Subject | English | German |
commun., el. | all-relay signal box with visual control panel | Gleisbildstellwerk mit Tastenpult und Meldetafel |
commun., el. | all-relay signal box with visual illuminated diagram | Gleisbildstellwerk mit Tastenpult und Meldetafel |
transp. | block signal box with axle counter | Zählblock |
transp. | block signal box with axle counter | Blockstelle mit Achszähleinrichtung |
commun., transp. | bridge signal box | Reiterstellwerk |
transp. | central signal box | Zentralstellwerk |
transp., el. | electrical signal box | elektrisches Stellwerk |
transp., el. | electro-mechanical signal box | elektromechanisches Stellwerk |
transp., el. | electro-pneumatic signal box | elektrisches Druckluftstellwerk |
transp., el. | electro-pneumatic signal box | Druckluftstellwerk |
transp., el. | entrance-exit free lever signal box | Stellwerk mit freibeweglichen Ein-und Ausfahrhebeln |
transp. | free switch signal box | Stellwerk ohne verriegelte Bedienungshebel |
commun., el. | free-lever signal box | Stellwerk mit vollelektrischen Abhängigkeiten |
commun., el. | free-lever signal box | Stellwerk mit elektrischen Verschlüssen |
commun., el. | free-lever signal box | Relaisstellwerk |
brit. | gantry signal box | Reiterstellwerk |
brit. | gantry signal box | Reiter-Stellwerk |
transp., energ.ind. | hydro-electric signal box | elektrohydraulisches Stellwerk |
construct. | intermediate signal box | Weichenposten |
mining. | mimic diagram signal box | Gleisbildstellwerk |
transp., el. | N-X type free lever signal box | Stellwerk mit freibeweglichen Ein-und Ausfahrhebeln |
transp. | only signal box | Zentralstellwerk |
transp., el. | power signal box | Kraftstellwerk |
el. | power signal box with free levers | Kraftstellwerk mit frei beweglichen Hebeln |
transp., el. | power signal box with individual levers | Kraftstellwerk mit Einzelhebeln |
commun., transp. | power signal box with levers or thumb switches | Kraftstellwerk mit frei beweglichen Hebeln |
transp., el. | power signal box with route levers | Kraftstellwerk mit Fahrstraßenhebeln |
el. | power signal box with thumb switches | Kraftstellwerk mit frei beweglichen Hebeln |
transp., el. | power-operated signal box | Kraftstellwerk |
commun., transp. | push-button and track-diagram signal box | Spurplan-Drucktasten-Stellwerk |
commun., transp. | push-button and track-diagram signal box | Sp-Dr Stellwerk |
commun., transp. | push-button signal box | Drucktastenstellwerk |
commun., transp. | push-button signal box | Dr-Stellwerk |
commun., transp. | route-lever signal box | Stellwerk mit Fahrstraßenhebeln |
gen. | signal box | Stellwerk |
earth.sc., el. | signal box | Anzeigekasten |
brit. | signal box | Signalstellwerk |
brit. | signal box | Weichenstellwerk |
brit. | signal box | Signal- und Weichenstellwerk |
transp. | signal box unit | Stellwerkbank |
transp. | signal box unit | Stellvorrichtung |
transp. | signal box with individual electric levers | elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung der Weichen und Signale |
commun., transp. | signal box with individual levers | Einzelhebelstellwerk |
transp. | signal box with individual push-button control | Einzeltastenrangierstellwerk |
transp. | signal box with individual switch control | Einzelbedienungshebelstellwerk |
transp. | signal box with individual track switches | Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln |
commun., transp. | signal box with push button geographical circuitry | Gleisbildstellwerk |
commun., transp. | signal box with push button routing | Dr- Stellwerk |
commun., transp. | signal box with push button routing | Drucktastenstellwerk |
commun., transp. | signal box with push button routing | Fahrstraßenstellwerk mit Drucktasten |
commun., transp. | signal box with push key routing | Fahrstraßenstellwerk mit Drucktasten |
commun., transp. | signal box with push key routing | Drucktastenstellwerk |
commun., transp. | signal box with push key routing | Dr- Stellwerk |
transp. | signal box with route-setting | Fahrstraßenstellwerk mit Teilabschnittsbedienung |
transp. | solid state signal box | Stellwerk mit statischen Komponenten |
transp. | solid state signal box | Stellwerk mit statischen Bauteilen |
transp. | train-regulating signal box | Betriebssteürzentrale |