Terms for subject Transport containing spring

English	German
a swinging support attached at one end to the spring eye	Federlasche
air-spring bogie	luftgefedertes Drehgestell
air-spring suspension	Pneumatische Federung
air-spring suspension	Luftfederung
arch springing line impost	Kämpfer des Gewölbes
assembly balancing spring	vollständige Gleichgewichtsfeder
assister spring	Unterstützungsfeder
assy balancing spring	vollständige Gleichgewichtsfeder
base spring	Zugfeder
bolster spring	Drehgestellfeder
brake-gear drawback spring	Gestängerückstellfeder
brake-gear drawback spring	Gestängegegenfeder
brake-gear return spring	Gestängerückstellfeder
brake-gear return spring	Gestängegegenfeder
buffer with spring-collar	Ringfederpuffer
buffer with spring-collar	Ringfeder
clamping spring	Blattfeder
clutch spring	Reibungsfeder
clutch spring	Kupplungsfeder
collapsed spring	lahme Feder
compensating leaf spring	Ausgleichsblattfeder
compression spring	Ventilfeder
compression spring	Feder
control spring	Rückholfeder
cup spring	tellerfeder
cushion spring	Stoßfänger
damming off a spring	Eindaemmen einer Quelle
damper spring	Dämpfung
detent spring	Rastfeder
diaphragm spring	Membranfeder
draining a spring	Ausschoepfen einer Quelle
draw-spring connecting rod	Zugfederlasche
dual spring injector Audi A6 TDI, engine code AFB	Zwei-Feder-Einspritzdüse f
to fasten the tyre with a spring clip	den Radreifen durch Sprengring sichern
to fasten the tyre with a spring ring	den Radreifen durch Sprengring sichern
flap lock spring	Klappenverriegelungsfeder
flexible helical-spring coupling	Federtopfantrieb
free length of a spring	Länge in nicht gespanntem Zustand
gas spring	Luftfeder
gas spring struts	Hydraulikkolben
glide spring	Kufen-Gleitarm
helical-spring gear	Federtopfantrieb
Intermediate spring ring	Federzwischenring
laminated suspension spring	Blattfeder
leaf-spring	Blattfeder
Leaf spring	Blattfeder f
leaf-spring	Klemmfeder
leaf springs	Blattfedern
leaf suspension spring	Blattfeder
long-arm spring	Schenkelfeder f
lowering of poles against the action of the springs	Absenken der Stromabnehmerstangen gegen die Wirkung der Zugfedern
main equalizer spring	Federung zwischen Fahrwerktraeger und Motorgehäuse
maximum spring-back load	Federungshöchstlast
Over-centre spring in brake pedal assembly	Übertotpunktfeder f
parabolic leaf spring	Parabolfeder
parabolic spring	Parabolfeder
plugging up a spring	Dichten einer Quelle
pole base spring	Zugfeder der Stromabnehmerstange
pre-setting of laminated springs	Vorsprengung der Blattfedern
retaining spring	Haltefeder f
roll pin, spring pin	Spannstift m
seat coil spring	Sitzfeder
seat spring	Sitzfeder
semi-elliptic spring	Halbelliptikfeder
shock absorber or buffer spring	Stossfeder
slackening of springs	Erschlaffen der Federn
slide bar spring	Rückhaltefeder zu Gleitschiene
to spring a leak	leck werden
to spring a leak	Leckage bekommen
spring back	entgegengesetzte Wirkung
spring balance	federwaage
spring ball fitted pawl	Kugelsperrvorrichtung
spring band	Federbund
spring band	Federkasten
spring band	Federbügel
spring band	Federband
spring bow	Kufen-Gleitarm
spring box	Überlastfeder
spring brake	Federdruckbremse
spring brake	Federbremse
spring brake	Federspeicherbremse
spring buckle	Federbund
spring buckle	Federband
spring buckle	Federbügel
spring buckle	Federkasten
spring buffer	Lenkungsdaempfer
spring buffer	starrer Puffer
spring buffer	Steuerungsdaempfer
spring cap	Federtopf
spring catch	Federzapfen
spring clip	Radreifensprengring
spring clip	Klemmring
spring clip	Schrumpfring
spring clip	Federbandschelle
spring clip	Sprengring
spring closing pressure	Federschliesskraft
Spring cylinder	Federzylinder Niveauregulierung
spring drive	gefederter Antrieb
spring feel unit	Drucksimulator
spring flap	Federklappe
spring for diaphragm removal	montagefeder für blende
spring guide	Federsäulensatz
spring hanger	Federlasche
spring hanger	Federbefestigung
spring hawser	Kenterschaekel
spring hawser	Kettenverbindungsglied
spring hinged cover	federbetätigte Klappe
spring line elevation	Kaempferhoehe
spring link	Federstoßstange
spring load	elastomechanische Kraft
spring-loaded brake	Federdruckbremse
spring-loaded brake	Federspeicherbremse
spring loaded brake	Federspeicherbremse
spring loaded braking device	Federspeicher-Bremssystem
spring loaded link	Federstoßstange
spring-mounted seat	Sitz mit Federung
spring-operated brake	Federdruckbremse
spring-operated brake	Federbremse
spring pin	hohler Schlitzbolzen
spring pin	Spannhülse f
spring plate	Tellerfeder f
Spring plate on suspension strut	Federteller m
spring point	federnde Weichenzunge
spring point	Federschiene
spring points	Rückfallweiche mit Feder
spring points	Federrückfallweiche
spring pot	Federstoßstange
spring rail fastener	elastische Schienenbefestigung
spring rail fastening	elastische Schienenbefestigung
spring retainer	Verriegelungsklauen
spring ring	Radreifensprengring
spring ring coupling	Spreizringkupplung
spring rod	Federstoßstange
spring sheet metal	federblech
spring steel sleeper clip	federnde Klemmplatte
spring steel sleeper clip	Federklemme
Spring support, spring seat	Federauflage/-unterlage f
spring suspension	Federaufhängung
spring suspension	Abfederung
spring-suspension link-pin	Tragfederbolzen
spring switch	Rückfallweiche
spring switch blade	federnde Weichenzunge
spring switch blade	Federschiene
spring tab	Federhilfsruder
spring tongue	federnde Weichenzunge
spring tongue	Federschiene
spring transmission	Federuebersetzung
spring transmission	Federantrieb
spring washer	federscheibe
spring washer	Federklemme
spring washer	federring
springing of arch	Kämpfer des Gewölbes
tensioning by springs	Federnachspannung
the spring flows	es bildet sich eine Quelle
torsion spring	Drehfeder f
torsion spring	Drehstab
torsion spring suspension	Torsionsstabfederung
tuning spring	Verstellfeder
unloaded spring length	Länge in nicht gespanntem Zustand
valve spring	Ventilfeder f
valve spring plate	Ventilfederteller m