Terms for subject Government, administration and public services containing staff

English	German
Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council	Vereinbarung zwischen dem Rat der Europäischen Gemeinschaften und den Gewerkschaften bzw. Berufsverbänden des Personals des Generalsekretariats des Rates
Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council	Vereinbarung zwischen dem Rat der Europäischen Gemeinschaften und den Gewerkschaften bzw. Berufsverbänden des Personals des Generalsekretariats des Rates
Appraisal Committee for Local Staff Disciplinary Board	Prüfungsausschuss für örtliche BediensteteDisziplinarrat
auxiliary staff	Hilfskraft
Central Staff Committee	zentrale Personalvertretung
contract staff member	Vertragsbediensteter
General instructions on the preparation of staff reports	Leitfaden für die Beurteilung
general provisions for giving effect to these Staff Regulations	allgemeine Durchführungsbestimmungen zu diesem Statut
local staff	ortsansässiges Personal
member of the contract staff	Vertragsbediensteter
member of the temporary staff	Bediensteter auf Zeit
Monthly Staff Report of the European Communities - Bull.mensuel	Monatliches Mitteilungsblatt für das Personal der Gemeinschaften
official bodies representing the staff	im Statut vorgesehene Personalvertretung
provision of the Staff Regulations	Statutsbestimmung
secretarial and clerical staff	Sekretariatskräfte und Büroangestellte
staff association	Berufsorganisation
Staff Development Unit	Referat Personalentwicklung
staff doing difficult work	Bediensteter, der mit schwierigen Aufgaben beauftragt ist
staff doing simple work	Bediensteter, der mit einfachen Aufgaben beauftragt ist
staff mobility	Mobilität des Personals
Staff Ombudsman	Ombudsmann
staff plan	Stellenplan
staff planning	Stellenplan
Staff Regulations	Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften
Staff Regulations	Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union
staff regulations	Dienstordnung
staff regulations	Personalstatut (z. B. der UN)
Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities	Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union
Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities	Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften
Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union	Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union
Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union	Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften
staff report	Beurteilungsbericht
staff report	Beurteilung
Staff Training Department	Referat Personalentwicklung
temporary staff member	Bediensteter auf Zeit
the uniform Staff Regulations	einheitliches Statut
total staff complement	Personalbestand
trade unions or staff associations	Gewerkschaften oder Berufsverbände