| Subject | English | German |
| tech. | film squeegee | Filmabstreifzange |
| gen. | film squeegee | Filmabstreifer |
| gen. | floor squeegee | Wasserschieber |
| cultur. | roller squeegee | Rollenquetscher |
| industr., construct., met. | squeegee gold | Gold für Siebdruck |
| industr., construct., chem. | squeegee mark | Druckrakelabdruck |
| industr., construct., chem. | squeegee oil | Siebdrucköl |
| industr., construct., chem. | squeegee paste | Siebdruckpaste |
| industr., construct., chem. | squeegee paste | Farbpaste |
| gen. | squeegee pressure | Rakeldruck |
| met. | squeegee roll | Abquetschwalze |
| cultur. | squeegee rollers | Abquetschwalzen |
| microel. | squeegee speed | Aufrollgeschwindigkeit |
| gen. | squeegee stroke | Rakelweg |
| opt. | squeegee to | aufquetschen auf |
| microel. | squeegee travel direction | Rakelbewegungsrichtung |
| gen. | window squeegee | Fensterwischer |
