator
textile	static eliminator	lonisierungsgerät
textile	static eliminator	Antistatikgerät
pack.	static eliminator	Entstörer (von statischen Aufladungen)
mater.sc.	static eliminator bar	Entelektrisierer
mater.sc.	static eliminator bar	Entelektrisator
mater.sc.	static eliminator bar	Destatisator
mater.sc.	static eliminator bar	Sprührohr
mater.sc.	static eliminator bar	Ionisiergerät
mater.sc.	static eliminator bar	statischer Entlader
earth.sc.	static equilibrium	statisches Gleichgewicht
construct.	static equilibrium	Lagesicherheit
construct.	static equilibrium condition	statische Gleichgewichtsbedingung
earth.sc., construct.	static equilibrium conditions	Gleichgewichtsbedingungen
econ.	static equilibrium model	statisches Gleichgewichtsmodell
opt.	static equipment installation	ortsfeste Geräteinstallation
comp.	static error	statischer Fehler
comp.	static error	stationärer Fehler
CNC	static errors	statische Fehler
AI.	static evaluation function	statische Bewertungsfunktion (in Spielen)
tech.	static excitation	statische Erregung
earth.sc., el.	static excitation system	statische Erregungseinrichtung
tech.	static exciter	statischer Erreger
med.	static exercise	statische Muskelübung
met.	static field	Gleichfeld
busin., IT	static file	statische Datei
busin., IT	static file backup	statische Dateisicherung
nucl.phys.	static fluid	ruhende Fluessigkeit
tech.	static force	statische Kraft
tech.	static force	statische Belastung
gen.	static force protection	Schutz ortsfester Einrichtungen
CNC, meas.inst.	static friction	Coulombsche Reibung
phys.	static friction	Haftreibungskraft
nucl.phys.	static friction	ruhende Reibung
phys.	static friction	Ruhreibung
gen.	static friction	statische Reibung
phys.	static friction coefficient	statischer Reibungskoeffizient
construct.	static friction coefficient	statischer Reibungswert
phys.	static friction coefficient	Haftreibungskoeffizient
nat.sc.	static friction coefficient	Ruhereibung
biol.	static friction coefficient	Haftreibung
phys.	static friction factor	statischer Reibungsfaktor
phys.	static galvanometer constant	Galvanometerkonstante
phys.	static gravimeter	statischer Schweremesser
met.	static gravimeter	statisches Gravimeter
biol.	static gravity meter	statisches Gravimeter
mining.	static grizzly	fester fest eingebauter Rost
refrig.	static head	statischer Druck
earth.sc., mech.eng.	static head	statische Druckhöhe
gen.	static head	Förderhöhe
tech.	static head	Saugöffnung
mining.	static head	Höhe des Wasserspiegels
mining.	static head	Pegelhöhe
mining.	static head	statische Druckhöhe
construct.	static head	piezometrische Höhe
gen.	static head	Wassersäule (Saughöhe und Druckhöhe von Pumpen)
earth.sc., mech.eng.	static head created by the impeller	Spaltdruckhoehe
construct.	static heat insulation	statische Wärmedämmung
met.	static heating	Standwärmen
busin., IT	static help system	statisches Hilfesystem
chem.	static hold-up	Haftinhalt
tech.	static hysteresis loop	statische Hystereseschleife
comp.	static image	Stehbild
comp.	static image	stehendes Bild
opt.	static image	statisches Bild (an image through a fixed fibre bundle)
comp.	static image	Standbild
gen.	static imbalance	statischer Halbmesser
health.	static incapacity	bleibende Behinderung
health.	static incapacity	dauernde Behinderung
stat.	static indeterminacy	Unbestimmtheit
phys.	static indeterminateness	statische Unbestimmtheit
microel.	static induction transistor	statischer Influenztransistor
comp.	static information	statische Information
tech.	static input	statischer Eingang
life.sc.	static instability	hydrostatische Instabilität
life.sc.	static instability	statische Instabilität
busin., IT	static instrumentation	statische Instrumentierung
mun.plan., el.	static insulation	Isolierung mit festem K-Wert
life.sc.	static inundation	statische Überschwemmung
econ.	static inventory model	statisches Lagerhaltungsmodell
agric.	static inversion	statische Inversion
magn.	static J H loop	statische JH-Schleife
earth.sc., mech.eng.	static jet thrust	Standschub
earth.sc., el.	static J-H loop	statische Hystereseschleife J-H
AI.	static knowledge	statisches Wissen
construct.	static lateral stability	statische Querstabilität
mining.	static level	Höhe des ungestörten Grundwasserspiegels
tech.	static level meter	Füllstandsmeßgerät mit feststehender Strahlenquelle
earth.sc., transp.	static lift	statischer Auftrieb
chem.	static light scattering	statische Lichtstreuung
hobby, transp., avia.	static line parachute	Aufziehleinenfallschirm
hobby, mech.eng.	static line snap	Aufziehleinenkarabinerhaken
tech.	static load	statische Last
phys.	static load	Ruhebelastung
construct.	static load	ruhende Belastung
construct.	static load	ruhende statische Last
tech.	static load	statische Belastung
comp., MS	static load balancing	statischer Lastenausgleich (The process of manually moving a group between nodes to balance the load across the nodes)
construct.	static load capacity	statische Tragfähigkeit
tech.	static load rating	statische Tragzahl
construct.	static load test	statische Belastungsprobe
gen.	static loaded radius	statischer Halbmesser
auto., amer.	static loaded tire radius	wirksamer Lastradius
auto., BrE	static loaded tyre radius	wirksamer Lastradius
construct.	static loading	statische ruhende Belastung
earth.sc., mech.eng.	static loading	statische Belastung
construct.	static loading	ruhende Belastung
CNC	static loop sensitivity	statische Schleifenempfindlichkeit
antenn.	static luminous sensitivity	statische Lichtempfindlichkeit
med.	static lung volumes	statische Lungenvolumina
med.	static lung volumes	statische Atemvolumina
magn.	static M H loop	statische MH-Schleife
phys.	static magnetic field	magnetostatisches Feld
earth.sc.	static magnetic field	statisches Magnetfeld
tech.	static magnetization curve	statische Magnetisierungskurve
agric.	static malting system	statische Maelzerei
earth.sc., transp.	static margin with stick fixed	Stabilitätsmaß bei festem Steuerknüppel
earth.sc., transp.	static margin with stick free	Stabilitätsmaß bei losem Steuerknüppel
health.	static measurement	statische Messung
tech.	static measuring relay	statisches Meßrelais SMR
comp., MS	static membership	statische Mitgliedschaft (A group in which the membership is determined by an attribute of the group resource that lists all the group's members)
tech.	static memory	statischer Speicher
microel.	static memory element	statisches Speicherelement
microel.	static memory interface	Anpassungsschaltung für statische Speicher
busin., IT	static memory management	statische Speicherverwaltung
microel.	static memory operation	statische Speicheroperation
comp., MS	static method	statische Methode (A method that is not invoked on an instance of an object)
environ., chem.	static method	statisches Verfahren
earth.sc., el.	static M-H loop	statische Hystereseschleife M-H
chem.	static mixer	statischer Mischer
auto.	static mixture	ruhendes Gemisch
astr.	static model	statische Welt
astr.	static model	Modell einer statischen Welt 72
busin., IT	static model	statisches Modell
opt.	static model of crystals	statisches Kristallmodell
tech.	static module	statische Baugruppe
gen.	static modulus	statischer Modul
phys.	static moment	statisches Moment
phys.	static moment	lineares Moment
med.	static muscle contraction	isometrische Muskelkontraktion
med.	static muscular endurance	statische Muskelarbeit
med.	static muscular endurance	isometrische Kontraktion
med.	static neuron	statisches Neuron
microel.	static noise immunity	statischer Störabstand
gen.	static observations	statische Überwachung
gen.	static observations	statische Beobachtungen
tech.	static oil separator	statischer Ölabscheider
gen.	static optical memory	optischer Speicher
gen.	static or flowing water	stehendes oder fliessendes Wasser
med.	static organ	statisches Organ
med.	static organ	Gleichgewichtsorgan
gen.	static out-of- balance	statischer Halbmesser
gen.	static out-of-balance	statischer Halbmesser
tech.	static overcurrent relay	statisches Überstromrelais
tech.	static overload relay	statisches Überlastrelais
tech.	static overvoltage	statische Überspannung
environ.	static packer	ortsfester Packer
comp., MS	static page	statische Seite (A Hypertext Markup Language (HTML) page that is prepared in advance of a request for it and that is sent to the client upon request. This page takes no special action when it is requested)
med.	static paresthetic brachialgia	idiopathische Akroparästhesie
med.	static paresthetic brachialgia	Wartenbergsche Chiralgie
med.	static paresthetic brachialgia	Wartenbergsche Krankheit
med.	static part of the membranous labyrinth	Pars statica labyrinthi membranacei
comp.	static pattern	statisches Bild
comp.	static pattern	stehendes Bild
comp.	static pattern	Stehbild
comp.	static pattern	Standbild
comp.	static-pattern compression	Kompression der statischen Bilder
construct.	static penetration test	statischer Nadeleindringversuch (Bodenmechanik)
phys.	static phase advancer	Phasenschieberkondensator
comp.	static picture	statisches Bild
comp., MS	static picture	feststehendes Bild (A snapshot of information, often from another document or program, that is not linked to the document or program in which the information was created)
comp.	static picture	stehendes Bild
comp.	static picture	Stehbild
comp.	static picture	Standbild
comp.	static-picture transmission	Stehbildübertragung
comp.	static-picture transmission	Standbildübertragung
phys.	static plate	Stauscheibe
phys.	static plate	Meßblende
phys.	static plate	Drosselscheibe
phys.	static potential	statisches Potential
tech.	static power converter	Thyristor-Speisegerät
tech.	static pressure	statischer Druck
coal., el.	static pressure	Statischer Druck
construct.	static pressure	statischer ruhender Druck
tech.	static pressure	Standdruck
construct.	static pressure chamber	Druckraum
phys.	static pressure tube	Drucksonde
construct.	static probing	statische Sondierung
busin., IT	static program analysis	statische Programmanalyse
tech.	static properties	statische Eigenschaften
comp., MS	static property	statische Eigenschaft (A property that is common to all instances of an object)
met.	static pulse	statische Impuls
earth.sc., met.	static pulse generator	statischer Impulsgenerator
busin., IT	static quality measure	statisches Qualitätsmaß
phys.	static quark model	statisches Quarkmodell
earth.sc.	static radius	statischer Halbmesser
comp., MS	static RAM	statisches RAM (A form of semiconductor memory (RAM) based on the logic circuit known as a flip-flop, which retains information as long as there is enough power to run the device. Static RAM is usually reserved for use in caches)
tech.	static ram	statisches Ram SRAM (SRAM)
phys.	static random access memory	statischer Schreib-Lese-Speicher
tech.	static reactive-power compensator	statischer Blindleistungskompensator
AI.	static redundancy	statische Redundanz
law	static reference	statische Bezugnahme
med.	static reflex	Gleichgewichtsreflex
mun.plan., earth.sc.	static regain method duct sizing	Kanalbemessung nach der Methode mit Rueckgewinnung des statischen Druckes
phys.	static regulator	statischer Regler
phys.	static regulator	Proportionalregler
tech.	static relay	statisches Relais
comp., MS	static report	statischer Bericht (An Excel workbook that contains no matrices. Essentially a snapshot of data at the point in time of creation)
mining.	static reservoir pressure	statischer Lagerstättendruck
textile	static resistance	elektrostatischer Widerstand
earth.sc.	static resistance to bending strain	statische Biegefestigkeit
comp., MS	static resource	statische Ressource (A device resource that cannot be configured or relocated. The resource can include interrupt request (IRQ) signals, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) port addresses, and memory addresses)
opt.	static retinoscopy	statische Skiaskopie
phys.	static revertive conductance	statische Rückwärtssteilheit
phys.	static revertive conductance	Kurzschluß-Rücksteilheit
environ.	static rinsing	statische Spülung
industr.	static roller	statisch wirkende Walze
comp., MS	static router	statischer Router (A router with manually configured routing tables. A network administrator, with knowledge of the internetwork topology, manually builds and updates the routing table, programming all routes in the routing table. Static routers can work well for small internetworks but do not scale well to large or dynamically changing internetworks due to their manual administration)
comp., MS	static routing	statisches Routing (Routing limited to fixed routing tables, as opposed to dynamically updated routing tables)
comp.	static routing	statisches Routing
comp., MS	static row filter	statischer Zeilenfilter (A filter available for all types of replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a WHERE clause)
industr., construct., chem.	static sampling	stationärer Staubsammler
opt.	static scanning	statische Abtastung
industr., construct., chem.	static scanning	statisches Skannen
industr., construct., chem.	static scanning	statisches Abtasten
AI.	static scoping	statische Festlegung des Gültigkeitsbereiches (Geltungsbereiches)
tech.	static screen	statische Abschirmung
tech.	static screening	statische Abschirmung
gen.	static seal	statische Dichtung
AI.	static semantics	statische Semantik
med.	static sense	Gleichgewichtsinr
antenn.	static sensitivity	statische Empfindlichkeit
nat.res.	static settling	statisches Absetzen
microel.	static shift register	statisches Schieberegister
met.	static short circuit current	dauer-kurzschlussstrom
busin., IT	static sitting	statisches Sitzen
microel.	static skew	statischer Schräglauf
construct.	static sounding	statische Sondierung (Bodenmechanik)
geomech.	static sounding	Drucksondierung
geomech.	static sounding	statische Sondierung
life.sc.	static stability	hydrostatische Stabilität
nat.res.	static stability	Standsicherheit
earth.sc.	static stability	statische Stabilität
phys.	static stability	Standfestigkeit
construct.	static stability	statische Standsicherheit
microel.	static state	statischer Zustand
tech.	static strength	statische Festigkeit
tech.	static stress	statische Spannung
mater.sc.	static stress	statische Beanspruchung
med.	static stretch reflex	statischer Dehnungsreflex
comp., MS	static structure diagram	statisches Strukturdiagramm (A diagram that shows the static structure of a model; that is, the elements that exist (such as classes and types), the internal structure of the elements, and their relationships to one another)
earth.sc., mech.eng.	static suction head	statische Eingangsförderhöhe
construct.	static suction head	geodätische Saughöhe
phys.	static surface tension	statische Oberflächenspannung
phys.	static surface tension	Gleichgewichts-Oberflächenspannung
gen.	static surveillance	statische Überwachung
gen.	static surveillance	statische Beobachtungen
busin., IT	static system	statisches System
coal., met.	Static tar extractor	Teerscheider
coal., met.	Static tar extractor	Teerstossscheider
coal., met.	Static tar extractor	mechanischer Teerscheider
coal., met.	Static tar extractor	Pelouze-Teerscheider
earth.sc.	static temperature	statische Temperatur
mater.sc.	static tension balance	statische Zugfestigkeitpruefmaschine
mater.sc.	static tension balance	statische Zugprüfmaschine
construct.	static test	Winddruckprüfung
construct.	static test	Wind-Wasser-Druckprüfung (Fenster, Außenwände)
busin., IT	static test	statischer Test
tech.	static test	statische Prüfung
busin., IT	static test	statischer Testen
met.	static test	statischer Versuch
avia.	static test	Standtest
mater.sc., mech.eng.	static test cell	statische Bruchzelle
textile	static testing	statische Prüfung
busin., IT	static testing	statisches Testen
comp., MS	static text field	statisches Textfeld (A standard Windows control used for instructions, control labels, and all text that the user doesn't need to horizontally scroll, edit, or select. Compare text box)
construct.	static thermal insulation	statische Wärmedämmung
earth.sc., life.sc.	static threshold discharge	statische Grenzgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	static threshold discharge intensity	Intensität der statischen Grenzgeschwindigkeit
phys.	static tide	Gleichgewichtstide
tech.	static time-delay relay	statisches Zeitrelais
busin., IT	static topology	statische Topologie
gen.	static torque	Drehmoment bei festgebremstem Läufer
phys.	static transconductance	statische Kennliniensteilheit
phys.	static transconductance	Kurzschlußsteilheit
earth.sc., tech.	static tube	Sonde für den statischen Druck
progr.	static type checking	statische Typisierung (ssn)
progr.	static typing	statische Typisierung (ssn)
AI.	static typing	statische Typenvereinbarung
industr., construct., chem.	static unbalance	statische Unwucht
gen.	static unbalance	statischer Halbmesser
astr.	static universe	Modell einer statischen Welt 72
astr.	static universe	statische Welt
life.sc.	static urban indicator	statischer Indikator für Städte
refrig.	static V efficiency	isentroper Kupplungs- Wirkungsgrad ausschließlich Austrittsenergie
comp., MS	static virtual device driver	statischer virtueller Gerätetreiber (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator)
environ., chem.	static volumetric method	statisches Volumetrieverfahren
comp., MS	static VxD	statischer VxD (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator)
phys.	static water	Wasserstau
construct.	static water level	Ruhewasserspiegel
construct.	static water level	statischer Wasserspiegel
tech.	static watthour meter	statischer Wattstundenzähler
comp., MS	static Web Part	statisches Webpart (A Web Part that is added to a Web page (.aspx file) and that is not in a Web Part zone)
met., el.	static welding machine	statischer Schweissapparat
met., el.	static welding machine	nichtrotierendesSchweissgeraet
met., el.	static welding set	statischer Schweissapparat
met., el.	static welding set	nichtrotierendesSchweissgeraet
busin.	static work	statische Arbeit
med.	static work	Haltearbeit
AI.	static world	statische Welt
construct.	static Young's modulus	statischer Verformungsmodul
construct.	static Young's modulus	Deformationsmodul
construct.	static Young's modulus	statische Verformungszahl
construct.	statics of loose media	Statik der Schüttgüter
construct.	statics of structures	Baustatik
gen.	stick-fixed static margin	Stabilitätsreserve bei festem Ruder (Flugmechanik)
construct.	structural statics	Baustatik
earth.sc.	surface static data	statischer Oberflächenwert
earth.sc.	system consisting of electro-static lenses	System von elektrostatischen
chem.	Take precautionary measures against static discharge.	Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen.
earth.sc., mech.eng.	total static head	gesamte statische Druckhöhe
chem.	total static head	Gesamtförderhöhe
earth.sc., mech.eng.	total to static efficiency	isentroper Kupplungs-Wirkungsgrad
refrig.	total to static efficiency	isentroper Kupplungs- Wirkungsgrad ausschließlich Austrittsenergie
med.	unstable static blood pressure regulation	statisch-labile Druckregelung
med.	unstable static blood pressure regulation	hypotone und hypodyname Regulationsstoerung