Terms for subject Taxes containing states

English	German
Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure	Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes	Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei der Einkommens- und Vermögenssteuer und bestimmten anderen Steuern
excise duty has become chargeable in a Member State	Steuerschuld ist in einem Mitgliedstaat entstanden
financial contributions of Member States to the Communities' budget	Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten zum Haushalt der Gemeinschaften
harmonisation of the tax systems of Member States	Harmonisierung der Steuersysteme der Mitgliedstaaten
home state	Sitzland
home state	Wohnsitzstaat
income received by non-residents in a Member State other than that in which they are resident	Einkünfte, die von Nichtansässigen in einem anderen Mitgliedstaat als dem ihres Wohnsitzes erzielt werden
Member State in which the tax warehouse is authorised	Mitgliedstaat, in dem das Steuerlager zugelassen ist
Member state of destination/of arrival	Bestimmungsmitgliedstaat
Member State of dispatch	Abgangsmitgliedsstaat
Member State the irregularity actually occurred	Mitgliedstaat in dem die Unregelmäßigkeit tatsächlich begangen wurde
receiving state	Empfängerstaat
reemployment of tax revenue by the State	Verwendung der Steuereinnahmen von seiten des Staats
report on the application of the common VAT system in the Member States	Bericht über das Funktionieren des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems in den Mitgliedstaaten
Schengen associated state	Schengen-assoziierter Staat
source State	Quellenstaat
state of activity	Tätigkeitsstaat
state of need	Notlage
tax avoidance extending across the frontiers of Member States	Steuerflucht über die Grenzen der einzelnen Mitgliedstaaten
taxing state	besteuernder Staat
the Member State of taxation	der die Steuer erhebende Mitgliedstaat
transitional arrangements for the taxation of trade between Member States	Übergangsregelung für die Besteuerung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten