| Subject | English | German |
| auto. | acceleration spin control | Antriebsschlupfregelung |
| auto. | acceleration spin control | Traktionskontrolle |
| auto. | acceleration spin control | Antriebsschlupfregulierung |
| auto. | acceleration spin control | Antischlupfregelung |
| transp. | anti-spin device | Schleuderschutzgerät |
| transp. | anti-spin device | Schleuderschutzgeraet |
| hobby, transp. | anti-spin parachute | Antitrudelschirm |
| auto. | anti-spin regulation | Antriebsschlupfregulierung |
| auto. | anti-spin regulation | Antriebsschlupfregelung |
| auto. | anti-spin regulation | Traktionskontrolle |
| auto. | anti-spin regulation | Antischlupfregelung |
| mater.sc. | application spin-off | sich ergebende Anwendung |
| speed.skat. | arabesque spin | Libelle |
| meas.inst. | axis of spin | Läuferachse |
| meas.inst. | axis of spin | Drehachse |
| phys. | axis of spin | Drehimpulsachse |
| sport, bask. | backward spin | Rückdrehung |
| hi.energ. | block spin variable | Blockspinvariable |
| speed.skat. | change foot flat spin | gewechselte Standpirouette |
| speed.skat. | change foot sit spin | gewechselte Sitzpirouette |
| gen. | channel spin | Reaktionswegsspin |
| gen. | commercial market spin-offs | kommerziell genutzte Nebenerzeugnisse |
| transp. | controlled spin | absichtliches Trudeln |
| transp. | controlled spin | normales Trudeln |
| transp. | controlled spin | gesteuertes Trudeln |
| transp. | controlled spin | Steiltrudeln |
| speed.skat. | corkscrew-spin | Korkzieherpirouette |
| paraglid. | corkscrew-spin | Sturzspirale |
| speed.skat. | cross-foot-spin | Kreuzpirouette |
| mech.eng. | de-spin | Entdrallvorgang |
| earth.sc., transp. | de-spin | Entdrallen |
| phys. | Dirac spin matrix | Diracsche Spinmatrix |
| phys. | Dirac spin matrix | Diracsche Matrix |
| gen. | dry spinning | Nassspinnen |
| commun., el. | dual spin | Dual-Spin |
| commun., IT | dual-spin stabilization | Dual-Spin-Stabilisation |
| IT, transp. | dual-spin system | Dual-Spin-System |
| el. | dual-spin technique | Dual-Spin Verfahren |
| el. | dual spin technology | Dual-Spin Verfahren |
| phys. | dynamic nuclear-spin polarization | dynamische Kernspinpolarisation |
| phys. | dynamical nuclear-spin polarization | dynamische Kernspinpolarisation |
| phys. | earth spin | Erdkreisel |
| chem. | electron spin | Elektronenspin (Elektroneneigendrehimpuls) |
| gen. | electron spin | Elektronenspin |
| phys. | electron spin operator | Elektronenspinoperator |
| gen. | electron spin quantum number | Elektronenspin |
| gen. | electron spin resonance ESR | Elektronenspinresonanz ESR |
| med. | electron spin resonance | elektroparamagnetische Resonanz |
| anal.chem. | electron-spin resonance | Elektronenspin-Resonanz |
| anal.chem. | electron-spin resonance | paramagnetische Elektronenresonanz |
| phys. | electron spin resonance | elektronenmagnetische Resonanz |
| phys. | electron spin resonance | elektronenparamagnetische Resonanz |
| med. | electron spin resonance | ESR |
| med. | electron spin resonance | EPR |
| med. | electron spin resonance | Elektronenspinresonanz |
| gen. | electron spin resonance | Elektronenspin-Resonanz |
| радиоакт. | electron spin resonance dosimeter | EPR-Dosimeter |
| nucl.phys., радиоакт. | electron spin resonance dosimeter | ESR-Dosimeter |
| радиоакт. | electron spin resonance dosimeter | Elektronenspinresonanzdosimeter |
| дозим. | electron spin resonance dosimetry | EPR-Dosimetrie |
| nucl.phys., дозим. | electron spin resonance dosimetry | ESR-Dosimetrie |
| дозим. | electron spin resonance dosimetry | Elektronenspinresonanzdosimetrie |
| opt. | electron spin resonance spectrometer | Elektronenspinresonanzspektrometer |
| nat.sc., R&D., chem. | electron spin resonance spectroscopy | Elektronenspinresonanzspektroskopie |
| nat.sc., R&D., chem. | electron spin resonance spectroscopy | paramagnetische Resonanzspektroskopie |
| nat.sc., R&D., chem. | electron spin resonance spectroscopy | ESR-Spektroskopie |
| phys. | electron spin resonance spectroscopy | Elektronenresonanzspektroskopie |
| chem. | electron spin resonance spectroscopy | Elektronen-Spinresonanz-Spektroskopie |
| chem. | electron spin resonance spectroscopy | elektronenparamagnetische Resonanz |
| chem. | electron spin resonance spectroscopy | Elektronen-Spinresonanzspektroskopie |
| textile | electronic spin | Elektronenspin |
| gen. | entrance channel spin | Eingangskanalspin |
| gen. | exit channel spin | Ausgangskanalspin |
| tab.tenn. | finger spin | Fingerfalsch |
| paraglid. | flat spin " | Flachtrudeln |
| gen. | flat spin | Flachtrudeln |
| speed.skat. | flatfoot-spin | Standpirouette |
| phys. | flavor spin | Flavor-Spin |
| speed.skat. | flying sit spin | Button Sitzpirouette |
| sport, bask. | forward spin | Vorwärtsdrehung |
| gen. | full spin | Volldrehung |
| inf. | go for a spin | eine Spritztour machen |
| gen. | go for a spin | ein Spritzfahrt machen |
| gen. | he spins | er spinnt |
| hi.energ. | high-spin state | Hochspinzustand |
| speed.skat. | horizontal spin | Libelle |
| el. | hyperfine spin-flip transition | hyperfeiner Spin-Flip-Übergang |
| hi.energ. | i-spin | Isobarenspin |
| hi.energ. | i-spin | Isotopenspin |
| hi.energ. | i-spin | isobarer Spin |
| hi.energ. | i-spin | isotoper Spin |
| hi.energ. | i-spin | Isospin |
| gen. | I would spin | ich spönne |
| gen. | I would spin | ich spänne |
| phys. | integral spin | ganzzahliger Spin |
| tech. | intermittent spin | Intervallschleudern |
| transp. | inverted spin | Rückentrudeln |
| phys.sc. | isobaric spin | Isospin |
| phys.sc. | isobaric spin | isobarer Spin |
| phys.sc. | isobaric spin | isotoper Spin |
| phys.sc. | isobaric spin | Isotopenspin |
| phys.sc. | isobaric spin | Isobarenspin |
| phys. | isobaric spin conservation law | Isospinerhaltungssatz |
| phys. | isobaric spin co-ordinate | Isospinkoordinate |
| phys. | isobaric spin coordinate | Isospinkoordinate |
| hi.energ. | isobaric spin doublet | Isobarendublett |
| hi.energ. | isobaric spin doublet | Dublett |
| hi.energ. | isobaric spin doublet | Elementarteilchendublett |
| phys. | isobaric spin doublet | Isospindublett |
| phys. | isobaric spin doublet | Isodublett |
| hi.energ. | isobaric spin doublet | Isotopenspindublett |
| hi.energ. | isobaric spin doublet | Ladungsdublett |
| phys. | isobaric spin group | Isospingruppe |
| phys. | isobaric spin matrix | Isospinmatrix |
| hi.energ. | isobaric spin multiplet | Elementarteilchenmultiplett |
| hi.energ. | isobaric spin multiplet | Isobarenmultiplett |
| hi.energ. | isobaric spin multiplet | Isotopenspinmultiplett Elementarteilchen |
| phys. | isobaric spin multiplet | Isospinmultiplett |
| phys. | isobaric spin multiplet | Isomultiplett |
| hi.energ. | isobaric spin multiplet | Multiplen |
| hi.energ. | isobaric spin multiplet | Ladungsmultiplett |
| phys. | isobaric spin operator | Isospinoperator |
| hi.energ. | isobaric spin quadruplet | Quadruple |
| hi.energ. | isobaric spin quadruplet | Isotopenspinquadruplett Elementarteilchen |
| hi.energ. | isobaric spin quadruplet | Elementarteilchenquadruplett |
| hi.energ. | isobaric spin quadruplet | Isobarenquadruplett |
| hi.energ. | isobaric spin quadruplet | Isospinquadruplett |
| hi.energ. | isobaric spin quadruplet | Isoquadruplett |
| hi.energ. | isobaric spin quadruplet | Ladungsquadruplett |
| gen. | isobaric spin quantum number | Isospinquantenzahl |
| hi.energ. | isobaric spin selection | Isospinauswahl |
| phys. | isobaric spin selection rule | Isospinauswahlregel |
| phys. | isobaric spin singlet | Isospinsingulett |
| hi.energ. | isobaric spin singlet | Isobarensingulett |
| hi.energ. | isobaric spin singlet | Isosingulett |
| hi.energ. | isobaric spin singlet | Isotopenspinsingulett |
| hi.energ. | isobaric spin singlet | Singulett |
| hi.energ. | isobaric spin singlet | Elementarteilchensingulett |
| hi.energ. | isobaric spin singlet | Ladungssingulett |
| hi.energ. | isobaric spin triplet | Isotopenspintriplett |
| hi.energ. | isobaric spin triplet | Triplett |
| phys. | isobaric spin triplet | Isotriplett |
| phys. | isobaric spin triplet | Isospintriplett |
| hi.energ. | isobaric spin triplet | Isobarentriplett |
| hi.energ. | isobaric spin triplet | Elementarteilchentriplett |
| hi.energ. | isobaric spin triplet | Ladungstriplett |
| phys. | isobaric spin vector | Isospinvektor |
| gen. | isotopic spin | isobarer Spin |
| gen. | isotopic spin | Isotopenspin |
| gen. | isotopic spin | Isospin |
| phys.sc. | isotopic spin | isotoper Spin |
| gen. | isotopic spin | Isobarenspin |
| phys. | isotopic spin co-ordinate | Isospinkoordinate |
| phys. | isotopic spin coordinate | Isospinkoordinate |
| hi.energ. | isotopic spin doublet | Isobarendublett |
| hi.energ. | isotopic spin doublet | Isodublett |
| hi.energ. | isotopic spin doublet | Dublett |
| hi.energ. | isotopic spin doublet | Isotopenspindublett |
| phys. | isotopic spin doublet | Isospindublett |
| hi.energ. | isotopic spin doublet | Elementarteilchendublett |
| hi.energ. | isotopic spin doublet | Ladungsdublett |
| phys. | isotopic spin formalism | Isospin-Formalismus |
| phys. | isotopic spin group | Isospingruppe |
| phys. | isotopic spin matrix | Isospinmatrix |
| hi.energ. | isotopic spin multiplet | Isotopenspinmultiplett Elementarteilchen |
| hi.energ. | isotopic spin multiplet | Isobarenmultiplett |
| hi.energ. | isotopic spin multiplet | Isomultiplett |
| hi.energ. | isotopic spin multiplet | Multiplen |
| hi.energ. | isotopic spin multiplet | Elementarteilchenmultiplett |
| phys. | isotopic spin multiplet | Isospinmultiplett |
| hi.energ. | isotopic spin multiplet | Ladungsmultiplett |
| phys. | isotopic spin operator | Isospinoperator |
| hi.energ. | isotopic spin quadruplet | Isospinquadruplett |
| hi.energ. | isotopic spin quadruplet | Elementarteilchenquadruplett |
| hi.energ. | isotopic spin quadruplet | Quadruple |
| hi.energ. | isotopic spin quadruplet | Isotopenspinquadruplett Elementarteilchen |
| hi.energ. | isotopic spin quadruplet | Isoquadruplett |
| hi.energ. | isotopic spin quadruplet | Isobarenquadruplett |
| hi.energ. | isotopic spin quadruplet | Ladungsquadruplett |
| gen. | isotopic spin quantum number | Isospinquantenzahl |
| phys. | isotopic spin selection rule | Isospinauswahlregel |
| hi.energ. | isotopic spin singlet | Elementarteilchensingulett |
| hi.energ. | isotopic spin singlet | Isotopenspinsingulett |
| hi.energ. | isotopic spin singlet | Singulett |
| hi.energ. | isotopic spin singlet | Isosingulett |
| hi.energ. | isotopic spin singlet | Isobarensingulett |
| phys. | isotopic spin singlet | Isospinsingulett |
| hi.energ. | isotopic spin singlet | Ladungssingulett |
| hi.energ. | isotopic spin space | isotoper Raum |
| hi.energ. | isotopic spin space | Isotopenspinraum |
| hi.energ. | isotopic spin space | isobarer Raum |
| hi.energ. | isotopic spin space | Isoraum |
| hi.energ. | isotopic spin space | isotoper Spinraum |
| hi.energ. | isotopic spin space | Isobarenspinraum |
| hi.energ. | isotopic spin space | isobarer Spinraum |
| hi.energ. | isotopic spin space | Isospinraum |
| hi.energ. | isotopic spin triplet | Elementarteilchentriplett |
| hi.energ. | isotopic spin triplet | Isotopenspintriplett |
| hi.energ. | isotopic spin triplet | Triplett |
| hi.energ. | isotopic spin triplet | Isotriplett |
| phys. | isotopic spin triplet | Isospintriplett |
| hi.energ. | isotopic spin triplet | Isobarentriplett |
| hi.energ. | isotopic spin triplet | Ladungstriplett |
| phys. | isotopic spin vector | Isospinvektor |
| speed.skat. | jump sit spin | übersprungene Sitzpirouette |
| transp. | landing-gear wheel spin braking | Radabbremsen beim Fahrwerkeinfahren |
| speed.skat. | lay-back spin | Pirouette mit Rückenbeugung |
| hi.energ. | Lorentz spin | Lorentz-Spin |
| textile | magnetic electron spin resonance | magnetische Elektronen-Spin- Resonanz |
| phys. | magnetic spin quantum number | magnetische Spinquantenzahl |
| commun., IT | main spin axis | Hauptdrehachse |
| gen. | negative spin-off | Auswuchs (negativ) |
| gen. | new spinning technologies | neue Spinnereitechnologien |
| drv. | no-spin differential | Sperrdifferenzial |
| drv. | no-spin differential | Differentialbremse (CH) |
| drv. | no-spin differential | Sperrausgleichsgetriebe |
| drv. | no-spin differential | Sperrdifferential |
| transp. | normal spin | normales Trudeln |
| transp. | normal spin | Steiltrudeln |
| transp. | normal spin | gesteuertes Trudeln |
| earth.sc. | nuclear spin | Kernspin |
| chem. | nuclear spin | Kerndrehimpuls |
| phys. | nuclear spin echo | Kernspinecho |
| phys. | nuclear spin measurement | Kernspinmessung |
| phys. | nuclear spin operator | Kernspinoperator |
| phys. | nuclear spin quantum number | Kernspinquantenzahl |
| tech. | nuclear spin relaxation time | Kern-Spin-Relaxations-zeit |
| phys. | nuclear spin system | Kernspinsystem |
| gen. | nuclear spin tomography | Magnetresonanztomographie MRT |
| gen. | nuclear spin tomography | Kernspintomographie |
| phys. | nucleon spin | Nukleonenspin |
| phys. | orbit-spin coupling | Spin-Bahn-Kopplung |
| earth.sc., transp. | oscillatory spin | oszillierendes Trudeln |
| textile | paramagnetic electron spin resonance | paramagnetische Elektronenresonanz |
| commun., IT | passive-spin stabilization | passive Spinstabilisation |
| phys. | Pauli spin matrix | Pauli-Matrix |
| phys. | Pauli spin matrix | Paulische Spinmatrix |
| microel. | pre-spin cleaning process | Reinigungsverfahren vor dem Aufschleudern |
| mech.eng. | precision spin table | Präzisionsdrehtisch |
| phys. | proton spin | Protonenspin |
| phys. | quantized spin model | quantisiertes Spinmodell |
| phys. | quenching spin | Spinauslöschung |
| phys. | singlet-spin function | Singulettspinfunktion |
| speed.skat. | sit spin | Sitzpirouette |
| speed.skat. | slow spin | langsame Pirouette |
| microel. | spin a resist onto the wafer | ein Resist auf den Wafer aufschleudern |
| opt. | spin a thin rim of metal down onto the lens | einen dünnen Metallrand auf die Linse drücken |
| gen. | spin a yarn | Seemannsgarn spinnen |
| opt. | spin about | sich drehen urn |
| opt. | spin about the longitudinal axis | Drall um die Längsachse |
| phys. | spin alignment | Spineinstellung |
| phys. | spin alignment | Spinausrichtung |
| phys. | spin-angle function | Spinwinkelfunktion |
| phys. | spin-angle function | Spin-Bahn-Funktion |
| phys. | spin angular momentum | Spindrehimpuls (vector) |
| phys. | spin angular momentum | Spindrehimpulsvektor (vector) |
| phys. | spin angular momentum | Eigendrehimpuls (vector) |
| tech. | spin around | kreisen |
| gen. | spin around | jdn. herumwirbeln jdn. schnell umdrehen, z. B. beim Tanzen |
| phys. | spin atomic orbital | Spinwellenfunktion |
| phys. | spin atomic orbital | Spinatomorbital |
| chem. | spin-away centrifugal dryer | Zentrifugaltrockner |
| chem. | spin-away centrifugal dryer | Schleudertrockner |
| meas.inst. | spin axis | Läuferachse |
| tenn. | spin back | rückwärts rollen |
| chem. | spin-bonded fabric | Spinnvlies |
| gen. | spin bowler cricket | Werfer , der Spins wirft |
| commun. | spin box | Drehfeld (MS Windows, PC) |
| mining. | spin breaker | Kreiselbrecher |
| commun., IT | spin button | Ring-Auswahl |
| microel. | spin-cast | aufgeschleudert |
| microel. | spin-cast coat variation | Schwankung der Schleuderbeschichtung |
| microel. | spin-cast coated | schleuderbeschichtet |
| microel. | spin-cast coater | Schleuderbeschichter |
| microel. | spin-cast coating | Schleuderbeschichtung |
| microel. | spin-cast coating machine | Schleuderbeschichtungsanlage |
| microel. | spin-cast speed | Drehgeschwindigkeit |
| microel. | spin-cast velocity | Drehgeschwindigkeit |
| microel. | spin-cast-on dopant | Dotierungsstoff zum Aufschleudern |
| microel. | spin-cast-on technology | Aufschleudertechnik |
| agric. | spin chiller | Spin-Kuehler |
| refrig. | spin chiller | Spin-Kühler |
| phys. | spin co-ordinate | Spinkoordinate |
| phys. | spin coordinate | Spinkoordinate |
| phys. | spin-correlation coefficient | Spinkorrelationskoeffizient |
| phys. | spin-correlation function | Spinkorrelationsfunktion |
| phys. | spin coupling | Spinkopplung |
| chem. | spin decoupling | Spinentkopplung (NMR) |
| phys. | spin-degenerate | spinentartet |
| phys. | spin density | Spindichte |
| phys. | spin-density operator | Spindichteoperator |
| phys. | spin-density wave | Spindichtewelle |
| hi.energ. | spin-dependent correction | spinabhängige Korrektur |
| hi.energ. | spin-dependent correction | spinabhängige Korrektion |
| phys. | spin-dependent scattering | spinabhängige Streuung |
| chem. | spin-die manifold | Spinnbalken |
| phys. | spin diffusion | Spindiffusion |
| phys. | spin direction | Spinrichtung |
| gen. | spin doctor | politischer Medienberater |
| phys. | spin doublet | Spindublett |
| opt. | spin doubling | Spinaufspaltung |
| industr., construct., chem. | spin-dowelling | Kegelmantel-Reibschweissen |
| microel. | spin down a layer | eine Schicht aufschleudern |
| gen. | spin driers | Trocken Schleudern |
| gen. | spin-dry | schleudern Wäsche |
| textile | spin drying | Entwässern mit Zentrifugen |
| textile | spin dyeing | Spinndüsenfarben |
| textile | spin dyeing | Spinnfarben |
| phys.sc. | spin dynamics | Spin-Dynamik |
| phys. | spin echo | Spinecho |
| phys. | spin-echo double resonance | Spinecho-Doppelresonanz |
| phys. | spin-echo method | Spinechomethode |
| tech. | spin-echo method | Spinecho technik |
| phys. | spin-echo resonance | Spinechoresonanz |
| phys. | spin-echo spectrometer | Spinechospektrometer |
| chem. | spin effect | Dralleffekt |
| phys. | spin eigenfunction | Spineigenfunktion |
| phys. | spin eigenstate | Spineigenzustand |
| phys. | spin eigenvalue | Spineigenwert |
| phys. | spin energy | Spinenergie |
| phys. | spin exchange | Spinaustausch |
| phys. | spin-exchange force | Spinaustauschkraft |
| phys. | spin-exchange interaction | Spinaustauschwechselwirkung |
| phys. | spin-exchange operator | Spinaustauschoperator |
| phys. | spin-exchange potential | Spinaustauschpotential |
| phys. | spin-field coupling | Spin-Feld-Kopplung |
| phys. | spin-field interaction | Spin-Feld-Wechselwirkung |
| microel. | spin films of 0.5 μm thickness | Schichten von 0,5 μm Dicke aufschleudern |
| textile | spin finish | Spinnzusatz |
| phys. | spin flip | Spinumkehr |
| phys. | spin flip | Umklappen des Spins |
| phys. | spin flip | Spinflip |
| phys. | spin-flip operator | Spinumkehroperator |
| chem. | spin-flip Raman laser | Spin-flip Raman-Laser |
| phys. | spin-flip scattering | Spinumkehrstreuung |
| phys. | spin-flip spectrum | Spinumkehrspektrum |
| phys. | spin-flip transition | Spinflipübergang |
| phys. | spin flip-over | Umklappen des Spins |
| phys. | spin flip-over | Spinumkehr |
| phys. | spin flop-over | Umklappen des Spins |
| phys. | spin flop-over | Spinumkehr |
| phys. | spin fluctuation | Spinfluktuation |
| nucl.phys. | spin fluid | rotierende Fluessigkeit (in a disc centrifuge, in einer Scheibenzentrifuge) |
| nat.sc., industr. | spin-forming machine | Fließdrückfunktion |
| tech. | spin forming machines capable of flow forming functions | Drückmaschinen mit Fließdrückfunktion |
| tenn. | spin forward | Vorwärtsrotation |
| phys. | spin function | Spinfunktion |
| phys. | spin gas | Spingas |
| phys. | spin generator | Spingenerator |
| gen. | spin glass | Spinglas |
| phys. | spin-glass model | Spinglas-Modell |
| gen. | spin glass model | Spinglas-Modell |
| phys. | spin Hamiltonian | Spin-Hamiltonfunktion |
| met. | spin hardening | Drehungshärtung |
| phys. | spin-heat conductivity | Spinwärmeleitfähigkeit |
| met. | spin heating | Umlaufwärmen |
| gen. | spin in opposite directions | gegenläufig sein Rotoren bei Helikoptern |
| phys. | spin incoherence | Spininkohärenz |
| phys. | spin inversion | Spinumkehr |
| textile | spin labelling | Spin-Labelling |
| textile | spin labelling | Spin-Markierung |
| phys. | spin lattice | Spingitter |
| phys. | spin-lattice coupling | Spin-Gitter-Kopplung |
| phys. | spin-lattice interaction | Spin-Gitter-Wechselwirkung |
| phys. | spin-lattice relaxation | Spin-Gitter-Relaxation |
| phys. | spin-lattice relaxation time | Spin-Gitter-Relaxationszeit |
| phys. | spin level | Spinniveau |
| comp. | spin lock | gegenseitige Blockierung |
| comp. | spin lock | gegenseitige Verriegelung |
| comp. | spin lock | wechselseitige Blockierung |
| comp. | spin lock | Totalblockierung |
| comp. | spin lock | Verklemmung |
| comp. | spin lock | gegenseitige Sperre |
| phys. | spin magnetic quantum number | magnetische Spinquantenzahl |
| phys. | spin magnetic quantum number | Magnetquantenzahl des Spins |
| phys. | spin magnetism | Spinmagnetismus |
| phys. | spin matrix | Spinmatrix |
| phys. | spin mode | Spinmode |
| phys. | spin moment | Spinmoment |
| phys. | spin moment | Eigendrehimpuls |
| phys. | spin momentum | Spinmoment (vector) |
| phys. | spin momentum | Eigendrehimpuls (vector) |
| phys. | spin multiplet | Spinmultiplett |
| phys. | spin of the nucleon | Nukleonenspin |
| mech.eng. | spin of the rope | Seilschlag |
| mech.eng. | spin of the rope | Schlag des Seiles |
| busin. | spin-off | Spin-off-Unternehmen |
| chem. | spin off | zentrifugieren (sugar) |
| polygr. | spin off | ableiten |
| gen. | spin-off | Ableger einer Firma |
| econ. | spin-off | Übertragung eines Geschäftsbereiches einer Kapitalgesellschaft an eine Tochtergesellschaft im Austausch für die Übergabe der Aktien der Tochtergesellschaft an die Aktionäre der Muttergesellschaft (-> split-off) |
| IMF. | spin-off | Ausgliederung mit Aktienübernahme |
| gen. | spin-off | Spin-Off |
| busin. | spin-off company | Spin-off-Unternehmen |
| gen. | spin-off effect | Nebenwirkung |
| busin. | spin-off enterprise | Spin-off-Unternehmen |
| econ., amer. | spin-off firm | Tochtergesellschaft (-> spinoff) |
| microel. | spin off most of the developer | den größten Teil des Entwicklers wegschleudern |
| nano | spin-off product | Nebenprodukt |
| microel. | spin on a photoresist | einen Fotolack aufschleudern |
| microel. | spin on a wafer | auf einen Wafer schleudern (z. B. Resist) |
| earth.sc., el. | spin-on deposition | Aufschleuderverfahren |
| mech.eng. | spin-on-filter | Austauschfilter |
| phys. | spin operator | Spinoperator |
| phys. | spin operator | Rotationsoperator |
| phys. | spin-orbit coupling | Spin-Bahn-Kopplung |
| gen. | spin orbit coupling | Spin-Bahn-Kopplung |
| phys. | spin-orbit coupling term | Spin-Bahn-Kopplungsterm |
| phys. | spin-orbit interaction | Spin-Bahn-Wechselwirkung |
| phys. | spin-orbit splitting | Spin-Bahn-Aufspaltung |
| phys. | spin orbital | Spinwellenfunktion |
| phys. | spin orbital | Spinorbital |
| phys. | spin-orbital coupling | Spin-Bahn-Kopplung |
| phys. | spin ordering | Spinordnung |
| phys. | spin orientation | Spinrichtung |
| phys. | spin orientation | Spinorientierung |
| gen. | spin out of control | außer Kontrolle geraten |
| textile | spin over | Umspinnen |
| gen. | spin over | sich überschlagen |
| phys. | spin particle | Teilchen mit Spin |
| hi.energ. | spin physics | Spinphysik |
| phys. | spin polarization | Spinpolarisation |
| phys. | spin polarizer | Spin-Polarisator |
| phys.sc. | spin quantum number | Spin-Quantenzahl |
| phys. | spin quantum number | Spinquantenzahl |
| antenn. | spin quantum number | Spin |
| phys. | spin quenching | Spinauslöschung |
| transp., avia. | spin recovery | Abfangen aus dem Trudeln |
| transp. | spin reference axis | Drallbezugsachse |
| transp. | spin reference axis | Bezugslaufachse |
| phys. | spin relativity doublet | relativistisches Spindublett |
| phys. | spin relaxation | Spinrelaxation |
| phys. | spin reorientation | Umklappen des Spins |
| phys. | spin reorientation | Spinumkehr |
| phys. | spin reorientation spectrum | Spinumkehrspektrum |
| phys. | spin resonance | Spinresonanz |
| phys. | spin resonance frequency | Spinresonanzfrequenz |
| el. | spin,rinse and dry | Rinser-Dryer |
| mining. | spin rod | Hohlspindel (Diamantbohrmaschine) |
| textile | spin-room | Spinnkammer |
| phys. | spin rotation | Spindrehung |
| phys. | spin saturation | Spinabsättigung |
| phys. | spin selection rule | Spinauswahlregel |
| phys. | spin singlet | Spinsingulett |
| phys. | spin space | Spinraum |
| dril. | spin speed | Gestängedrehzahl |
| phys. | spin-spin coupling | Spin-Spin-Kopplung |
| phys. | spin-spin exchange interaction | Spinaustauschwechselwirkung |
| phys. | spin-spin interaction | Spin-Spin-Wechselwirkung |
| phys. | spin-spin relaxation | Spin-Spin-Relaxation |
| sat.comm. | spin-stabilized satellite | spinstabilisierter Satellit |
| phys. | spin-statistics theorem | Spin-Statistik-Theorem |
| phys. | spin system | Spinsystem |
| phys. | spin temperature | Spintemperatur |
| phys. | spin tensor | Spintensor |
| textile | spin texturing | Spinnstrecktexturieren |
| sport, bask. | spin the ball | den Ball drehen |
| gen. | spin the bottle | Flaschendrehen |
| mech.eng. | to spin the rotor | der Rotor anlaufen |
| transp., mech.eng. | spin-up rocket motor | Aufdralldüse |
| paraglid. | spin upside-down | Rückentrudeln |
| phys. | spin valence | Spinvalenz |
| phys. | spin variable | Spinvariable |
| phys. | spin vector | Spinvektor |
| phys. | spin wave | Spinwelle |
| phys. | spin wave function | Spinwellenfunktion |
| phys. | spin wave resonance | Spinwellenresonanz |
| phys. | spin wave theory | Spinwellentheorie |
| chem. | spin welding | Rotationsreibschweißen |
| transp. | spin wind tunnel | Trudelkanal |
| gen. | spin yarn | Garn spinnen |
| gen. | spin yarns | Seemannsgarn spinnen |
| phys. | spin-zero particle | spinloses Teilchen |
| gen. | spinning disc | rotierende Scheibe |
| gen. | spinning round | umspinnend |
| gen. | spins round | umspinnt |
| gen. | spun round | umspann |
| transp. | steep spin | Steiltrudeln |
| phys. | tail spin | Trudeln |
| phys. | tail spin | Trudelbewegung |
| construct. | to spin | ein Seil oder Tau schlagen |
| construct. | to spin | ein Seil oder Tau zusammenschlagen |
| chem. | to spin | spinnen |
| speed.skat. | toe spin | Spitzpirouette |
| tenn. | top spin | Kreiseldrehung |
| phys. | total spin | Gesamtspin |
| gen. | troubling spin | beunruhigende Wendung |
| med. | turbo spin echo | Turbospinecho |
| phys. | two-spin system | Zweispinsystem |
| hi.energ. | U-spin | U-Spin |
| weap. | uniform spin | gleichbleibender Drall |
| hi.energ. | V-spin Ward identity | V-Spin Ward-Identität |
| commun., el. | visible and infrared spin scan radiometer | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum |
| commun., el. | visible and infra-red spin scan radiometer | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum |
| commun., el. | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum |
| transp. | wheel spin | Drehschleudern |
| auto. | wheel spin | Durchrutschen der Räder |
| auto. | wheel spin | Durchdrehen der Räder |
| auto. | wheel spin axis | Raddrehachse |
| transp., tech. | wheel spin-up load | Radrotationsanlaufbelastung |
