| English | German |
| adsorbed state | adsorbierter Zustand |
| change of state | Zustandsaenderung |
| equation of state | Zustandsgleichung |
| gaseous state | gasfoermiger Zustand |
| gaseous state of aggregation | gasfoermiger Aggregatzustand |
| haematologic state | differentielles Blutbild |
| haematologic state | Differentialblutbild |
| hematologic state | differentielles Blutbild |
| hematologic state | Differentialblutbild |
| internal state of tension | innerer Zugspannungszustand |
| liquid state of aggregation | fluessiger Aggregatzustand |
| Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom, dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über nuklearwissenschaftliche und nukleartechnologische Informationen |
| non-nuclear weapons state | kernwaffenfreier Staat |
| non-nuclear weapons state | Nichtnuklearmacht |
| non-nuclear weapons state | kernwaffenloser Staat |
| non-nuclear-weapon state | kernwaffenfreier Staat |
| non-nuclear-weapon state | Nichtnuklearmacht |
| non-nuclear-weapon state | kernwaffenloser Staat |
| nuclear solid state track detector | Festkörperspurdetektor |
| nuclear weapons state | Nuklearmacht |
| nuclear weapons state | nukleare Macht |
| nuclear weapons state | Kernwaffenstaat |
| nuclear-weapon state | nukleare Macht |
| nuclear-weapon state | Nuklearmacht |
| reduction of uranium from one valence state to another | Reduktion von Uran von einer Valenzstufe zu einer anderen |
| solid-state image converter | ElektrolumineszenzBildverstärker (intensifier) |
| solid-state image converter | Festkörper-Bildverstärker (intensifier) |
| solid state of aggregation | fester Aggregatzustand |
| solid state physics | Festkoerperphysik |
| solid state radiation detector | Festkörperdetektor |
| solid state surface barrier detector | Oberflächensperrschichtdetektor |
| solid state track detector | Festkörperspurdetektor |
| state of agglomeration | Agglomerationsgrad |
| state of agglomeration | Agglomerationszustand |
| state of saturation | Sättigungszustand |
| state of stress | Beanspruchungszustand |
| State's system of accountancy accounting for and control | staatliches Nachweisführungs- und Kontrollsystem (of nuclear material) |
| state start-up commission | Staatliche Inbetriebsetzungskommission |
| State system of accountancy accounting for and control | staatliches Nachweisführungs- und Kontrollsystem (of nuclear material) |
| steady state conditions | Beharrungszustandsbedingungen |
| steady-state flow | stationaere Stroemung |
| steady-state flow | stationaeres Fliessen |
| sublimation from the frozen state | Lyophilisierung (ΒΙ) |
| sublimation from the frozen state | Lyophilisation (ΒΙ) |
| sublimation from the frozen state | Gefriertrocknung (ΒΙ) |
| surface-barrier-type solid-state detector | Oberflächensperrschichtdetektor |
| United States Atomic Energy Commission | US-Atomenergie-Kommission |
