| English | German |
| cycle start date | Anfangsdatum des Zyklus (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| cycle start date | Zyklusstart (The defined beginning of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon) |
| empty console start page | Startseite für leere Konsole (The start page that appears when no snap-ins have been added to a snap-in console (.msc file)) |
| late start date | spätester Anfang (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates) |
| Office Start screen | Office-Startbildschirm (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| Power button on the Start menu | Netzschaltersymbol im Startmenü (The power button (that has no label) in the Windows Vista Start menu) |
| Quick Start Guide | Erste Schritte, Schnellstarthandbuch (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature) |
| snap-in console start page | Startseite für Snap-In-Konsole (The start page that appears in the results pane when the snap-in console root node is selected in the tree) |
| snap-in start page | Snap-In-Startseite (The start page that appears in the results pane when a given snap-in is selected in the tree) |
| Start a New Conference... | Neue Konferenz beginnen... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| Start a Video Conversation... | Videounterhaltung beginnen... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| Start an Audio Conversation... | Audiounterhaltung beginnen... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| start angle | Startwinkel (The angle of rotation, between 0 and 360, at which the scale will begin. The zero (0) position is located at the bottom of the gauge, and the start angle rotates clockwise. For example, a start angle of 90 degrees starts the scale at the 9 o'clock position) |
| Start Application Sharing or Whiteboard | Anwendungsfreigabe oder Whiteboard starten (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| Start Burn | Brennvorgang starten (An option that starts the CD burning process) |
| Start button | Starttaste (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen) |
| START button | Schaltfläche "Start" (A hardware button on Portable Media Center) |
| start cap | Linienanfang (The start of a line) |
| Start charm | Charm "Start" (The charm that takes users to the Start screen) |
| start date | Startdatum (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| Start Here | Beginnen Sie hier: (A phrase that clearly indicates to the customer to begin reading instructions at this point) |
| Start menu | Startmenü, Menü "Start" (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| Start Microsoft Office Live Meeting | Microsoft Office Live Meeting starten (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| Start Microsoft Office Live Meeting... | Microsoft Office Live Meeting starten... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| Start Microsoft Office OneNote | Microsoft Office OneNote starten (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office OneNote program) |
| Start new experience screen | Neustartbild (The screen that appears when a Surface unit times out (that is, when a Surface unit doesn't receive any contact for a while). The Start new experience screen enables users to return to the previously running application or to start a new experience) |
| start point | Startpunkt (The beginning of a path) |
| Start screen | Startbildschirm (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| Start screen | Startseite (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| Start Sharing... | Freigabe starten... (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
