| Subject | English | German |
| commun. | electronic counting machine for slitting and rewinding machines | elektronische Zählmaschine für Schneide-und Wiederaufrollmaschinen |
| cultur. | film slitting machine | Filmtrennmaschine |
| cultur. | film slitting machine | Filmschneidemaschine |
| met. | gang slitting machine | Bandeisenwalzwerk |
| pack. | longitudinal slitting machine | Längsschneidemaschine |
| tech., industr., construct. | machine for slitting open tubular knitted fabrics | Maschine zum Öffnen von Rundgestrick |
| pack. | paper slitting and rewinding machine | Papierschneide- und -wickelmaschine |
| mater.sc., industr., construct. | reel slitting and rewinding machine | Rollenschneid-und-wickelmaschine |
| pack. | reel slitting and rewinding machine | Rollenschneid- und -wickelmaschine |
| chem. | roll slitting and rewinding machine | Rollenschneid- und Wickelmaschine |
| gen. | rotary slitting and scoring machine | Schneide- und Rillmaschine |
| gen. | rotary slitting and scoring machine | Rollschere |
| commun. | slitting and rewinding machine | Schneide-und Aufwickelmaschine |
| commun. | slitting and scoring machine | Pappenschneidemaschine |
| industr., construct., chem. | slitting machine | Bandschneider |
| industr., construct., chem. | slitting machine | Ablängsäge |
| industr., construct., chem. | slitting machine | Streifenschneider |
| industr., construct., chem. | slitting machine | Trennsäge |
| tech., industr., construct. | slitting machine | Warentrennmaschine |
