Terms for subject General containing signed

English	German
Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution	Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954	Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung
be signed	zur Unterzeichnung kommen
to be signed by...	mit der Unterschrift+Gen....versehen werden
central signing-in register	zentrales Paraphierungsregister
certificate signed by the Registrar	vom Kanzler unterschriebener Ausweis
Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996	Haager Kinderschutzübereinkommen
conventions signed between Member States	unterzeichnete Abkommen zwischen Mitgliedstaaten
get signed and sealed	etw. unter Dach und Fach bringen Vertrag, Geschäft, Abkommen
minutes of signing	Unterzeichnungsprotokoll
minutes of signing	Protokoll über die Unterzeichnung
optionally signed	wahlweises Vorzeichen
Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946	Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden
Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950	Protokoll über den Beitritt Dänemarks und anderer Mitglieder des Europarates zu dem Übereinkommen vom 17. April 1950 über Gastarbeitnehmer
Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979	Zweites AKP-EWG-Abkommen, unterzeichnet am 31. Oktober 1979 Lomé
sign out	austragen Zahlen; Daten
sign out	austragen (Zahlen, Daten)
sign over	überschreiben
signed over	überschrieb
signing-on for deck service	Anheuerung für den Deckdienst
signing-on for engine-room service	Anheuerung für den Maschinendienst
signing over	überschreibend
signs over	überschreibt
the countries which have signed	Unterzeichnerstaaten
to be signed	zur Unterzeichnung kommen
to co-sign	mitunterzeichnen
under undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty	die unterzeichneten Bevollmaechtigten haben ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt