Terms for subject Telecommunications containing signaling

English	German
alternating current signaling	Wechselstromsignalisierung
Alternating Current Signaling Sub Module	Subbaugruppe für Wechselstromsignalisierung
Channel Associated Signaling	digitale Anschlußorganbaugruppe (Channel Associated Signaling)
channel associated signaling asynchronous-to-synchronous converter	Asynchron/Synchron-Umsetzer
channel associated signaling asynchronous-to-synchronous converter	assoziierte Kanalzeichengabe
common channel signaling	Zeichengabe mit gemeinsamen Zeichenkanal
common channel signaling system	zentrales Zeichengabesystem
common channel signaling system	zentrales Signalisierungsverfahren
common channel signaling system	Zeichengabesystem
common signaling channel	zentraler Zeichenkanal
common signaling channel	zentraler Zeichengabekanal
compelled signaling	Signalisierung im Zwangslaufverfahren
compelled signaling	Zwangslaufverfahren
compelled signaling system	Zwangslaufverfahren
digital signaling method for private branch exchanges	digitales Kennzeichenverfahren für Nebenstellenanlagen Nr. 1
DTMF signaling	Mehrfrequenzsignalisierung
E&M signaling	E&M-Signalisierung
group signaling display panel	Gruppensignalfeld-Anzeigeteil
group signaling panel	Gruppensignalfeld
inband signaling	Tonwahl
inband signaling	Signalisierung im Sprachband
incoming call signaling	kommende Anrufsignalisierung
incoming call signaling	Anrufsignalisierung
in-slot signaling	Inband-Kennzeichengabe
interexchange signaling	Ämtersignalisierung
link-by-link signaling	abschnittweise Signalisierung
link-by-link signaling	Signalisierung
loop-disconnect signaling	Hauptanschlußkennzeichengabe
manual signaling	Morseruf
outband signaling	Signalisierung außerhalb des Sprachbandes
outband signaling for carrier system	systemeigene Wahl
out-slot signaling	Außenband-Signalisierung
out-slot signaling	Außenband-Kennzeichengabe
pulse signaling	Impulssignalisierung
ringing and signaling machine	Ruf- und Signalmaschine
signaling bit	Meldebit
signaling bus	Meldebus
signaling circuit	Signalisierungskreis
signaling panel	Signalfeld (Übertragungseinrichtung)
signaling protocol	Zeichengabeverfahren (interface, Schnittstelle)
signaling system	Signalisierungsverfahren
simplex signaling	simultane Zeichengabe
Simplex Signaling Sub Module	Subbaugruppe für Simultansignalisierung (Simplex Signaling Sub Module)
speech digit signaling	Sprachband-Signalisierung
tie line a.c. signaling	Querverbindung Wechselstrom-Kennzeichen
tie line E and M signaling	Querverbindung E+M-Kennzeichen
user-to-user signaling	Teilnehmer-Teilnehmer-Zeichengabe
VF/AF signaling	Tonfrequenzsignalisierung
voice-frequency signaling	Tonwahl
voice-frequency signaling	Signalisierung im Sprachband