Terms for subject General containing soft

English	German
as soft as silk	seidenweich
as soft as velvet	samtweich
as soft as wax	wachsweich
be soft-hearted	ein weiches Herz haben (Andrey Truhachev)
become soft	aufweichen
boil soft	weichkochen alt
cooked until soft	weich gekocht
finance on soft terms	Finanzmittel mit weichen Konditionen
folding soft top	Faltverdeck
have a soft spot for	ein Faible für jdn./etw. haben
in a soft tone	in einem leisen Ton
in a soft tone of voice	in einem leisen Ton
magnetically soft	weichmagnetisch
manufacture of soft-wheat meal	sonstige Mahlmühlen
Modified-release capsule, soft	Weichkapsel mit veränderter Wirkstofffreisetzung
more soft-hearted	weichherziger
more soft hearted	weichherzigere
most soft-hearted	am weichherzigsten
most soft-hearted	weichherzigste
most soft hearted	weichherzigste
nut soft scale	Haselschildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli)
nut soft scale	Haselnuss-Schildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli)
Prolonged release capsule, soft	Weichkapsel, retardiert
Rectal capsule, soft	Rektalkapsel
semi-soft cheese	halbfester Schnittkäse
She soft-soaped him	Sie schmierte ihm Honig ums Maul
shelf life of soft fruit	Haltbarkeit weicher Fruechte
silky-soft	samtweich (Oberfläche)
soft acid	weiche Säure
soft acid	schwache Säure
soft and cuddly	kuschelig
soft and cuddly	kuschelweich
soft as a baby's behind	weich wie ein Babypopo
as soft as silk	seidenweich
as soft as velvet	samtweich
soft assistance	lösungsorientierte Beratung
soft assistance	"weiche" Hilfe
soft base	weiche Base
soft base	schwache mittelstarke Base
soft base	schwache Base
soft-boiled	weich gekocht
soft-boiled	weichgekocht
soft boiled	weichgekocht
soft-boiled egg	weich gekochtes Ei
soft-boiled eggs	weiche Eier
soft brown sugar	Farin
soft capsule	Weichkapsel
soft cheese	Weichkäse
soft cheese	Schmelzkäse
soft cheese knife	Weichkäsemesser
soft cheese souffle	Quarkauflauf
soft coal	bitumöse Braunkohle
soft coated wheaten terrier	Soft-Coated Wheaten Terrier
soft copy	Bildschirmausgabe
soft coral	Weichkoralle
soft-core film	Softcorestreifen
soft-core film	Softcorefilm
soft-core movie	Softcorefilm
soft-cover	flexibler Einband
soft-cover	Taschenbuch
soft-cup bra	BH mit weichen Schalen
soft currency	Weichwährung
soft drink	Limonade
soft drink	alkoholfreies Getränk
soft drink	Limo
soft drug	weiche Droge
soft edge	abgerundete Kante
soft energy	sanfte Energie
soft error	Ladungsverluste in einzelnen Zellen, d.h. "weiche Fehler"
soft face hammer	Schonhammer
soft face mallet	Schonhammer
soft-faced hammer	Schonhammer
soft-faced mallet	Schonhammer
soft fall of snow	Schneegeriesel
soft focus	Weichzeichnung
soft focus lens	Weichzeichner
soft-footed	leise
soft-footed	auf leisen Sohlen schleichend
soft-footed	lautlos
soft fruit	Strauchbeeren
soft fruit	Kleinobst
soft fruit	Beerenfrüchte
soft fruit	Beerenobst
soft green	zartgrün
soft hail	Graupel
soft hearted	weichherzig
soft heartedness	Weichherzigkeit
soft ice cream	Softeis
soft ice cream machine	Softeismaschine
soft information	unbewertete Anhaltspunkte
soft information	weiche Daten
soft intelligence	unbewertete Anhaltspunkte
soft intelligence	weiche Daten
soft iron	Weicheisen
soft iron container	Behälter aus weichem Stahl
soft law	faktisches Recht
soft lead bullet	Weichbleigeschoss
soft line	harter Kurs
soft line	weicher Kurs
soft maize	Stärkemais (Zea mays convar.amylacea)
soft maize	Staerkemais (Zea mays convar.amylacea)
soft missile base	nichtverbunkerte Flugkörperstellung
soft-nose bullet	Bleispitzgeschoss
soft-nosed projectile	Dumdum-Geschoß
soft option	Weg des geringsten Widerstands
soft oromucosal capsule	Kapsel zur Anwendung in der Mundhöhle
soft palate	Gaumensegel
soft part	Weichteil
soft parts	Weichteile
soft paste china	Weichporzellan
soft paste china	Fritteporzellan
soft pellet	Weichschrot
Soft-plumaged Petrel	Weichfeder-Sturmvogel
soft power	weiche Gewalt
soft power	sanfte Macht
soft power	sanfte Gewalt
soft prolonged release capsule	Weichkapsel, retardiert
soft return	weicher Zeilenumbruch
soft roe fish semen and testes, milt	Fischmilch
soft rubber	Weichgummi
soft sawder	schmus
soft scroll	weicher Bildlauf
soft sealing	Weichdichtung
soft-sectored	softsektoriert
soft security	zivile Sicherheit
soft security	nichtmilitärische Sicherheit
soft sell	diskrete Verkaufstaktik
soft-shell clam Mya arenaria	Sandklaffmuschel
soft shot	Weichschrot
soft shoulder roadside	schlechter Fahrbahnrand
soft shoulder	unbefestigter Randstreifen
soft silk	weiche Seide
soft skills	Sozialkompetenz
soft soap	Schmierseife
soft soaps	Schmierseifen
soft solded	weichgelötet
soft solder	Weichlot
soft solder	Lötzinn
soft solder	niedrigschmelzendes Lötmetall
soft solder	weichlöten
soft-soldering	Weichlöten
soft solding	weichlötend
soft sounding	sanftklingend
soft spot	Faible für jemanden
soft spot	Faible für jdn
soft spot	Faible
soft starter	Sanftanlaufgerät
soft starter	Sanftanlasser
soft steel	weicher Stahl
soft steel	Weichstahl
soft steel	Flussstahl
soft tail	Hinterradfederung
soft target	leicht verwundbares Ziel
soft tick family Argasidae	Lederzecke Familie der Argasiden
soft tissue	Weichteile
soft tissue	Weichgewebe
soft toy	Stofftier
soft toy	Schlaftier
soft toy	Plüschtier
soft water	weiches Wasser
soft wheat	Weichweizen
soft-winged flower beetle	Wollhaarkäfer
to be soft-footed	leise gehen
to be soft on smb.	mit jdm. nachsichtig sein
to soft-soap	Süßholz raspeln
Vaginal capsule, soft	Weichkapsel zur vaginalen Anwendung
velvety-soft	samtweich (z. B. Stimme)
velvety-soft	samtzart