| Subject | English | German |
| med. | abdominal skin reflex | Bauchdeckenhautreflex |
| med. | abdominal skin reflex | Bauchhautreflex |
| med. | abdominal skin reflex | Bauchreflex |
| med. | abdominal skin reflex | Abdominalreflex |
| gen. | abnormal pigmentation of the skin | Dunkelfärbung der Haut |
| gen. | abnormal pigmentation of the skin | Melanose |
| gen. | after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | S28 |
| gen. | after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel...vom Hersteller anzugeben |
| gen. | agreeable to the skin | hautsympathisch |
| med. | allergic arteriolitis of the superficial skin | Vasculitis allergica cutis superficialis |
| med. | allergic arteriolitis of the superficial skin | Arteriolitis allergica cutis superficialis Ruiter |
| med. | allergic vascularitis of skin | Angeitis cutanea allergica |
| med. | alligator skin | Krokodilhaut (sauroderma ichthyosis, sauroderma) |
| med. | alligator skin | Sauriasis |
| med. | alligator skin | Ichthyosis |
| med. | amyloidosis of the skin | Hautamyloidose (amyloidosis cutis) |
| med. | anaesthesia of skin | Hautanästhesie |
| med. | angeitis allergica of skin | Angeitis cutanea allergica |
| med. | angiomyoma of the skin | Angiomyoma cutis |
| med. | anthracosis of the skin | Anthracosis cutis |
| med. | anti-mycotic skin cream | fungistatisches Hautgel |
| gen. | apparatus for measuring the thickness of skins | Apparate zum Messen der Fellstärke |
| med. | appendage of the skin | Anhangsgebilde der Haut |
| med. | arsenic-induced skin cancer | Arsenkrebs |
| gen. | artificial skin | künstliche Haut |
| gen. | artificial skin for surgical purposes | künstliche Haut für chirurgische Zwecke |
| med. | artificial skin tanning | künstliche Hautbräunung |
| gen. | automatic neck skin cutter | automatischer Halsabschneider |
| gen. | avoid contact with skin | Berührung mit der Haut vermeiden |
| gen. | avoid contact with skin | S24 |
| gen. | avoid contact with skin and eyes | Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden |
| gen. | avoid contact with skin and eyes | S24/25 |
| med. | bacterial skin infection | Erythrasma |
| gen. | bacterial skin infection | Zwergflechte |
| med. | bacteriological analysis of the skin and mucosae | bakteriologische Untersuchung der Haut und der Schleimhäute |
| med. | bacteriological and fungal analysis of skin | zytologische und mykologische Untersuchung der Haut |
| med. | Barr skin biopsy | Barr Hautbiopsie |
| med. | below the skin | subkutan |
| gen. | below the skin | unter der / die Haut |
| med. | biodegradable skin substitute | biologisch abbaubarer Hautersatz |
| gen. | blemish-free skin | makellose Haut |
| med. | blood spots, bruising and discolouring to skin | Purpura |
| gen. | blood spots, bruising and discolouring to skin | spontane, kleinfleckige Kapillarblutungen |
| gen. | blue skin | zyanotische Haut |
| gen. | blue skin | blaue Haut |
| gen. | bluish skin | Blaufärbung der Haut |
| med. | Boeck skin treatment | Boeck Pinselung |
| med. | bronzed skin | Bronzehaut |
| med. | brucellin skin test | Burnet Hauttest |
| med. | brucellin skin test | Brucellin-Hauttest |
| med. | Brugsch skin reaction | Brugsch Hautreaktion |
| gen. | by the skin of one's teeth | mit Hängen und Würgen |
| gen. | by the skin of one's teeth | mit Ach und Krach. |
| gen. | care of the skin | Hautpflege |
| gen. | cast skin | sich häuten |
| med. | catamnestic skin reaction | katamnestische Hautreaktion |
| gen. | cattle skinning instruments | Geräte zum Enthäuten von Schlachtvieh |
| gen. | cattle skins | Häute von Schlachttieren |
| gen. | cattle skins | Häute von Schlachttiere |
| med. | causalgic skin | Missbrauch Hautveränderung bei Kausalgie |
| med. | Cleland skin ligaments | Cleland Ligamente |
| med. | clinical thinning of the skin | klinische Verdünnung der Haut |
| med. | collodium skin | kongenitale Kollodiumhaut |
| med. | collodium skin | Vernix caseosa persistens |
| med. | collodium skin | Seborrhoea oleosa beziehungsweise squamosa universalis neonatorum |
| med. | collodium skin | Ichthyosis sebacea |
| med. | collodium skin | Exfoliatio lamellosa neonatorum |
| gen. | colour of the skin | Hautfarbe |
| gen. | colours of the skin | Hautfarben |
| gen. | conductor skin effect | Hauteffekt |
| gen. | conductor skin effect | Skin-Effekt |
| gen. | conductor skin effect | Hautwirkung |
| gen. | conductor skin effect | Skineffekt |
| med. | congenital circumscribed aplasia of skin | Aplasia cutis congenita circumscripta |
| med. | Corrachan skin lobule | Corrachan Laeppchen |
| pack. | cover skin | Elefantenhaut |
| gen. | coverings of skins furs | Felldecken Pelz |
| med. | crepitation of the skin | Hautkrepitation |
| med. | critical skin surface | kritische Fläche |
| med. | Curtis beryllium skin test | Beryllium-Hauttest nach Curtis |
| med., life.sc. | cutaneous exposure by skin painting | kutane Exposition durch Auftragen auf die Haut |
| med. | Cutbert skin lobe | Cutbert Lappen |
| med. | Czapody skin retractor | Czapody Hautspreizer |
| med. | Debré skin test | Mollaret Hauttest |
| med. | Debré skin test | Debré Hauttest |
| gen. | deposition of the drug on the skin | Ablagerung des Arzneimittels auf der Haut |
| med. | desquamation of skin | Hautabschilferung |
| med. | desquamation of skin | Hautabschuppung |
| med. | destruction of skin tissue | Zerstörung des Hautgewebes |
| med. | diffuse congenital aplasia of skin | Aplasia cutis congenita totalis |
| med. | diffuse congenital aplasia of skin | Aplasia cutis congenita diffusa |
| med. | direct sighting on the skin | direkte Sicht auf die Haut |
| med. | dose to the skin | Hautdosis |
| med. | dose to the skin | Strahlenbelastung der Haut |
| med. | dose to the skin | Hautbelastung |
| med. | dose to the skin | Belastungsdosis |
| gen. | drenched to the skin | durchgeweicht bis auf die Haut |
| gen. | dry skin | trockene Haut |
| med. | elastic skin | Cutis elastica |
| med. | electric skin resistance | elektrischer Hautwiderstand |
| med. | electric skin test | Elektrohauttest |
| med. | eosinophile skin granuloma | eosinophiles Hautgranulom |
| gen. | escape by the skin of teeth | haarscharf an etw. entlangschrammen |
| med. | evanescent skin rash | vorübergehender Hautausschlag |
| med. | exposure of the skin | Strahlenbelastung der Haut |
| gen. | fabric of imitation animal skins | Lederimitationsstoffe |
| med. | farmer's skin | Farmerhaut |
| med. | farmers’skin | Farmerhaut |
| med. | fatty skin tumour | Xanthom |
| gen. | fatty skin tumour | gutartige Geschwulst |
| gen. | feel pleasant next to the skin | sich angenehm auf der Haut tragen |
| med. | fish skin | Ichthyosis |
| med. | flexor skin fold | Beugefurche (plica articularis) |
| med. | focus-skin-distance | Focus-Haut-Abstand |
| gen. | Frei's skin test | Frei-Hauttest |
| med. | fungal analysis of the skin and appendages | mykologische Untersuchung der Haut und Hautanhangsorgane |
| gen. | fungal skin infection | Pilzerkrankung der Haut |
| gen. | fungal skin infection | Dermatomykose |
| med. | generalized candidiasis of skin | Candidomycosis cutis generalisata (candidomycosis cutis generalisata) |
| med. | glossy skin | Atrophodermia neuriticum (atrophodermia neuriticum) |
| med. | glossy skin | glossy skin (atrophodermia neuriticum) |
| med. | glossy skin | Dermatitis essentialis neurotica (atrophodermia neuriticum) |
| med. | glossy skin | Atrophoderma neuriticum (atrophodermia neuriticum) |
| gen. | gold beaters' skin | Goldschlägerhaut |
| gen. | goldbeaters' skin | Goldschlägerhaut |
| med. | goose skin | Cutis anserina (cutis anserina) |
| med. | goose skin | Gänsehaut (cutis anserina) |
| gen. | graze skin | sich die Haut aufschürfen |
| med. | greasy skin | Seborrhöe (cutis unctuosa) |
| med. | greasy skin | Schmerflechte (cutis unctuosa) |
| med. | greasy skin | Unnasche Krankheit (cutis unctuosa) |
| med. | guttate skin-patches | Gutta |
| biol. | hardness of the skin | Hartschaligkeit |
| med. | harlequin skin of new-borns | Harlekinverfärbung |
| gen. | Harmful by inhalation and in contact with skin | gesundheitsschädlich beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | Harmful by inhalation and in contact with skin | R20/21 |
| gen. | harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R20/21/22 |
| gen. | harmful if inhaled and in contact with skin | gesundheitsschädlich beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | harmful if inhaled,in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | harmful in contact with skin | Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut |
| gen. | harmful in contact with skin | gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut |
| gen. | harmful in contact with skin | R21 |
| gen. | harmful in contact with skin and if swallowed | R21/22 |
| gen. | harmful in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/20/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | R40/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R40/21/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R40/20/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R40/20/21/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | have a thick skin | ein dickes Fell haben |
| gen. | He got away by the skin of his teeth | Er kam mit knapper Not davon |
| med. | histamine skin reaction | Histaminhautreaktion |
| med. | hydrophilia skin test | Quaddelresorptionszeit QRZ |
| med. | hypothenar skin reflex | Hypothenarhautreflex |
| gen. | I escaped by the skin of my teeth | Ich bin gerade noch davongekommen |
| gen. | I got soaked to the skin | Ich wurde bis auf die Haut nass |
| med. | inflammation of fat under the skin | Panniculitis |
| gen. | inflammation of fat under the skin | Entzündung des Unterhaut-Fettgewebes |
| med. | inflammation of the nail skin | Paronychie |
| gen. | inflammation of the nail skin | Nagelfalzentzündung |
| gen. | inflammation of the skin | Hautreizung |
| med. | inflammatory skin disease | entzündliche Hauterkrankung |
| med. | insensibility of skin | Hautanästhesie |
| gen. | instruments and tools for skinning animals | Geräte und Werkzeuge zum Abbalgen von Tieren |
| gen. | intoxication by skin contact | Vergiftung durch Hautkontakt |
| med. | involving the skin attaching various organs to the body | mesenterial |
| gen. | involving the skin attaching various organs to the body | das Dünndarmgekröse betreffend |
| gen. | irritating to eyes and skin | R36/38 |
| gen. | irritating to eyes and skin | reizt die Augen und die Haut |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R36/37/38 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | reizt die Augen Atmungsorgane und die Haut |
| gen. | irritating to eyes,respiratory system and skin | reizt die Augen,Atmungsorgane und die Haut |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R37/38 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | reizt die Atmungsorgane und die Haut |
| gen. | irritating to skin | R38 |
| gen. | irritating to skin | reizt die Haut |
| gen. | irritation of the skin | Reizen der Haut |
| gen. | irritation of the skin | Hautreizung |
| gen. | irritation of the skin | Angreifung der Haut |
| gen. | Kelvin skin effect | Skin-Effekt |
| gen. | Kelvin skin effect | Hautwirkung |
| gen. | Kelvin skin effect | Hauteffekt |
| gen. | Kelvin skin effect | Skineffekt |
| gen. | kind to the skin | hautverträglich |
| med. | lax skin | generalisierte Elastolyse (cutis laxa) |
| med. | lax skin | Dermatochalasis (cutis laxa) |
| gen. | layers of skin | Hautschichten |
| med. | leishmaniasis of skin | Hautleishmaniose |
| med. | line of maximal skin elasticity | Hautspannungslinie |
| med. | line of minimal skin elasticity | Langer Spaltlinie |
| med. | line of minimal skin elasticity | Hautspaltlinie |
| med. | loose skin | generalisierte Elastolyse (cutis laxa) |
| med. | loose skin | Dermatochalasis (cutis laxa) |
| med. | loose skin | Cutis laxa (cutis hyperelastica, cutis laxa) |
| med. | lymphatic system of the skin | Hautlymphsystem |
| gen. | make the skin tingle | kribbeln |
| gen. | make the skin tingle | angenehm auf der Haut prickeln |
| gen. | mature skin | reifere Haut |
| gen. | may cause sensitization by inhalation and skin contact | Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich |
| gen. | may cause sensitization by inhalation and skin contact | R42/43 |
| gen. | may cause sensitization if inhaled and in contact with the skin | Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich |
| gen. | may cause sensitization in contact with the skin | Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich |
| med. | mechanical impedance of skin | mechanische Impedanz der Haut |
| med. | melanoblasts of the skin | Hautmelanoblasten |
| med. | method of skin cleansing | Hautreinigungsverfahren |
| med. | method of skin desensibilization | Hautquadrillage |
| med. | misuse Mitchell's skin | Missbrauch Hautveränderung bei Kausalgie |
| med. | mucous membrane and skin-related | mukokutan |
| gen. | mucous membrane and skin-related | Haut- und Schleimhaut betreffend |
| med. | nodule of the skin | Knötchen (tuberculum) |
| med. | nodule of the skin | Hautknötchen (tuberculum) |
| med. | nodule of the skin | Tuberkel (tuberculum) |
| med. | non melanoma skin cancer | Nichtmelanom-Hautkrebs |
| med. | non-irritating the skin | hautfreundlich |
| med. | occupational skin cancer | berufsbedingter Hautkrebs |
| med. | of skin | integumental |
| gen. | of skin | Oberhaut- |
| gen. | oily skin | fettige Haut |
| med. | orange skin phenomenon | Orangenhautzeichen |
| med. | panaritium of the skin | Panaritium cutaneum (panaritium cutaneum) |
| med. | paper skin | Asteatose der Haut (xerosis cutis, asteatosis cutis) |
| med. | paper skin | Xerodermie (xerosis cutis, asteatosis cutis) |
| med. | paracoccidioidine skin reaction | Parakokzidioidine-Hautreaktion |
| med. | parchment skin | Xerodermie (xerosis cutis, asteatosis cutis) |
| med. | perianal skin | Perianalhaut |
| med. | permanent grooves of skin | Dauerfalten |
| zoot. | Persian lamb skin | gewelltes Karakulfell |
| gen. | pesticides which can be absorbed through the skin | Schädlingsbekämpfungsmittel, die durch die Haut resorbiert werden können |
| med. | piebald skin | Leukoderma |
| med. | pig skin | Apfelsinenschalenhaut |
| med. | pigmented marbled skin | Cutis marmorata pigmentosa |
| med. | piromen skin test | Piromen-Hauttest |
| med. | placenta used for skin products | in der Dermopharmazie verwendete Plazenta |
| gen. | pleasant next to the skin | hautfreundlich |
| gen. | poisoning by skin contact | Vergiftung durch Hautkontakt |
| gen. | potatoes in the skin | Pellkartoffeln |
| med. | potential for sensitizing skin | potenzielle Sensibilisierungswirkung auf die Haut |
| med. | product to produce skin shedding | keratolytisch |
| gen. | product to produce skin shedding | Mittel zur Ablösung der Hornschicht der Haut |
| gen. | products for skin and oral hygiene | Haut- und Mundpflegemittel |
| med. | professional skin disease of pastry cooks | Beutelkrankheit |
| med. | pusy skin disease | Pyodermie |
| gen. | pusy skin disease | Pustelausschlag |
| biol. | rabbits for skins or pelts | Fellkaninchen |
| gen. | raw hides and skins | rohe Häute |
| biol. | reddening of the skin | entzündliche Hautrötung |
| biol. | reddening of the skin | Rötung der Haut |
| biol. | reddening of the skin | Erythem |
| gen. | rental of skin diving equipment | Vermietung von Sporttaucherausrüstungen |
| gen. | repeated or prolonged contact may cause skin sensitization | wiederholter oder andauernder Kontakt kann zur Hautsensibilisierung führen |
| gen. | repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis | wiederholter oder andauernder Hautkontakt kann Dermatitis hervorrufen |
| biol. | resistance of the skin | Schalenfestigkeit |
| med. | reversible change in the skin | reversible Veränderung an der Haut |
| med. | ridges of skin | Crista cutis |
| gen. | rinse skin with plenty of water or shower | Haut mit viel Wasser spülen oder duschen |
| gen. | rub lotion into skin | sich einschmieren mit Creme |
| med. | sailors' skin | aktinische Elastose |
| med. | sailors' skin | senile Elastose |
| med. | sailors' skin | Seemannshaut |
| med. | sailor's skin | Seemannshaut |
| gen. | save own skin | die eigene Haut retten |
| med. | scaling of the skin | Pityriasis |
| gen. | scaling of the skin | Kleienflechte |
| med. | scaly skin | Schuppenhaut |
| med. | scarf skin | Oberhaut |
| gen. | sclerodermatous skin disorders | sklerodermieartige Hautveränderungen |
| med. | scrotal skin | Skrotumhaut |
| gen. | section of the skin | Hautpartie |
| med. | semilateral areflexia of abdominal skin | halbseitige Bauchhautareflexie |
| med. | semilateral areflexia of abdominal skin | halbseitige Bauchdeckenareflexie |
| med. | serious skin disease | Pemphigus |
| gen. | serious skin disease | schwere, blasenbildende Hautkrankheiten |
| gen. | shed skin | sich häuten |
| gen. | silver skin | Silberhäutchen |
| med., pharma. | skin absorption | perkutane Absorption |
| med., pharma. | skin absorption | perkutane Aufnahme |
| med. | skin atrophy | Atrophoderma |
| med. | skin atrophy | Atrophodermia |
| med. | skin atrophy | Atrophia cutis universalis (atrophia cutis diffusa idiopathica) |
| med. | skin blistering | angioneurotisches Ödem |
| biol. | skin burn | Hautverbrennung (of the first, ..., fourth degree, ersten, ..., vierten Grades) |
| biol. | skin burn | Verbrennung (of the first, ..., fourth degree) |
| gen. | skin cancer | Geschwulstbildungen der Haut/Schleimhäute |
| med. | skin carcinoma | Hautkrebs |
| med. | skin carcinoma | Hautkarzinom |
| med. | skin carcinoma caused by ultra-violet radiation | Höhensonnenmalignom |
| med. | skin cell | Hautzelle |
| med. | skin-cleaning agents | Hautreinigungsmittel |
| med. | skin congestion | Hyperaemie der Haut |
| gen. | skin-damaging war gases | hautschädigende Kampfstoffe |
| gen. | skin-damaging war gases | Hautkampfstoffe |
| med. | skin defect | Hautdefekt |
| med. | skin dentate hooks | Hauthäkchen |
| antenn. | skin depth | Eindringtiefe |
| med. | skin disease | Dermatose |
| gen. | skin-dive | tauchen als Sport |
| med. | skin dose | Strahlenbelastung der Haut |
| gen. | skin dressing | Zurichten von Häute, Felle |
| gen. | skin dressing | Zurichten von Felle, Häute |
| biol. | skin effect | Aufbaueffekt |
| gen. | skin effect | Skin-Effekt |
| med. | skin eruption | Eruption |
| med. | skin eruption | Ausschlag |
| med. | skin eruption | Exanthem |
| med. | skin eruption | Hautausschlag |
| biol. | skin erythema | entzündliche Hautrötung |
| biol. | skin erythema | Rötung der Haut |
| biol. | skin erythema | Erythem |
| med. | skin erythema dose | Erythemdosis |
| med. | skin factor | Biotin |
| med. | skin factor | Paraaminobenzoesäure |
| med. | skin factor | Vitamin H |
| med. | skin fat flap | Haut-Fettlappen |
| med. | skin flap | Kutislappen |
| med. | skin flap | Hautlappen |
| med. | skin flap | Hautlappen für plastische Chirurgie |
| zoot. | skin folds under neck of merino sheeps | Hautfalte (am Hals des Merinoschafes) |
| med. | skin fragility | Hautfragilität |
| med. | skin from orange peel | Apfelsinenschalenphänomen |
| med. | skin from orange peel | Orangenhaut |
| med. | skin from orange peel | Apfelsinenschalenhaut |
| med. | skin from orange peel | Apfelsinenhaut |
| med. | skin graft plasty | Hautlappenplastik |
| med. | skin grafting | Hautübertragung |
| gen. | skin hardening and thickening | lederartiges Aussehen der Haut |
| med., chem. | skin irritant | Haut reizendes Produkt |
| med. | skin irritation test | Test zur Hautreizung |
| med. | skin melanoma | Melanom der Haut |
| med. | skin over | heilen |
| pack. | skin-pack | "Skin-Pack" |
| pack. | skin-pack | Skinverpackung |
| pack. | skin-pack | Hautverpackung |
| pack. | skin-pack | Hautverpakkung |
| pack. | skin-pack | hautenge Verpackung |
| med. | skin papillae | Koriumpapillen |
| med. | skin papillae | Hautpapillen |
| med. | skin-pH | Haut-pH-Wert |
| med. | skin pigment | Hautfarbstoff |
| med. | skin pigment | Hautpigment |
| med. | skin preparations cosmetics | Hautpflegemittel |
| med. | skin pressure mark | Druckmarke |
| med. | skin prick allergy test | Stichtest |
| med. | skin prick allergy test | Pricktest |
| med. | skin prick test | Stichtest |
| med. | skin protective effect | Hautschonungseffekt |
| med. | skin reaction | Réaction cutanée |
| biol. | skin reaction | Hautreaktion |
| med. | skin reaction to tuberculin | Tuberkulintest |
| med. | skin receptor | Hautrezeptor |
| med. | skin reflex | Hautreflex |
| gen. | skin-related | Hautkrankheiten betreffend |
| med. | skin resistance | Hautwiderstand |
| med. | skin resistance measuring equipment | Hautwiderstandsmeßgerät |
| med. | skin retraction | Hauthäkchen |
| med. | skin retraction | Hautretraktion |
| med. | skin retraction | Hauteinziehung |
| med. | skin ridges | Papillarlinien (cristae cutis) |
| med. | skin ridges | Hautleisten (cristae cutis) |
| med. | skin scraping | Abkratzen der Hautschuppen |
| med. | skin scraping for fungal culture | Hautabstrich zur mykologischen Untersuchung |
| med. | skin senses | Hautsinne |
| med., pharma. | skin sensitization | Sensibilisierung der Haut |
| med. | skin sensitization testing | Sensibilisierungstest der Haut |
| med. | skin-stimulating substances | Hautreizstoffe |
| med. | skin-stimulating therapy | Hautreiztherapie |
| gen. | skin surface | Hautoberfläche |
| med. | skin swab for bacterial culture | Hautabstrich zur bakteriologischen Untersuchung |
| med. | skin temperature with felt lobules | Hautfilztemperatur |
| med. | skin thickness needle | Hautdickenmesser |
| gen. | skin-tight fit | hautnaher Sitz |
| pack. | skin-tight package | "Skin-Pack" |
| pack. | skin-tight package | Hautverpakkung |
| pack. | skin-tight package | Skinverpackung |
| med. | skin transplantation | Hautübertragung |
| gen. | skin which easily becomes inflamed | leicht entzündliche Haut |
| med. | skin "window" | Hautfenster |
| med. | skin window | Hautfenster |
| gen. | skinning appliances and instruments for butchers' animals | Geräte zum Enthäuten von Schlachtvieh |
| gen. | skins for drums | Trommelfelle |
| gen. | skins of chamois for cleaning | Chamoisleder für Reinigungszwecke |
| gen. | skins of chamois for cleaning | Fensterleder für Reinigungszwecke |
| gen. | skins of chamois for cleaning | Chamois-, Fensterleder für Reinigungszwecke |
| gen. | skins of chamois, other than for cleaning purposes | Chamoisleder, nicht für Reinigungszwecke |
| gen. | slough skin | sich häuten |
| gen. | soaked to the skin | durchweicht bis auf die Haut |
| gen. | soaked to the skin | durchgeweicht bis auf die Haut |
| gen. | soaked to the skin | pudelnass |
| gen. | sore skin | wunde Haut |
| med. | source-skin distance | Quelle-Haut-Abstand |
| med. | squamous skin | Kalkpanzerhaut |
| med. | staphylococcal scalded skin syndrome | staphylogenes Syndrom der verbrühten Haut |
| med. | staphylococcal scalded skin syndrome | staphylokokkenbedingtes Syndrom der verbrühten Haut |
| med. | staphylococcal scalded skin syndrome | Ritter-Lyell-Syndrom |
| med. | staphylococcal scalded skin syndrome | Ritter-Krankheit |
| med. | stippled skin | Erythrosis interfollicularis colli Miescher (erythrosis interfollicularis colli Miescher) |
| med. | stippled skin | Stippled skin (erythrosis interfollicularis colli Miescher) |
| med. | stippled skin | Cutis punctata linearis colli (erythrosis interfollicularis colli Miescher) |
| gen. | stressed skin | strapazierte Haut |
| gen. | stressed-skin fuselage | Rumpfschale |
| med. | strip of skin | Hautstreifen |
| med. | temporary replacement of skin | temporärer Hautersatz |
| med. | test for skin irritation | Test zur Hautreizung |
| gen. | the hot liquid may cause severe skin burns | die heiße Flüssigkeit kann zu starken Verbrennungen führen |
| gen. | the liquid defats the skin | die Flüssigkeit entfettet die Haut |
| med. | the skin is of normal colour | die Haut normal gefärbt (Andrey Truhachev) |
| gen. | the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin | die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation und über die Haut |
| gen. | the substance can be absorbed into the body through the skin | die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden über die Haut |
| gen. | the substance irritates the eyes,the skin and the respiratory tract | reizt Augen,Haut und Atemwege |
| gen. | the substance is corrosive to the eyes,the skin,and the respiratory tract | ätzend gegenüber Augen,Haut und Atemwege |
| gen. | There's more than one way to skin a cat. | Viele Wege führen nach Rom. |
| gen. | There's more than one way to skin a cat. | Es führen viele Wege zum Ziel. |
| med. | thickening of the skin | Hyperkeratose |
| gen. | thickening of the skin | übermäßige Stärke der Hornschicht der Haut |
| med. | Thiersch skin graft | Thiersch-Lappen |
| med. | Thiersch skin graft | Ollier-Thiersch-Transplantat |
| med. | Thiersch skin graft | Thiersch-Transplantat |
| med. | Thiersch split skin graft | Thiersch Lappen |
| med. | through the skin | perkutan |
| med. | through the skin | transkutan |
| gen. | through the skin | transdermal |
| gen. | through the skin | durch die unverletzte Haut hindurch |
| gen. | through the skin | durch die Haut hindurch |
| med. | topical corticosteroid to be used on the skin | topisches Kortikosteroid zur Anwendung auf der Haut |
| med. | total congenital aplasia of skin | Aplasia cutis congenita diffusa |
| med. | total congenital aplasia of skin | Aplasia cutis congenita totalis |
| gen. | toxic by inhalation and in contact with skin | giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic by inhalation and in contact with skin | R23/24 |
| gen. | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R23/24/25 |
| gen. | toxic if inhaled and in contact with skin | giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic in contact whit skin and if swallowed | giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| gen. | toxic in contact whit skin and if swallowed | R24/25 |
| gen. | toxic in contact with skin | giftig bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic in contact with skin | R24 |
| gen. | toxic in contact with skin and if swallowed | giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit det Haut |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/23/24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/24/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/23/24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/23/24/25 |
| med. | tuberculin skin test | Tuberkulintest |
| med. | tuberculosis of the skin | Lupus |
| med. | tuberculosis of the skin | Hauttuberkulose |
| gen. | type of skin | Hauttyp |
| med. | under the skin | hypodermatisch |
| gen. | under the skin | unter der Haut (angewandt) |
| med. | unit skin dose | Hauteinheitsdosis |
| med. | using pressure or friction to write on skin | Dermographie |
| gen. | using pressure or friction to write on skin | Hautschrift |
| med. | vascular skin | Geldscheinhaut |
| med. | vascular skin | Dollarhaut |
| gen. | very toxic by inhalation and in contact with skin | sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic by inhalation and in contact with skin | R26/27 |
| gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R26/27/28 |
| gen. | very toxic if inhaled and in contact with skin | sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic in contact with skin | sehr giftig bei Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic in contact with skin | R27 |
| gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | R27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/26/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefhar irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/26/27/28 |
| med. | Weir Mitchell's skin | Missbrauch Hautveränderung bei Kausalgie |
| gen. | winter-pale skin | winterblasse Haut |
| med. | yellow skin | Xanthoderm |
| med. | yellow skin | Xanthoderma |
| med. | yellow skin | Gelbfärbung |
| med. | yellow skin | Xanthochromie |
