| Subject | English | German |
| opt. | azimuth slow-motion screw | Feinstellschraube für Seitenbewegung |
| econ. | be slow of sale | flauen Absatz haben |
| econ. | be slow of sale | schwer verkäuflich sein |
| econ. | be slow of sale | schlechten Absatz haben |
| gen. | be slow on the uptake | schwer von Begriff sein |
| gen. | be slow on the uptake | eine lange Leitung haben |
| econ. | be slow-selling | schwer verkäuflich |
| law, ADR | business was slow | das Geschäft verlief schleppend |
| inf. | commit slow suicide | Selbstmord auf Raten begehen |
| met. | complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate | die Umwandlung in der Perliststufe wird erst nach der sehr langsamen Abkuehlung vollständig |
| gen. | dead slow | sehr langsam |
| gen. | dead slow | Schritt fahren |
| med. | disease caused by slow viruses | Krankheit,die durch langsam wirkende Erreger verursacht wird |
| gen. | do a slow burn | innerlich kochen |
| comp., MS | Fade, Slow Zoom | Ein- und ausblenden, langsames Zoomen (A title animation in Windows Movie Maker) |
| радиоакт. | fast-slow coincidence | "schnell/langsam"-Koinzidenz |
| радиоакт. | fast-slow coincidence | "Schnelllangsam"-Koinzidenz |
| радиоакт. | fast-slow coincidence | schnell/langsame Koinzidenz |
| радиоакт. | fast-slow coincidence | "fast-slow"-Koinzidenz |
| радиоакт. | fast-slow coincidence arrangement | "schnell-langsam"-Koinzidenzanordnung |
| радиоакт. | fast-slow coincidence arrangement | "fast-slow"-Koinzidenzanordnung |
| радиоакт. | fast-slow coincidence circuit | "schnelllangsam"-Koinzidenzschaltung |
| радиоакт. | fast-slow coincidence circuit | "fast-slow"-Koinzidenzschaltung |
| gen. | forcing the person behind to slow down | den Hintermann ausbremsen |
| opt. | gear-driven slow-motion drive | Feinstelltrieb mit Untersetzung |
| law, ADR, BrE | go slow | in Bummelstreik treten |
| gen. | go-slow | Bummelstreik |
| busin. | go-slow strike | Bummelstreik |
| busin. | go-slow strike | Verlangsamung des Arbeitstempos |
| law, ADR | growth will slow down | das Wachstum wird sich verlangsamen |
| inf. | He's a bit slow on the uptake. брит. | Er ist eher ein langsamer Denker. |
| gen. | He's slow to catch on | Er hat eine lange Leitung |
| life.sc. | horizontal slow motion screw | Seitenfeintrieb |
| gen. | in slow-motion | in Zeitlupe |
| construct. | initially slow-setting | langsamerstarrend (Zement) |
| mamm. | lesser slow loris | kleiner Plumplori (Nycticebus pygmaeus) |
| opt. | micrometric slow-motion control | Feineinstellung |
| microel. | operate at relatively slow speeds | relativ langsam arbeiten |
| microel. | operate at slow-to-medium speeds | bei langsamen bis mittleren Geschwindigkeiten arbeiten |
| opt. | precision slow-motion drive | Präzisionsfeinstelltrieb |
| environ. | principle of moving at the pace of the slowest | Geleitzugprinzip |
| commun., transp. | set up of a speed funnel slowing traffic down | unmittelbare Errichtung einer Geschwindigkeitsdrossel weiter hinten |
| commun., transp. | sign recording that drivers slow down | zur Herabsetzung der Geschwindigkeit anhaltendes Zeichen |
| microel. | slow access time | lange Zugriffszeit |
| meas.inst. | slow-acting | träge |
| med. | slow acting | Langzeit- |
| med. | slow acting | langsam wirkend |
| mining. | slow-acting explosive | schiebend wirkender Sprengstoff |
| agric., chem. | slow-acting fertilizer | Langzeitdünger |
| agric., chem. | slow-acting fertilizer | langsam wirkender Dünger |
| agric., chem. | slow-acting fertilizer | Langzeitdüngemittel |
| nat.res. | slow-acting nitrogen fertilizers | langsam wirkende Stickstoffdünger |
| meas.inst. | slow-acting relay | Relais mit Anzugsverzögerung |
| meas.inst. | slow-acting relay | Verzögerungsrelais |
| meas.inst. | slow-acting relay | Langzeitrelais |
| gen. | slow action contact | direkt geschalteter Kontakt |
| IMF. | slow adjusters | Länder mit langsamen Anpassungserfolgen |
| account. | slow assets | nur langsam realisierbare Vermögenswerte |
| med. | slow axonal transport | langsamer axoplasmatischer Transport |
| dril. | slow barrel | Schlämmrohr |
| dril. | slow barrel | Sedimentrohr |
| swim. | slow beginning | schwaches Angehen |
| tech. | slow-blowing fuse | träge Sicherung |
| tech. | slow-blowing fuse-link | träger Sicherungseinsatz |
| mining. | slow box | Schlammbecken |
| mining. | slow box | Absetzbecken |
| dril. | slow box | Spülungstank |
| meas.inst. | slow-break switch | Langsamtrennschalter |
| construct. | slow-breaking | langsambrechend (Bitumenemulsion) |
| construct. | slow-breaking burning insulation | nicht entzündbare Isoliermasse |
| construct. | slow-breaking burning insulation | schwelende Isolierung |
| construct. | slow-breaking-burning | langsam brennend (Baustoffe) |
| construct. | slow-breaking-burning | brennverzögert |
| construct. | slow-breaking-burning construction | schwerentflammbarer Holzbau |
| construct. | slow-breaking-burning construction | Holzkonstruktion mit feuerhemmender Schutzbehandlung |
| construct. | slow-breaking-curing asphalt | langsam abbindendes Verschnittbitumen |
| construct. | slow-breaking-evaporating solvent | schwerflüchtiges hochsiedendes Lösungsmittel (Farbe) |
| construct. | slow-breaking-grown | langsam gewachsen (Holz) |
| construct. | slow-breaking-setting | langsam abbindend |
| construct. | slow-breaking-setting cement | langsam abbindender Zement |
| gen. | slow breathing | Bradypnoe |
| gen. | slow breathing | verminderte Atemfrequenz |
| dril. | slow bucket | Schlämmrohr |
| dril. | slow bucket | Sedimentrohr |
| inf. | slow burn | schwelender Ärger |
| construct. | slow-burning | feuerhemmend |
| mining. | slow-burning explosive | Pulversprengstoff |
| mining. | slow-burning explosive | nichtdetonierender Sprengstoff |
| construct. | slow-burning structures | schwerbrennbare Konstruktion |
| econ. | slow business | nicht gutgehendes Geschäft |
| econ. | slow business | schlecht gehendes Geschäft |
| econ. | slow business | flaues Geschäft |
| el. | slow busy | Besetztton |
| gen. | slow carbonisation | verschwelen |
| met. | slow carbonization | verschwelen |
| med. | slow channel blocker | Calciumantagonist |
| med. | slow channel blocker | Kalziumblocker |
| med. | slow channel blocker | Calciumblocker |
| med. | slow channel blocker | Kalziumantagonist |
| med. | slow channel-blocking agent | Calciumblocker |
| med. | slow channel-blocking agent | Calciumantagonist |
| med. | slow channel-blocking agent | Kalziumblocker |
| med. | slow channel-blocking agent | Kalziumantagonist |
| earth.sc., mech.eng. | slow closing check valve | langsamschliessende Klappe |
| inf. | slow coach about a person | Lahmarsch |
| phys. | slow coincidence | langsame Koinzidenz |
| phys. | slow combustion | Deflagration |
| coal., chem. | slow combustion | Abbrennen |
| coal., chem. | slow combustion | Auskochen |
| phys. | slow combustion | schleichende Verbrennung |
| chem. | slow combustion | langsame Verbrennung |
| med. | slow component | langsame Komponente |
| met. | slow cooling | langsames Abkühlen |
| met. | slow cooling | Langsamkühlung |
| met. | slow cooling | Langsamkuehlung |
| met. | slow cooling | Tempern |
| racing | slow corner | langsame Kurve |
| mater.sc. | slow crack growth | langsames Rißwachstum |
| el. | slow crosstalk | schwaches Übersprechen |
| chem., construct. | slow curing cutback | langsam abbindendes Verschnittbitumen |
| construct. | slow-curing oil asphalt | langsam erhärtendes Bitumen |
| speed.skat. | slow dance | langsamer Tanz |
| microel. | slow death of a transistor | allmähliche Verschlechterung eines Transistors |
| earth.sc. | slow depressurization of the reactor | langsame Reaktordruckerniedrigung |
| med. | slow developer | Spaetentwickler |
| agric., health., anim.husb. | slow-developing viral disease | Slow-Virus-Infektion |
| microel. | slow-diffusing | langsam diffundierend |
| met. | slow dipping | langsames Eintauchen |
| gen. | slow disaster | schleichende Katastrophe |
| gen. | Slow down! | Fahren Sie langsamer! |
| gen. | slow down | etw. bremsen Gegenwind etc. |
| inf. | slow down | jdn. bremsen |
| gen. | Slow down! | Langsamer fahren! |
| gen. | slow down | abbremsen |
| gen. | slow-down | Drosselung |
| chem. | slow down | herunterfahren |
| gen. | slow-down | Drehzahlverminderung |
| tech. | slow down | abstoppen |
| tech. | slow down | herabbremsen |
| tech. | slow down | Verlangsamung |
| microel. | slow-down | Verlangsamung |
| econ. | slow down | verringern (Geschwindigkeit) |
| gen. | slow down | verlangsamen |
| econ. | slow down | hinziehen |
| tech. | slow down | verringern |
| tech. | slow down | verzögern |
| chem. | slow down | dämpfen |
| law, ADR | slow down | abschwächen |
| law, ADR | slow down | drosseln |
| law, ADR | slow down | Geschwindigkeit verringern |
| econ. | slow down | verlangsamen (Tempo) |
| opt. | slow down automatically | sich automatisch verlangsamen |
| opt. | slow down automatically | automatisch langsamer werden |
| law, ADR | slow down economic activity | die Konjunktur bremsen (eindämmen) |
| comp., MS | Slow Down, Half | Verlangsamen, halbe Geschwindigkeit (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| gen. | Slow down - I can't keep up! | Mach langsamer, ich komme nicht mit! |
| law, ADR | slow down import subsidies | Import drosseln |
| racing | slow-down lap | Auslaufrunde |
| microel. | slow down oxidation | die Oxidation verlangsamen |
| microel. | slow down program execution | die Programmabarbeitung verlangsamen |
| law, ADR | slow down the capital outflow | den Kapitalabfluss drosseln |
| law, ADR | slow down the dollar outflow | den Dollarabfluss drosseln |
| microel. | slow down the overall program flow | den Gesamtprogrammablauf verlangsamen |
| law, ADR | slow down the upward price trend | den Preisauftrieb bremsen |
| agric. | slow drying system | Langsamtrocknung |
| econ. | slow economic growth | das Wirtschaftswachstum einschränken |
| tech. | slow electrolyte circulation | langsame Zirkulation des Elektrolyten |
| earth.sc., el. | slow electron | schweres Elektron |
| chem. | slow electron | langsames Elektron |
| opt. | slow emulsion | geringempfindliche Emulsion |
| opt. | slow emulsion | Emulsion niedriger Empfindlichkeit |
| microel. | slow execution by a factor of five | die Abarbeitung um das Fünffache verlangsamen |
| opt. | slow fall-off | langsamer Abfall |
| радиоакт. | slow-fast coincidence circuit | "Langsam-Schnell"-Koinzidenzschaltung |
| радиоакт. | slow-fast coincidence circuit | "langsamschnell"-Koinzidenzschaltung |
| радиоакт. | slow-fast coincidence circuit | "slow-fast"-Koinzidenzschaltung |
| agric. | slow fattening | Mittelmast |
| agric. | slow fattening | Langmast |
| mining. | slow feed | Vorschubgetriebe für den kleinsten Vorschub (einer Drehbohrmaschine) |
| agric., industr. | slow fermentation | Alterung |
| agric., industr. | slow fermentation | Maturation |
| agric., industr. | slow fermentation | Reifung |
| med. | slow fever | Mittelmeerfieber (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | slow fever | Febris melitensis (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | slow fever | Febris undulans (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | slow fever | Bangsche Krankheit (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | slow fever | Gibraltarfieber (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | slow fever | Maltafieber (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | slow fever | Bruzellose (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| chem. | slow filter | Langsamfilter |
| railw. | slow flag | Langsamfahrsignal (makhno) |
| phys. | slow flow | ruhige Strömung |
| phys. | slow flow | ruhiges Fließen |
| gen. | slow-flowing | langsam fließend |
| food.ind. | slow food | Slowfood |
| refrig. | slow freezing | langsames Gefrieren |
| commun. | slow frequency hopping | Frequenzsprung mit niedriger Umschaltrate |
| tech. | slow fuse | träge Sicherung |
| tech. | slow fuse-link | träger Sicherungseinsatz |
| mining. | slow gear | Vorschubgetriebe für den kleinsten Vorschub (einer Drehbohrmaschine) |
| gen. | slow uphill grind | Ochsentour ugs. : mühsamer Aufstieg |
| gen. | slow-growing | langsamwüchsig |
| chem. | slow-growing | langsam wachsend (Kristalle) |
| zoot. | slow-growing breed | spätreife Rasse |
| health. | slow-growing non-Hodgkin's lymphoma | Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität |
| health. | slow-growing non-Hodgkin's lymphoma | Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad |
| med. | slow-growing strain | langsam wachsende Rasse |
| agric. | slow growing tree | langsam wachsender Baum |
| biol. | slow-grown | feinjähriges Holz |
| construct. | slow grown | langsam gewachsen (Holz) |
| inf., fig. | slow, hard road to the top | Ochsentour mühsamer Weg nach oben |
| med.appl. | slow heart | Bradykardie |
| med. | slow heartbeat | Bradycardie |
| gen. | slow heartbeat | langsame Herzschlagfolge |
| chem., el. | slow ignition | Langsamzündung |
| comp., MS | Slow Jam | Langsamer Jam (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 111) |
| tech. | slow lane | Kriechspur |
| construct. | slow lane | LKW-Fahrstreifen |
| construct. | slow lane | Langsamfahrstreifen |
| busin. | slow learners | Lernschwache |
| busin. | slow learners | Lernbeeinträchtigte |
| mamm. | slow lemurs | Plumploris (Nycticebus) |
| mamm. | slow loris | Plumplori (Nycticebus coucang) |
| mamm. | slow lorises | Plumploris (Nycticebus) |
| mining. | slow man | Schlammherdarbeiter |
| gen. | slow match wick | Zündschnur |
| tech. | slow match | Zündschnur |
| gen. | slow match | Zündschnur (wick) |
| gen. | slow match | Lunte (wick) |
| chem. | slow match | Lunte |
| gen. | slow matches | Zündschnüre |
| agric. | slow maturing wines | spätreif |
| astr. | slow meteor | langsames Meteor |
| agric. | slow milker | schwermelkende Kuh |
| mining. | slow mill | Schlammherd |
| mining. | slow mill operator | Schlammherdarbeiter |
| health. | "slow" mode | Zeitkonstante "langsam" |
| health. | "slow" mode | Einstellung "langsam" |
| health. | "slow" mode | Zeitbewertung "langsam" |
| health. | "slow" mode | Anzeigeart "langsam" |
| fig. | slow momentum | jdm. den Schwung nehmen |
| textile | slow motion | Kriechgang |
| textile | slow motion | Langsamlauf |
| gen. | slow motion | Zeitlupe |
| gen. | slow-motion | Zeitlupentempo |
| astr. | slow motion | Feinbewegung |
| gen. | slow-motion apparatur | Zeitlupe |
| gen. | slow-motion apparatus | Zeitlupe |
| tech. | slow motion camera | Zeitlupe |
| gen. | slow-motion camera | Zeitlupenkamera |
| telecom. | slow-motion capability | Zeitlupenmöglichkeit |
| opt. | slow-motion control | Feineinstellung |
| opt. | slow-motion control | Feineinstellschraube |
| chem. | slow motion crusher | langsam laufende Zerkleinerungsmaschine |
| phys. | slow-motion device | Zeitlupenkamera |
| tech. | slow-motion dial | Feinstellskala |
| phys. | slow-motion drive | Feintrieb |
| opt. | slow-motion drive | Feintrieb (adjustment) |
| opt. | slow-motion drive | Feingang |
| opt. | slow-motion effect | Zeitlupenwirkung |
| phys. | slow-motion equipment | Zeitlupenkamera |
| opt. | slow-motion photography | Zeitlupenaufnahmen |
| opt. | slow-motion photography | Zeitlupenaufnahme |
| phys. | slow-motion picture | Zeitlupenaufnahme |
| gen. | slow motion picture | Zeitlupenaufnahme |
| gen. | slow motion pictures | Zeitlupenaufnahmen |
| phys. | slow-motion record | Zeitlupenaufnahme |
| gen. | slow-motion replay | Wiederholung in Zeitlupe |
| life.sc. | slow-motion screw | Feinstellschraube |
| life.sc. | slow-motion screw | Feintrieb |
| life.sc. | slow-motion screw | Feinbewegungsschraube |
| opt. | slow-motion screw | Feineinstellschraube |
| tech. | slow motion shot | Zeitlupenaufnahme |
| opt. | slow-motion tangent screw | Seitenfeintrieb |
| gen. | slow motions | Zeitlupen |
| gen. | slow mover | Langsamläufer (techn.) |
| gen. | slow mover | Langsamdreher (techn.) |
| inf. | slow mover | Trantüte |
| commer. | slow mover | Ladenhüter |
| commer. | slow mover | langsam um schlagender Artikel |
| econ. | slow-moving article | wenig schwerverkäuflicher Artikel |
| econ. | slow-moving article | wenig gefragter Artikel |
| life.sc. | slow-moving depression | langsam sich fortbewegende Depression |
| econ. | slow-moving goods | schwer verkäufliche Ware |
| econ. | slow-moving goods | schwer absetzbare Ware |
| econ. | slow-moving goods | schwer absetzbare Waren |
| econ. | slow-moving goods | schwer verkäufliche Waren |
| econ. | slow-moving goods | Waren mit längerer Umschlagsdauer |
| commer. | slow-moving items | Ladenhüter |
| commer. | slow-moving items | nicht unverkäufliche Waren |
| commer. | slow-moving items | nicht gängige Waren |
| commer. | slow-moving items | langsam umschlagende Artikel |
| econ. | slow-moving lines | langsam absetzbare Waren |
| econ. | slow-moving lines | nichtgängige Waren |
| econ. | slow-moving merchandise | langsam verkäufliche Ware |
| econ. | slow-moving merchandise | schwer verkäufliche Ware |
| econ. | slow-moving stock | selten benutzte Materialbestände |
| econ. | slow-moving stock | langsam umschlagende Bestände |
| gen. | slow-moving traffic | zähfließender Verkehr |
| transp. | slow-moving traffic lane | Kriechbahn |
| gen. | slow neutron | langsames Neutron |
| phys. | slow-neutron capture | langsamer Neutroneneinfang |
| радиоакт. | slow-neutron detector | Detektor für langsame Neutronen |
| meas.inst. | slow neutron fluxmeter | Gerät zur Bestimmung der Fluenz langsamer Neutronen |
| hi.energ. | slow neutron selector | langsamer Neutronenmonochromator |
| hi.energ. | slow neutron selector | Niedergeschwindigkeits-Neutronenselektor |
| hi.energ. | slow neutron selector | langsamer Neutronenselektor |
| hi.energ. | slow neutron selector | langsamer Geschwindigkeitsselektor für Neutronen |
| nat.res. | slow nitrogen fertilizers | langsam wirkende Stickstoffdünger |
| phys. | slow nova | langsame Nova |
| astr. | slow nova | Nova, die ihre Phasen langsam durchlaufen hat |
| earth.sc., mech.eng. | slow opening check valve | langsamoeffnende klappe |
| meas.inst. | slow-operating relay | Relais mit Anzugsverzögerung |
| phys. | slow-operating relay | Verzögerungsrelais |
| meas.inst. | slow-operating relay | Langzeitrelais |
| econ. | slow-paced | langsam gehend |
| econ. | slow-paced | verringert (z.B. Wirtschaftswachstum) |
| econ. | slow-paced | langsam |
| mining. | slow paddock | Klärbecken (einer Spülkippe) |
| comp., MS | slow page | langsame Seite (A page that takes a long time (30 seconds or more) to download in a Web browser) |
| chem. | slow particle | langsames Teilchen |
| fin. | slow payer | säumiger Zahler |
| med. | slow phleboclysis | Tröpfcheninfusion |
| dril. | slow pit | Absetzbecken |
| dril. | slow pit | Spülbecken |
| mining. | slow plough | Kohlenhobel |
| mining. | slow plough | Einheitshobel |
| inf., amer. | slow-poke | Trantüte |
| inf., amer. | slow-poke | Transuse |
| med. | slow posterior waves | langsame Wellen |
| med. | slow posterior waves | Pi-Wellen |
| mining. | slow powder | schiebend wirkender Sprengstoff |
| mining. | slow powder | Schwarzpulver |
| tech. | slow pulling | langsames Ziehen |
| mining. | slow pump | Schlammbüchse |
| mining. | slow pump | Sandpumpe |
| mining. | slow pump | Schlämmbüchse |
| mining. | slow pump | Schmantlöffel |
| med. | slow reacting | langsam reagierend |
| nucl.phys. | slow reactor | langsamer Reaktor |
| mining. | slow recirculation method | Schlammumwälzverfahren (Naßentstaubung) |
| el. | slow-recovery diode | Diode mit langer Erholungszeit |
| chem., el. | slow registration | Minderanzeige |
| chem., el. | slow registration | Minusanzeige |
| med. | slow release agent | Agens zur Verzögerung der Freisetzung von Wirkstoffen |
| med. | slow-release drug | Medikament mit verzögerter Abgabe |
| med. | slow-release drug | Retard-Arzneimittel |
| med. | slow-release drug | Depotform eines Arzneimittels |
| agric., chem. | slow release fertilizer | Langzeitdünger |
| agric., chem. | slow release fertilizer | langsam wirkender Dünger |
| chem. | slow release fertilizer | Depotduenger |
| agric., chem. | slow release fertilizer | Langzeitdüngemittel |
| agric. | slow release fertilizer combined with herbicide | Langzeitduenger kombiniert mit Unkrautvernichter |
| chem. | slow-release fertilizers | Düngemittel mit verzögerter Wirkung |
| med. | slow-release form | langsam freigesetzter Wirkstoff |
| agric., mater.sc. | slow release formula | Prinzip der verzögerten Freisetzung |
| el. | slow release relay | Relais mit Abfallverzögerung |
| phys. | slow-release relay | Verzögerungsrelais |
| gen. | slow-releasing | Abfallverzögerung |
| phys. | slow-releasing relay | Verzögerungsrelais |
| med. | slow respiration | langsame Atmung |
| health. | "slow" response | Einstellung "langsam" |
| health. | "slow" response | Zeitbewertung "langsam" |
| health. | "slow" response | Zeitkonstante "langsam" |
| health. | "slow" response | Anzeigeart "langsam" |
| el. | slow-response spinning reserve | rotierende Reserve mit langsamer Lastaufnahme |
| el. | slow-response spinning reserve | mitlaufende Reserve mit langsamer Lastaufnahme |
| opt. | slow response time | lange Ansprechzeit |
| comp., MS | Slow Rock | Langsamer Rock (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 95) |
| earth.sc., transp. | slow roll | gesteuerte Rolle |
| chem., mech.eng. | slow running cut off | Leerlaufabstellvorrichtung |
| transp. | slow-running wagon | Wagen mit hohem Laufwiderstand |
| transp. | slow-running wagon | Schlechtläufer |
| met. | slow-rusting steel | rostträger Stahl |
| gen. | slow 's momentum | jdm. seinen Schwung nehmen (fig.) |
| agric. | slow sale | schleppender Absatz |
| mining. | slow sample | Bohrschlammprobe |
| mining. | slow sample | Bohrspülprobe |
| mining. | slow sample | Spülprobe |
| mining. | slow sampler | Probenteiler von Spülproben (Vorrichtung) |
| mining. | slow sampler | Probenehmer für Spülproben (Person) |
| mining. | slow sampling | Entnahme von Spülproben |
| nat.res. | slow sand filter | Langsamfilter (water treatment) |
| environ. | slow sand filtration | Langsamsandfiltration |
| environ. | slow sand filtration | Langsamfiltration |
| gen. | slow scan television SSTV | Schmalbandfernsehen |
| commun. | slow scan TV | Schmalband-Fernsehen |
| busin. | slow seller | Ladenhüter |
| econ. | slow seller | langsam umschlagender Artikel |
| econ. | slow-selling goods | schwer absetzbare Ware |
| health. | slow sero-agglutination in tube | Langsamagglutination in Röhrchen |
| construct. | slow setting | langsam erstarrend |
| construct. | slow setting | Langsambinder |
| construct. | slow-setting | langsam abbindend (Beton, Klebstoff, Mörtel, Zement) |
| construct. | slow-setting | langsam trocknend |
| construct. | slow setting | langsambindend |
| gen. | slow setting cement | Zement mit langsamer Anfangserhärtung |
| chem. | slow-setting cement | Langsambinder |
| chem. | slow setting cement | Langsambinder |
| industr., construct., met. | slow-setting glass | langes Glas |
| construct. | slow-setting gypsum | langsam bindender Gips |
| construct. | slow-setting plaster | langsam versteifender Gips |
| construct. | slow shearing test | Langsamscherversuch |
| gen. | slow-shutter synchronisation | Langzeitsynchronisation |
| agric. | slow sinking mixed feeds | langsam sinkendes Fertigfutter |
| construct. | slow-slaking lime | langsamlöschender Kalk |
| health. | slow sleep | orthodoxer Schlaf |
| health. | slow sleep | NREM-Schlaf |
| chem. | slow solvent | schlechtes Loesungsmittel |
| chem. | slow solvent | schwaches Loesungsmittel |
| chem. | slow solvent | hochsiedendes Loesungsmittel |
| phys. | slow spark | Knallfunken |
| phys. | slow spark | Knallfunke |
| tech. | slow speed | langsames Fahren |
| mater.sc., construct. | slow speed friction tester | Pendelgerät |
| microel. | slow speed in writing an entire mask | geringe Geschwindigkeit des Maskenschreibens |
| industr., construct. | slow speed starting | Anlauf mit niedriger Geschwindigkeit |
| speed.skat. | slow spin | langsame Pirouette |
| agric. | slow spinner | Schwachregner |
| agric. | slow spinner | Langsamregner |
| agric. | slow sprinkler | Langsamregner |
| agric. | slow sprinkler | Schwachregner |
| agric., construct. | slow sprinkling | Langsamberegnung |
| agric., construct. | slow sprinkling | Schwachberegnung |
| microel. | slow state | langsamer Zustand |
| gen. | slow steaming | langsam fahrend |
| tech., industr., construct. | slow stock | schmieriger Stoff |
| med. | slow-stop mutant | Slow-Stop-Mutante |
| microel. | slow storage | langsamer Speicher |
| inf. | slow suicide | Selbstmord auf Raten |
| life.sc., tech. | slow test | Versuch mit ausgeglichenem Wassergehalt und voelliger Konsolidierung |
| gen. | slow the downward slide | die Talfahrt bremsen |
| gen. | slow things down | bremsen hemmend wirken |
| health. | "slow" time constant | Zeitbewertung "langsam" |
| health. | "slow" time constant | Anzeigeart "langsam" |
| health. | "slow" time constant | Einstellung "langsam" |
| health. | "slow" time constant | Zeitkonstante "langsam" |
| comp. | slow-time scale | gedehnte Zeitskala |
| opt. | slow to | verlangsamen auf |
| opt. | slow to | herabsetzen auf |
| gen. | slow train | Personenzug |
| gen. | slow transient | langsamer Transient |
| tech. | slow turning | langsames Drehen |
| tech. | slow up | hemmen |
| pharma. | slow up titration of dose | langsame Dosiserhöhung |
| health. | slow virus | Lentivirus (Lentivirinae) |
| pharma. | Slow virus | Slow-Virus |
| med. | slow virus | langsames Virus |
| med. | slow virus disease | Slow-Virus-Krankheit |
| med. | slow virus infection | Slow-Virus-Infektion |
| gen. | slow waltz | Langsamer Walzer |
| mining. | slow water | Bohrschmand |
| mining. | slow water | Bohrschmant |
| el. | slow wave | verzögerte Welle |
| radio | slow wave | langsame Welle |
| med. | slow-wave sleep | Nicht-REM-Schlaf |
| med. | slow-wave sleep | NREM-Schlaf |
| med. | slow-wave sleep | orthodoxer Schlaf |
| med. | slow-wave sleep | synchronisierter Schlaf |
| phys. | slow-wave structure | Laufzeitleitung |
| el. | slow-wave structure | Verzögerungs-Wellenleiter |
| el. | slow-wave structure | Verzögerungsleitung |
| phys. | slow-wave structure | Verzögerungsstrecke |
| antenn. | slow wave structure | Verzögerungswellenleiter |
| gen. | slow-witted | begriffsstutzig |
| gen. | slow-witted | schwer von Begriff |
| gen. | slow-witted | langsam von Begriff |
| gen. | slow worm | Blindschleiche |
| gen. | slow worms | Blindschleichen |
| gen. | slowed down | abgebremst |
| transp., avia. | slowed rotor compound helicopter | Verbundhubschrauber mit verlangsamtem Rotor |
| earth.sc. | slowing-down | Neutronenbremsung |
| gen. | slowing down | abbremsend |
| earth.sc. | slowing-down area | Bremsfläche |
| mech.eng. | slowing down brake | Verzoegerungsbremse |
| earth.sc., el. | slowing down effect | Windgeschwindigkeitsabminderungsfaktor |
| earth.sc., el. | slowing down effect | Abminderungsfaktor |
| gen. | slowing-down kernel | Bremskern |
| gen. | slowing-down kernel | Abbremsintegralkern |
| gen. | slowing-down probability | Bremswahrscheinlichkeit |
| transp. | slowing down without stopping | Geschwindigkeitsverringerung ohne Halt |
| earth.sc. | sound level meter set to slow response | Schallpegelmesser in Stellung "langsam" |
| inf., amer. | start off slow | etw. langsam angehen lassen |
| med. | substance to slow urine formation | antidiuretisch |
| gen. | substance to slow urine formation | die Wasserausscheidung hemmend |
| met. | the bainite plates form by a transformation involving slow shear | die Zwischenstufenplatten bilden sich durch einen langsamen Schervorgang |
| law, ADR | the economy slows down | die Konjunktur flaut ab |
| met. | the precipitation rate at 600 C is quite slow | die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering |
| handb. | throw from slow running | Wurf aus langsamem Lauf |
| gen. | to be a slow walker | langsam gehen |
| amer. | to be slow as molasses running uphill in the wintertime | langsam wie eine Schnecke sein |
| gen. | to be slow on the uptake | schwer von Begriff sein |
| inf. | to be slow on the uptake | aus dem Mustopf kommen |
| gen. | to be slow on the uptake | eine lange Leitung haben |
| chem. | to slow down | verzögern |
| chem. | to slow down | verlangsamen |
| earth.sc., el. | valve slow-closing relay | Ventil-Langsamschließrelais |
| opt. | vertical slow-motion screw | Feinstellschraube für Fernrohrkippung |
| phys. | very slow flow | schleichende Strömung |
| phys. | very slow motion | schleichende Bewegung |
