| English | German |
| adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents | Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents | Klebstoffe und Dichtungsmassen, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| aqueous solvent mixes containing halogens | waessrige halogenhaltige Loesemittelgemische |
| aqueous solvent mixes free of halogens | waessrige halogenfreie Loesemittelgemische |
| cupro-solvent | kupferauflösend |
| degreasing solvent | Entfetter |
| degreasing solvent | Entfettungslösemittel |
| degreasing wastes containing solvents without a liquid phase | Entfettungsabfaelle, loesemittelhaltig, ohne fluessige Phase |
| EU solvent directive | EG-Lösemittel-Richtlinie |
| halogenated solvent | halogeniertes Lösungsmittel |
| halogenated solvent | halogeniertes Lösemittel |
| halogenated solvents and solvent mixes | halogenierte Loesemittel und Loesemittelgemische |
| halogenated solvents and solvent mixes | andere halogenierte Loesemittel und -gemische |
| halogenated spent solvent | halogeniertes Lösemittel |
| halogenated spent solvent | halogeniertes Lösungsmittel |
| ink sludges containing halogenated solvents | Druckfarbenschlaemme, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| ink sludges free of halogenated solvents | Druckfarbenschlaemme, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| organic halogenaged solvents, washing liquids and mother liquors | organische halogenierte Loesemittel, Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen |
| organic halogenated solvent | organisches halogeniertes Lösemittel |
| organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors | organische halogenierte Loesemittel, Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen |
| organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors | organische halogenfreie Loesemittel, Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen |
| organic solvent Organic materials, including diluents and thinners, which are liquids at standard conditions and which are used as dissolvers, viscosity reducers, or cleaning agents | Organisches Lösungsmittel |
| organic solvent | Organisches Lösungsmittel |
| other halogenated solvents | andere halogenierte Loesemittel |
| other halogenated solvents and solvent mixes | andere halogenierte Loesemittel und Loesemittelgemische |
| other halogenated solvents and solvent mixes | andere halogenierte Loesemittel und -gemische |
| other organic solvents, washing liquids and mother liquors | andere organische Loesemittel, Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen |
| other solvents and solvent mixes | andere Loesemittel und Loesemittelgemische |
| other solvents and solvent mixes | andere Loesemittel und -gemische |
| plumbo-solvent | bleiauflösend |
| sludges containing halogenated solvents | Schlaemme, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| sludges containing other solvents | Schlaemme, die andere Loesemittel enthalten |
| sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents | Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents | Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| solvent based developer solutions | Entwickler auf der Basis von Loesemitteln |
| solvent directive | Lösungsmittelrichtlinie |
| solvent extraction | Lösungsmittelextraktion |
| solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents | Loesemittelgemische oder organische Fluessigkeiten, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| solvent reclamation / regeneration | Rückgewinnung oder Regeneration von Lösungsmitteln |
| solvent recovery Solvent recovery is a widely practised form of recycling where spent solvents are distilled and reused. However, the cheaper solvents are often incinerated or dumped in hazardous waste landfill sites | Lösungsmittelrückgewinnung |
| solvents and solvent mixes free of halogenated solvents | Loesemittel und -gemische, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| spent solvent | verbrauchtes Lösemittel |
| Stoddard solvent | Stoddardsolvent |
| Stoddard solvent | Testbenzin |
| Stoddard solvent | Leichtbenzin |
| Stoddard solvent | Lackbenzin |
| volatile organic solvent | flüchtiges organisches Lösungsmittel |
| waste adhesives and sealants containing halogenated solvents | alte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| waste adhesives and sealants free of halogenated solvents | alte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| waste ink containing halogenated solvents | alte Druckfarben, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| waste ink free of halogenated solvents | alte Druckfarben, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| waste organic solvents, refrigerants and propellants except 07 and 08 | Abfälle von als Lösemittel verwendeten organischen Stoffenaußer 07 00 00 und 08 00 00 |
| waste paints and varnish containing halogenated solvents | alte Farben und Lacke, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| waste paints and varnish free of halogenated solvents | alte Farben und Lacke, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| Wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00 | Abfaelle von als Loesemittel verwendeten organischen Stoffen ausser 07 00 00 und 08 00 00 |
| wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00 | Abfälle von als Lösemittel verwendeten organischen Stoffenaußer 07 00 00 und 08 00 00 |
| wastes from solvent and coolant recovery still bottoms | Abfaelle aus der Rueckgewinnung von Loese- und Kuehlmitteln Destillationsrueckstände |
| wastes from solvent and coolant recovery still bottoms | Abfälle aus der Rückgewinnung von Löse-und KühlmittelnDestillationsrückstände |
| wastes from solvent extraction | Abfaelle aus der Extraktion mit Loesemitteln |
