| Subject | English | German |
| IT, dat.proc. | actual start date | Ist-Startdatum |
| comp., MS | cycle start date | Anfangsdatum des Zyklus (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| comp., MS | cycle start date | Zyklusstart (The defined beginning of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon) |
| dialys. | Dialysis Facility Study Start Date | Dialysezentrum-Studienbeginndatum |
| dialys. | Dialysis Unit Study Start Date | Dialysezentrum-Studienbeginndatum |
| gen. | earliest possible start date | frühest möglicher Starttermin |
| IT, dat.proc. | earliest start date | frühester Starttermin |
| busin., IT | earliest start date | frühester Beginntermin |
| comp., MS | late start date | spätester Anfang (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates) |
| busin., IT | latest start date | spätester Starttermin |
| construct. | latest start date | späteste Baubeginnsaktivität (um das Projekt vertragsgerecht abzuschließen) |
| busin., IT | latest start date | spätester Beginntermin |
| IT, dat.proc. | must-start date | Muß-Start-Datum |
| univer. | start date | Beginn |
| gen. | start date | Starttermin |
| fin. | Start date | Starttag |
| fin. | start date | Starttag |
| el. | start date | Startdatum |
| comp., MS | start date | Startdatum (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| gen. | start date | Anfangstermin |
| busin., IT | start date | Beginntermin |
| gen. | start date of validity | Beginn der Gültigkeit (Andrey Truhachev) |
| commun., IT | start/stop date | Datum der Inbetrieb-/Ausserbetriebnahme |
| tech. | start-up date | Anstoßtermin |
| gen. | the start and end dates of the military activity | die Anfangs-und Enddaten der militärischen Aktivität |
