Terms for subject Metallurgy containing skin

English	German
alligator skin	Elefantenhaut
alligator skin	Runzeln
alligator skin	Orangenhaut
alligator skin	Schlieren
alligator skin	Apfelsinenschaleneifekt
arrangement of solidification contours in the skin zone of ingots	Verteilung der Saume in der Randzone der Bloecke
crocodile skin	Schlieren
crocodile skin	Runzeln
crocodile skin	Orangenhaut
crocodile skin	Elefantenhaut
double skin	Überdeckung
double skin	Schalen
double skin	Schale
double skin	Haut
double skin	Ueberdeckung
double skin	Schalenbildung
double skin	Doppelhaut
double skin	Aussenhaut
double skin composite construction	doppelwandige Verbundbauweise
grinding skin	Schleifhaut
pre-setting of skin passing	Vorregelung des Dressierwalzens
pressing skin	Presshaut
rolling skin	Walzhaut
sand skin	Sandkruste
sand-skin hardening	Härtung der Formsandoberfläche
sinter skin	Sinterhaut
skin decarburisation	Randentkohlung
skin dried molding	Sandform
skin dried molding	Masseform
skin dried mould	abgeflammte Form
skin dry a mould	eine Form abflammen
skin dry a mould	eine Form abbrennen
skin-drying	Oberflächentrocknung
skin drying	Abflammen
skin due to rolling	Walzhaut
skin hardening	Oberflächenhartung
skin hardness	Oberflaechenhaerte
skin hardness	Oberflächenhärte
skin hole	Oberflächenloch (on an ingot)
skin hole	Hohlraum in der Oberflaeche
skin layer	Randschicht
skin melting	Oberflächenaufschmelzen
skin melting	Laser-Aufschmelzen
skin-milling machine	Portal-Fräsmaschine
skin of casting	Gusshaut
skin of casting	Gussrinde
skin pass	Polierstich
skin-pass mill	Dressiergeruest
skin-pass reduction	Nachwalzgrad
skin-pass reduction	Kaltumformgrad
skin-pass reduction	Dressiergrad
skin-passed material	kalt nachgewalztes Erzeugnis
skin passing	Nachwalzen
skin passing	Dressieren
skin passing	Kaltstich
skin passing	skin pass
slab skin	Oberfläche der Bramme
stressed-skin structure	Schalenbauweise
strip in the skin-passed condition	Band im leicht nachgewalzten Zustand
test piece with at least one rolling skin	Probe mit mindestens einer Walzoberflaeche
test piece with at least one rolling skin	Probe mit mindestens einer Walzhaut
test piece with at least one rolling skin	Probe mit mindestens einer Flaeche im Walzzustand
the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes	als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt
the skin pass gives the strip a suitable surface finish	im Kaltnachwalzwerk wird die Oberflaeche des Blechs geglaettet
the surface are milled to remove defects in the ingot skin	die Blockschalen werden durch Oberflaechenschliff beseitigt
to skin	abschlacken
to skin-dry	abflammen
to skin dry a mould	eine Form abflammen